Flame - Justin Timberlake translation in German

Flame

You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? hey
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die
Remember, 'member, 'mеmber when you said
You'd love mе 'til I die, look

Do you remember all the promises that we made
'Cause I remember
Feels like it was just the other day
What to do when love goes wrong?
What do you say? hey
All these years and I can still feel the flame

Who are you running from?
What could I do to make you stay?
How did you just forget me?
What was the thing that made it change?
All the things that could've been but I let you get away
Now, we're way too late and that's on me

But who would've known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what's left of this love's remains
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah

Ooh, try not to care but it's too much
Never thought I would ever lose ya
You chose a road that was one-way
And all I ever did was choose us
'Cause that day (that day)
You looked right into my eyes, said you could never tell a lie
But remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die?

Who are you running from?
What could I do to make you stay?
How did you just forget me?
What was the thing that made it change?
All the things that could've been is driving me insane
Now, we're way too late and that's on me

But who would've known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away
Ashes are what's left of this love's remains
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out

Burnt memories of you and me were all we could take
I guess that's what happens when love goes down in flames
How'd you end up being the one that got away?
When you're the one that said we'd never lose forever
'Cause I

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (hey)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (ooh)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die? yeah

But who would've known?
Over a thousand miles to end up at the end of the road
Watching embers fade away, yeah
Ashes (ashes) are what's left (left) of this love's remains
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out
Went to the end of the earth, it still didn't work
And now, this is the night that the flame runs out

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me 'til I die?
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me 'til I die?
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, look
(Love me 'til I die?)

I remember you and me talking 'bout
All the things, all the dreams and how we'd never give up
How did all the things that we promised
That were set in stone, go poof and disappear into dust?
I got receipts, you got receipts
It's just all proof that we were never made for this love
And when you really look back
It's the wrong girl at the worst time and some bad luck
What the fuck?

Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (what the fuck?)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (chalk it up)
Remember, 'member, 'member when you said
You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die? yeah (what the fuck?)

Flamme

Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, du würdest mich lieben, bis ich
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Hey
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, du würdest mich lieben, bis ich sterbe
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, schau

Erinnerst du dich an all die Versprechen, die wir gemacht haben?
Denn ich erinnere mich
Es fühlt sich an, als wäre es erst neulich gewesen
Was tun, wenn die Liebe scheitert?
Was sagst du? Hey
All diese Jahre, und ich kann die Flamme immer noch spüren

Vor wem läufst du davon?
Was könnte ich tun, damit du bleibst?
Wie konntest du mich einfach vergessen?
Was war der Grund, der alles veränderte?
All die Dinge, die hätten sein können, aber ich ließ dich gehen
Jetzt ist es viel zu spät, und das ist meine Schuld

Aber wer hätte das gedacht?
Über tausend Meilen, um am Ende der Straße zu landen
Zusehen, wie die Glut verblasst
Asche ist das, was von den Überresten dieser Liebe übrig bleibt
Ging bis ans Ende der Welt, es hat immer noch nicht funktioniert
Und jetzt ist dies die Nacht, in der die Flamme erlischt

Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja

Oh, ich versuche, mich nicht darum zu kümmern, aber es ist zu viel
Hätte nie gedacht, dass ich dich jemals verlieren würde
Du hast einen Weg gewählt, der eine Einbahnstraße war
Und alles, was ich jemals tat, war, uns zu wählen
Denn an diesem Tag (diesem Tag)
Du hast mir direkt in die Augen geschaut, sagtest, du könntest niemals lügen
Aber erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, du würdest mich lieben, bis ich sterbe?

Vor wem läufst du davon?
Was könnte ich tun, damit du bleibst?
Wie konntest du mich einfach vergessen?
Was war der Grund, der alles veränderte?
All die Dinge, die hätten sein können, machen mich wahnsinnig
Jetzt ist es viel zu spät, und das ist meine Schuld

Aber wer hätte das gedacht?
Über tausend Meilen, um am Ende der Straße zu landen
Zusehen, wie die Glut verblasst
Asche ist das, was von den Überresten dieser Liebe übrig bleibt
Ging bis ans Ende der Welt, es hat immer noch nicht funktioniert
Und jetzt ist dies die Nacht, in der die Flamme erlischt

Verbrannte Erinnerungen an dich und mich waren alles, was wir ertragen konnten
Ich schätze, das passiert, wenn Liebe in Flammen aufgeht
Wie konntest du diejenige sein, die entkommen ist?
Wenn du diejenige bist, die sagte, wir würden uns niemals für immer verlieren
Denn ich

Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja (hey)
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja (oh)
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe? Ja

Aber wer hätte das gedacht?
Über tausend Meilen, um am Ende der Straße zu landen
Zusehen, wie die Glut verblasst, ja
Asche (Asche) ist das, was (was) von den Überresten dieser Liebe übrig bleibt
Ging bis ans Ende der Welt, es hat immer noch nicht funktioniert
Und jetzt ist dies die Nacht, in der die Flamme erlischt
Ging bis ans Ende der Welt, es hat immer noch nicht funktioniert
Und jetzt ist dies die Nacht, in der die Flamme erlischt

Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, bis ich sterbe?
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, bis ich sterbe?
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, du würdest mich lieben, bis ich sterbe? Ja
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, du würdest mich lieben, bis ich sterbe? Ja
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, du würdest mich lieben, bis ich sterbe? Ja
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, schau
(Lieb mich, bis ich sterbe?)

Ich erinnere mich, wie du und ich darüber sprachen
All die Dinge, all die Träume und wie wir niemals aufgeben würden
Wie konnten all die Dinge, die wir versprochen haben
Die in Stein gemeißelt waren, einfach so verschwinden und zu Staub zerfallen?
Ich habe Belege, du hast Belege
Es ist alles nur ein Beweis, dass wir nie für diese Liebe gemacht waren
Und wenn du wirklich zurückblickst
Es ist das falsche Mädchen zur falschen Zeit und etwas Pech
Was zum Teufel?

Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja (was zum Teufel?)
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja (rechne es ab)
Erinnerst du dich, erinnerst, erinnerst du dich, als du sagtest
Du würdest mich lieben, bis ich sterbe, mich lieben, mich lieben, bis ich sterbe? Ja (was zum Teufel?)