Until the End of Time (Duet with Beyoncé) - Beyoncé , Justin Timberlake translation in German

Until the End of Time (Duet with Beyoncé)

Listen
I woke up this mornin'
And heard the TV sayin' somethin'
About disaster in the world and
It made me wonder where I'm goin'

There's so much darkness in the world
But I see beauty left in you girl
And what you give me lets me know
That I'll be alright

'Cause if your love was all I had in this life
Well that would be enough until the end of time
So rest your weary heart and relax your mind
'Cause I'm gonna love you girl until the end of time

You got me singin' oh yeah, oh yeah
Everybody sing oh yeah
Everybody singin' oh yeah

Now if you're ever wonderin'
About the way I'm feelin'
Well baby boy there ain't no question
Just to be around you is a blessing

Sick and tired of tryin' to save the world
I just wanna spend my time bein' your girl
And what you give me lets me know
That we'll be alright

'Cause if your love was all I had in this life
That would be enough until the end of time
Rest your weary heart and relax your mind
'Cause I'm gonna love you boy until the end of time

Boy you got me singin' oh yeah
You got me singin' oh yeah, yeah
Everybody singin' oh yeah
Everybody singin' oh yeah yeah yeah yeah

This one's for the lovers
If you're out there let me hear you say
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This one's for the lovers
If you're out there let me hear you say
Yeah yeah, yeah yeah

This one's for the lovers
If you're out there let me hear you say
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
This one's for the lovers
If you're out there let me hear you say
Yeah yeah, yeah yeah
Break it down one time

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Break it down one more time Justin
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh

'Cause if your love was all I had in this life
That would be enough until the end of time

Bis ans Ende der Zeit (Duett mit Beyoncé)

Hör zu
Ich bin heute Morgen aufgewacht
Und hörte im Fernsehen etwas
Über eine Katastrophe in der Welt und
Es ließ mich fragen, wohin ich gehe

Es gibt so viel Dunkelheit in der Welt
Aber ich sehe noch Schönheit in dir, Mädchen
Und was du mir gibst, lässt mich wissen
Dass alles gut wird

Denn wenn deine Liebe alles wäre, was ich in diesem Leben hätte
Nun, das wäre genug bis ans Ende der Zeit
Also lass dein müdes Herz ruhen und entspann deinen Geist
Denn ich werde dich lieben, Mädchen, bis ans Ende der Zeit

Du bringst mich zum Singen, oh yeah, oh yeah
Alle singen, oh yeah
Alle singen, oh yeah

Nun, wenn du dich jemals fragst
Wie ich mich fühle
Nun, mein Lieber, da gibt es keine Frage
Es ist ein Segen, nur in deiner Nähe zu sein

Ich habe es satt, zu versuchen, die Welt zu retten
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, dein Mädchen zu sein
Und was du mir gibst, lässt mich wissen
Dass alles gut wird

Denn wenn deine Liebe alles wäre, was ich in diesem Leben hätte
Das wäre genug bis ans Ende der Zeit
Lass dein müdes Herz ruhen und entspann deinen Geist
Denn ich werde dich lieben, Junge, bis ans Ende der Zeit

Junge, du bringst mich zum Singen, oh yeah
Du bringst mich zum Singen, oh yeah, yeah
Alle singen, oh yeah
Alle singen, oh yeah yeah yeah yeah

Das hier ist für die Liebenden
Wenn ihr da draußen seid, lasst mich euch sagen hören
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Das hier ist für die Liebenden
Wenn ihr da draußen seid, lasst mich euch sagen hören
Yeah yeah, yeah yeah

Das hier ist für die Liebenden
Wenn ihr da draußen seid, lasst mich euch sagen hören
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Das hier ist für die Liebenden
Wenn ihr da draußen seid, lasst mich euch sagen hören
Yeah yeah, yeah yeah
Mach's nochmal, nur einmal

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Mach's nochmal, nur einmal, Justin
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh

Denn wenn deine Liebe alles wäre, was ich in diesem Leben hätte
Das wäre genug bis ans Ende der Zeit