Lyrics and translation Justin Timberlake - Nothin' Else

Nothin' Else

I was just walking that day aimlessly
(Oh, oh no)
You picked a perfect day to bump into me
(Perfect day, mmm)
Probably should've watched the stars in the sky the night before
(Heey, hey)
But for some reason we still met at your store
(You, baby)
Your eyes have a story that they wish to tell
And I have my whole life and I listen well
(Hey)
Look, I'll be your confidant, tell me anything
But please start it off with how you tuck your wings
(Ohhh ooo ohh)

There's nothing else that I have seen
There's no getting around it or in between
You're out of this world except you're not green
Look, you don't know what you mean to me
To me

All my friends meet you and say you're the one
(You're the one, you're the one... hey ooo)
And all my meaningless friendships should be done
(I should just leave them alone, baby, eh heh)
You had a friend, but he did you wrong
But I'm a Godsent Saint that reads
Please move on with me
(With me)

You taught me to use my heart
And forget my eyes
(Use my heart... forget my eyes. mmm)
And that's the way to his kingdom of eternal light
(Ooh eh heh hehhh)
Since you're an angel, baby
Your job's never done
Too bad the world will see you when they dial 9-1-1
(That's why)

There's nothin' else that I have seen
There's no getting around it or in between
You're out of this world except you're not green
Look, you don't know what you mean to me
(To me, to me, to me)
To me

There's nothin' else that I have seen
There's no getting around it or in between
You're out of this world except you're not green
Look, you don't know what you mean to me
(To me, to me, to me)
To me

There's nothin' else in this world
(Nothin' else)
Like you
(Yeah)
So why is it so complicated?
(So complicated)
What are you afraid of?

(Oooh, no)
I've been asking everybody what they think
(Yeah, yeah)
But I don't know why because they don't know you
(Oooh, no)
I'm even asking other guys what would they say
(Yeah, yeah)
I don't know why 'cause they don't do what I do
(Oooh, no)
Girl, I say an ultimatum for you
(Yeah-yeah, yeah)
But you'd probably take that and just run
(Oooh, no)
Now I gotta decide if I'mma help raise your mind
(Yeah-yeah, yeah)
Seem like the ultimatums on me that's no fun

I was just walking that day aimlessly
Da da da-dum
Da da da-dum
Da da da-dum
Dum dum dum

Больше ничего

Я просто гулял без цели в тот день
(О, о нет)
Ты выбрала идеальный день, чтобы столкнуться со мной
(Идеальный день, ммм)
Наверное, должен был смотреть на звезды в небе прошлой ночью
(Эй, эй)
Но по какой-то причине мы все равно встретились в твоем магазине
(Ты, малышка)
В твоих глазах есть история, которую они хотят рассказать
А у меня есть целая жизнь, и я внимательно слушаю
(Эй)
Слушай, я буду твоим доверенным лицом, расскажи мне все
Но, пожалуйста, начни с того, как ты складываешь свои крылья
(Ооо ооо ооо)

Я больше ничего подобного не видел
Нет способа обойти это или найти что-то среднее
Ты не от мира сего, разве что ты не зеленая
Послушай, ты не знаешь, что ты для меня значишь
Для меня

Все мои друзья, познакомившись с тобой, говорят, что ты та самая
(Ты та самая, ты та самая... эй ооо)
И всем моим бессмысленным дружеским отношениям должен прийти конец
(Я должен просто оставить их в покое, малышка, э хе)
У тебя был друг, но он поступил с тобой неправильно
Но я — посланник Бога, Святой, который читает
Пожалуйста, двигайся дальше со мной
(Со мной)

Ты научила меня использовать свое сердце
И забыть о глазах
(Использовать свое сердце... забыть о глазах. ммм)
И это путь к его царству вечного света
(О э хе хехх)
Раз ты ангел, малышка
Твоя работа никогда не заканчивается
Жаль, что мир увидит тебя, только когда наберет 9-1-1
(Вот почему)

Я больше ничего подобного не видел
Нет способа обойти это или найти что-то среднее
Ты не от мира сего, разве что ты не зеленая
Послушай, ты не знаешь, что ты для меня значишь
(Для меня, для меня, для меня)
Для меня

Я больше ничего подобного не видел
Нет способа обойти это или найти что-то среднее
Ты не от мира сего, разве что ты не зеленая
Послушай, ты не знаешь, что ты для меня значишь
(Для меня, для меня, для меня)
Для меня

В этом мире нет ничего больше
(Ничего больше)
Подобного тебе
(Да)
Так почему же все так сложно?
(Так сложно)
Чего ты боишься?

(Ооо, нет)
Я спрашивал всех, что они думают
(Да, да)
Но я не знаю, зачем, ведь они тебя не знают
(Ооо, нет)
Я даже спрашивал других парней, что бы они сказали
(Да, да)
Не знаю, зачем, ведь они не делают того, что делаю я
(Ооо, нет)
Девушка, я ставлю тебе ультиматум
(Да-да, да)
Но ты, наверное, просто возьмешь и убежишь
(Ооо, нет)
Теперь я должен решить, буду ли я помогать развивать твой разум
(Да-да, да)
Похоже, ультиматум обращен ко мне, это не весело

Я просто гулял без цели в тот день
Да да да-дум
Да да да-дум
Да да да-дум
Дум дум дум