Conditions - Justin Timberlake translation in German

Conditions

If I lose myself and I go missin'
Make a couple hundred bad decisions
Do some sh- I know won't be forgiven
Could you love me under those conditions?
(Could you still?) Love me, love me
(Could you still?) Love me, love me
Don't give up on me, I promise that I'm listenin'
Just say you'll love me under all of my conditions

I'm less Superman, more Clark Kent
You want a hero, I don't know where he went
I'm just a man, I'm gonna mess up again
Just a sinner out here tryin' to repent

But sometimes you gotta put the car in reverse to move forward
Gotta make it through the night 'til you get to the mornin'
Sometimes you gotta lose it all, just to know what's important
Sometimes you gotta write the verse 'til you get to the chorus, uh

If I lose myself and I go missin' (ooh-ooh)
Make a couple hundred bad decisions (ooh-ooh-ooh)
Do some sh- I know won't be forgiven (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

Tell me would you MIA the mission (ooh-ooh)
If I lost the life that we've been livin'? (Ooh-ooh-ooh)
And left us cold without a pot to piss in (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

(Could you still?) Love me, love me
(Could you still?) Love me, love me (love me)
Don't give up on me, I promise that I'm listenin'
Just say you'll love me under all of my conditions

I'm less Batman, more Bruce Wayne
Sometimes instead of choosin' love I choose pain
And it feels like it pours every time it rains
Why does everything disappear quicker than it came?
What a shame

Sometimes you gotta put the car in reverse to move forward
Gotta make it through the night 'til you get to the mornin'
Sometimes you gotta lose it all, just to know what's important
Sometimes you gotta write the verse 'til you get to the chorus

If I lose myself and I go missin' (ooh-ooh)
Make a couple hundred bad decisions (ooh-ooh-ooh)
Do some sh- I know won't be forgiven (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

Tell me would you MIA the mission (ooh-ooh)
If I lost the life that we've been livin'? (Ooh-ooh-ooh)
And left us cold without a pot to piss in (ooh-ooh)
Could you love me under those conditions?

(Could you still?) Love me, love me
(Could you still?) Love me, love me
Don't give up on me, I promise that I'm listenin'
Just say you'll love me under all of my conditions (conditions)

Don't stop looking in the mirror
Sayin' you are everything you thought that you could be
You're not alone
You've got so much more to grow
Keep going, a love without a ceiling
That's how you know
You're everywhere you thought that you could be
You're not alone
Gotta long, long way to go

You are love, you are love
You are loved
You are love, you are love
You are everything you thought that it could be

Bedingungen

Wenn ich mich verliere und verschwinde,
ein paar hundert schlechte Entscheidungen treffe,
Dinge tue, von denen ich weiß, dass sie unverzeihlich sind,
könntest du mich unter diesen Bedingungen lieben?
(Könntest du noch?) Mich lieben, mich lieben
(Könntest du noch?) Mich lieben, mich lieben
Gib mich nicht auf, ich verspreche, dass ich zuhöre,
sag einfach, dass du mich unter all meinen Bedingungen lieben wirst.

Ich bin weniger Superman, mehr Clark Kent,
Du willst einen Helden, ich weiß nicht, wo er hin ist,
Ich bin nur ein Mann, ich werde wieder Fehler machen,
nur ein Sünder, der versucht zu bereuen.

Aber manchmal muss man den Rückwärtsgang einlegen, um vorwärts zu kommen,
man muss die Nacht überstehen, bis der Morgen kommt,
manchmal muss man alles verlieren, nur um zu wissen, was wichtig ist,
manchmal muss man die Strophe schreiben, bis man zum Refrain kommt, uh.

Wenn ich mich verliere und verschwinde (ooh-ooh),
ein paar hundert schlechte Entscheidungen treffe (ooh-ooh-ooh),
Dinge tue, von denen ich weiß, dass sie unverzeihlich sind (ooh-ooh),
könntest du mich unter diesen Bedingungen lieben?

Sag mir, würdest du die Mission verlassen (ooh-ooh),
wenn ich das Leben verlieren würde, das wir gelebt haben? (Ooh-ooh-ooh)
Und uns kalt zurücklassen würdest, ohne einen Topf zum Pinkeln (ooh-ooh),
könntest du mich unter diesen Bedingungen lieben?

(Könntest du noch?) Mich lieben, mich lieben
(Könntest du noch?) Mich lieben, mich lieben (mich lieben)
Gib mich nicht auf, ich verspreche, dass ich zuhöre,
sag einfach, dass du mich unter all meinen Bedingungen lieben wirst.

Ich bin weniger Batman, mehr Bruce Wayne,
manchmal wähle ich statt Liebe den Schmerz,
und es fühlt sich an, als würde es jedes Mal in Strömen gießen, wenn es regnet,
warum verschwindet alles schneller, als es kam?
Wie schade.

Manchmal muss man den Rückwärtsgang einlegen, um vorwärts zu kommen,
man muss die Nacht überstehen, bis der Morgen kommt,
manchmal muss man alles verlieren, nur um zu wissen, was wichtig ist,
manchmal muss man die Strophe schreiben, bis man zum Refrain kommt.

Wenn ich mich verliere und verschwinde (ooh-ooh),
ein paar hundert schlechte Entscheidungen treffe (ooh-ooh-ooh),
Dinge tue, von denen ich weiß, dass sie unverzeihlich sind (ooh-ooh),
könntest du mich unter diesen Bedingungen lieben?

Sag mir, würdest du die Mission verlassen (ooh-ooh),
wenn ich das Leben verlieren würde, das wir gelebt haben? (Ooh-ooh-ooh)
Und uns kalt zurücklassen würdest, ohne einen Topf zum Pinkeln (ooh-ooh),
könntest du mich unter diesen Bedingungen lieben?

(Könntest du noch?) Mich lieben, mich lieben
(Könntest du noch?) Mich lieben, mich lieben
Gib mich nicht auf, ich verspreche, dass ich zuhöre,
sag einfach, dass du mich unter all meinen Bedingungen lieben wirst (Bedingungen).

Hör nicht auf, in den Spiegel zu schauen,
und zu sagen, dass du alles bist, was du dachtest, sein zu können,
du bist nicht allein,
du hast noch so viel mehr zu wachsen,
mach weiter, eine Liebe ohne Grenzen,
daran erkennst du,
dass du überall bist, wo du dachtest, sein zu können,
du bist nicht allein,
du hast noch einen langen, langen Weg vor dir.

Du bist Liebe, du bist Liebe,
du wirst geliebt,
Du bist Liebe, du bist Liebe,
du bist alles, was du dachtest, dass es sein könnte.