Justin Timberlake - Only When I Walk Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Justin Timberlake - Only When I Walk Away




Only When I Walk Away
Только когда я ухожу
You girl this little game you play
Детка, в эту игру, что ты затеяла,
It don't stop till you go too far
Мы будем играть, пока не зайдешь слишком далеко.
So what's a man like me to say
Что же мне, мужчине, сказать,
With a bullet laying in my heart, damn love
Когда пуля в моем сердце? Черт, любовь!
We go from so high to so low
Мы взлетаем так высоко, а потом падаем так низко.
What am I gonna do about this damn love
Что мне делать с этой чертовой любовью?
Is this shit insane or insane love?
Это безумие или безумная любовь?
I guess that's the way we play
Наверное, так мы и играем.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now but only when I walk away
Она любит меня, но только когда я ухожу.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now only when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Now what's that baby what you say
Что ты там говоришь, детка?
Cause you don't wanna light up this torch
Ведь ты не хочешь зажигать этот факел,
Cause I'll burn it down all the way
Потому что я сожгу его дотла,
Running back till it ain't no more
И буду возвращаться, пока от него ничего не останется.
Damn, love, how did the sound get so amped up?.
Черт, любовь, как же все так накалилось?
Turn off, in silence, this damn love
Выключи, замолчи, эта чертова любовь.
Is this shit insane or insane love
Это безумие или безумная любовь?
It guess that's the way that we play
Наверное, так мы и играем.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now but only when I walk away
Она любит меня, но только когда я ухожу.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now only when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Cold, So Cold
Холодно, так холодно.
Cold, so Cold
Холодно, так холодно.
Don't you see the look on your face
Разве ты не видишь выражения своего лица,
Baby when I finish what you start
Детка, когда я закончу то, что ты начала?
But I can't hear a word you say
Но я не слышу ни слова из того, что ты говоришь,
With a bullet laying in your heart, damn love
С пулей в твоем сердце. Черт, любовь!
How did this shit get out of my hands, love?
Как же все это вышло из-под моего контроля, любовь?
Layed you to rest, you said, damn love this shit is insane, is insane love
Я похоронил тебя, ты сказала: "Черт, любовь, это безумие, безумная любовь".
Ain't that how we play
Разве не так мы играем?
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now but only when I walk away
Она любит меня, но только когда я ухожу.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now only when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Cold, so cold
Холодно, так холодно.
Cold, so cold
Холодно, так холодно.
Cold, so cold
Холодно, так холодно.
Cold, so cold
Холодно, так холодно.
Cold, So cold
Холодно, так холодно.
Cold, so cold
Холодно, так холодно.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now only when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
She loves me now, she loves me not
Она любит меня, она не любит меня.
She loves me now only when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
What am I gonna do about this damn love
Что мне делать с этой чертовой любовью?
What am I gonna do about this...
Что мне делать с этим...
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me on the phone and tell me baby please stay (Only when I walk away)
Позвони мне и скажи, детка, пожалуйста, останься (Только когда я ухожу).
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me out and begging, crying baby please stay (Only when I walk away
Зови меня, умоляй, плачь, детка, пожалуйста, останься (Только когда я ухожу).
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me at the phone and tell me baby please stay (Only when I walk away)
Позвони мне и скажи, детка, пожалуйста, останься (Только когда я ухожу).
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me out and begging, crying baby do you stay (Only when I walk away)
Зови меня, умоляй, плачь, детка, ты останешься? (Только когда я ухожу).
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me at the phone and tell me baby please stay
Позвони мне и скажи, детка, пожалуйста, останься.
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me out and begging, crying baby do you stay (Only when I walk away)
Зови меня, умоляй, плачь, детка, ты останешься? (Только когда я ухожу).
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
Call me at the phone and tell me baby please stay
Позвони мне и скажи, детка, пожалуйста, останься.
She only love me when I walk away
Она любит меня, только когда я ухожу.
I said fuck you bitch don't get what you say
Я сказал, к черту тебя, сука, не понимаю, что ты говоришь.





Writer(s): TIMOTHY MOSLEY, JEROME HARMON, JAMES EDWARD FAUNTLEROY II, AMEDEO MINGHI, JUSTIN R. TIMBERLAKE


Attention! Feel free to leave feedback.