Lyrics and translation Justin Timberlake - Love & War

Love & War

Still making love while we make war

Like a spark on the Fourth of July
Yeah, sparks fly when your heart's so close to mine
So, even when we are at battle
It doesn't even matter
'Cause I'd fall on the sword for your life

So, don't make me stay 'cause I will (stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel (just how I feel)
Tonight

Baby, it's you
You're the only one that I fight for
And even if we lose
Still making love while we make war
Still making love while wе make war
Mm, still making love while wе make

I get strength from the tears in your eyes
'Cause, on the inside, it's like the darkness that brings us alive
So, if they ever come for the castle
It wouldn't even matter
'Cause I'd fall on it all for your life

So, don't make me stay 'cause I will (stay 'cause I will)
I don't mind telling you just how I feel (just how I feel) tonight

Baby, it's you
You're the only one that I fight for
And even if we lose
Still making love while we make war
Still making love while we make war
Still making love while we make
Making love while we make
Making love while we make war
Still making love while we make
Making love while we make war

So, ask me to stay and I will (stay and I will)
'Cause I don't mind telling you just how I feel (just how I feel)
Tonight, yeah

Baby, it's you
You're the only one that I fight for (it's you, baby)
And even if we lose
Still making love while we make war (it's you, baby)
Still making love while we make war
Baby, it's you
(Still making love while we make)
(Making love while we make, making love while we make war)
You're the only one that I fight for (it's you, baby)
(Still making love while we make)
(Making love while we make)
(Making love while we make war)
And even if we lose
(Still making love while we make)
(Making love while we make, making love while we make war)
Still making love while we make war

Mm, still making love while we make war

Amour et guerre

On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre

Comme une étincelle le jour de l'Indépendance
Oui, des étincelles volent quand ton cœur est si près du mien
Alors, même quand on est au combat
Ce n'est même pas grave
Parce que je me mettrais en travers de l'épée pour ta vie

Alors, ne me fais pas rester parce que je resterai (resterai parce que je resterai)
Je ne me fais pas prier pour te dire ce que je ressens (ce que je ressens)
Ce soir

Mon amour, c'est toi
Tu es la seule pour qui je me bats
Et même si on perd
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre
Mm, on fait toujours l'amour pendant qu'on fait

Je puise ma force dans les larmes de tes yeux
Parce que, à l'intérieur, c'est comme les ténèbres qui nous donnent vie
Alors, s'ils viennent jamais pour le château
Ce ne serait même pas grave
Parce que je me mettrais en travers de tout pour ta vie

Alors, ne me fais pas rester parce que je resterai (resterai parce que je resterai)
Je ne me fais pas prier pour te dire ce que je ressens (ce que je ressens) ce soir

Mon amour, c'est toi
Tu es la seule pour qui je me bats
Et même si on perd
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait
Faire l'amour pendant qu'on fait
Faire l'amour pendant qu'on fait la guerre
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait
Faire l'amour pendant qu'on fait la guerre

Alors, demande-moi de rester et je resterai (resterai et je resterai)
Parce que je ne me fais pas prier pour te dire ce que je ressens (ce que je ressens)
Ce soir, oui

Mon amour, c'est toi
Tu es la seule pour qui je me bats (c'est toi, mon amour)
Et même si on perd
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre (c'est toi, mon amour)
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre
Mon amour, c'est toi
(On fait toujours l'amour pendant qu'on fait)
(Faire l'amour pendant qu'on fait, faire l'amour pendant qu'on fait la guerre)
Tu es la seule pour qui je me bats (c'est toi, mon amour)
(On fait toujours l'amour pendant qu'on fait)
(Faire l'amour pendant qu'on fait)
(Faire l'amour pendant qu'on fait la guerre)
Et même si on perd
(On fait toujours l'amour pendant qu'on fait)
(Faire l'amour pendant qu'on fait, faire l'amour pendant qu'on fait la guerre)
On fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre

Mm, on fait toujours l'amour pendant qu'on fait la guerre