Man of the Woods - Justin Timberlake translation in French

Man of the Woods

I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride
Hey, sugar plum, look at where we are
So tonight, if I take it too far, that's okay because you know
(That's okay because you know)
I hear the making up's fun
Been a minute since we've had some time to breathe
So if you see another side of me that's okay because you know
(That's okay because you know)
I hear the making up's fun
But then your hands talking, fingers walking, down your legs
Hey, there's the faucet
Someone's knocking like they know
But baby, don't you stop it, yes I'm watching
Your hand slides down the light
And girl you know
I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride
Well, I got your sweet with a twist of lime
And this one's neat, well you know that's mine, here we go
And do it twice 'cause you know we like it
And damn anybody if they disagree
They don't understand you're just like me, they don't know
We do it twice 'cause we know we like it
But then your hands talking, fingers walking, down your legs
Hey, there's the faucet
Someone's knocking like they know
But baby, don't you stop it, yes I'm watching
Your hand slides down the light (light, light)
And girl you know
I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride
How do I ever explain what I've got with you?
I try to find the words but they hide and that's the truth
And nobody ever will understand what we do
There's only one me and you
Come here, hold me
'Cause there's only one me and you
Yeah, there's only one me and you, uh
There's only one me and you
You know there's only one me and you
I brag about you to anyone outside
But I'm a man of the woods, it's my pride
I'm sorry baby, you know I try
But I'm a man of the woods, it's my pride
I wrote this to let you know
And I let them feelings show
I'm the man of the woods and you're my pride
Ooh, I can't make them understand
But you know I'm a Southern man
A man of the woods and you're my pride
Ohh, hey, hey
A man of the woods, it's my pride
Now let the beat ride like...

L'homme des bois

Je me vante de toi à tous ceux que je rencontre
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Je suis désolé mon amour, tu sais que j'essaie
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Hey, sucre d'orge, regarde où nous sommes
Alors ce soir, si je vais trop loin, c'est bon car tu sais
(C'est bon car tu sais)
J'entends que les réconciliations sont amusantes
Ça fait longtemps qu'on a pas eu le temps de respirer
Alors si tu vois un autre côté de moi, c'est bon car tu sais
(C'est bon car tu sais)
J'entends que les réconciliations sont amusantes
Mais alors tes mains parlent, tes doigts marchent, sur tes jambes
Hey, voilà le robinet
Quelqu'un frappe comme s'il connaissait
Mais mon amour, ne t'arrête pas, oui je regarde
Ta main glisse sur la lumière
Et mon amour tu sais
Je me vante de toi à tous ceux que je rencontre
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Je suis désolé mon amour, tu sais que j'essaie
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Eh bien, j'ai ton sucre avec une touche de citron vert
Et celui-ci est pur, tu sais que c'est le mien, allez-y
Et fais-le deux fois car tu sais que nous aimons ça
Et que le diable emporte ceux qui ne sont pas d'accord
Ils ne comprennent pas que tu es comme moi, ils ne savent pas
On le fait deux fois car on sait que ça nous plaît
Mais alors tes mains parlent, tes doigts marchent, sur tes jambes
Hey, voilà le robinet
Quelqu'un frappe comme s'il connaissait
Mais mon amour, ne t'arrête pas, oui je regarde
Ta main glisse sur la lumière (lumière, lumière)
Et mon amour tu sais
Je me vante de toi à tous ceux que je rencontre
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Je suis désolé mon amour, tu sais que j'essaie
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Comment puis-je expliquer ce que j'ai avec toi ?
J'essaie de trouver les mots mais ils se cachent et c'est la vérité
Et personne ne comprendra jamais ce que nous faisons
Il n'y a que moi et toi
Viens ici, tiens-moi
Parce qu'il n'y a que moi et toi
Ouais, il n'y a que moi et toi, uh
Il n'y a que moi et toi
Tu sais qu'il n'y a que moi et toi
Je me vante de toi à tous ceux que je rencontre
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
Je suis désolé mon amour, tu sais que j'essaie
Mais je suis un homme des bois, c'est ma fierté
J'ai écrit ça pour te faire savoir
Et j'ai laissé ces sentiments se montrer
Je suis l'homme des bois et toi, c'est ma fierté
Ooh, je ne peux pas leur faire comprendre
Mais tu sais que je suis un homme du Sud
Un homme des bois et toi, c'est ma fierté
Ohh, hey, hey
Un homme des bois, c'est ma fierté
Maintenant laisse le rythme rouler comme...