Lyrics and translation Justin Timberlake - Right for Me

I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
Little baby with the sun dress on
Looking so damn right you're wrong
Make me wanna write my own little song for you
The way the thing just wiggle in the air
Turn around and then you flip your hair
I could think of a couple positions for you
Your wasting no time talking to me
Must be something you want me to see
Well baby girl don't mind me if I do
So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
Your body's saying things I ain't never heard
You did the shake-shake and I kinda went beserk
Gotta give it to you girl you're one of a kind
When you took my hand up so calm
Touched it to your cherry lip balm
A million nasty things went through my mind
So baby tell me what you're doing later on
'Cause I'm thinking me and you could get along
Baby girl don't mind me if I do
So take the stage just show me what you got
Feeling lucky let me touch your spot
Might be leaving with me before the night is through
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(You might be right for me)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Yeah, yeah, work that thing right)
Yeah
Bubba come stumblin' in
Get up huntin 'betty' with Justin and them
We must be the flyest of southerner men
That's your girl, well buddy don't fumble it then
You better get her, I'm totally into my zone
Come on girl, close your eyes pretend it's your home
I will be puttin' my signature on
That thing I don't even wanna finish the song, let's go!
I'm gettin discouraged with her
Too late now we're friends, I surely prefer
Listen to every word that I slur
Other dudes be huggin and nourishin her, not me
I bet you remember the night
Good ol' Bubba K came into her life
Test the water let me know if the temperature right,
Thank you ma'am, its certainly been a delight, uh-huh
I got plans tonight
And you,
You know what I like
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(Make sure it's right for me, yeah)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
(Yeah-yeah)
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(Work that thing right, yeah)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
(You know what I like)
And you're approaching me right
But I gotta make sure it's right for me
(Ah...)
I got plans tonight
And you,
You know what I like
(You know what I like)
And you're approaching me right
But you gotta work that thing right for me
(So right for me)
Hey
Hey...
So right for me
Dum, dum, dum, dum
You so right for me

У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но я должен убедиться, что это правильно для меня.
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но ты должен сделать это правильно для меня.
Малышка в солнечном платье.
Чертовски хорошо выглядишь, ты ошибаешься.
Заставь меня захотеть написать свою собственную песенку для тебя.
То, как эта штука шевелится в воздухе.
Повернись, а затем переверни волосы.
Я мог бы придумать пару позиций для тебя.
Ты не тратишь время впустую, разговаривая со мной.
Должно быть, ты хочешь, чтобы я кое-что увидел.
Что ж, малышка, не обращай на меня внимания.
Так что выходи на сцену, покажи мне, что у тебя есть.
Мне повезло, позволь мне коснуться твоего места.
Возможно, я уйду со мной до того, как закончится ночь.
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но я должен убедиться, что это правильно для меня.
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но ты должен сделать это правильно для меня.
Твое тело говорит то, чего я никогда не слышал.
Ты встряхнула меня, и я вроде как был в бешенстве.
Я должен дать тебе это, девочка, ты единственная в своем роде.
Когда ты взял меня за руку так спокойно.
Прикоснулся к твоему вишневому бальзаму для губ.
В моей голове было миллион неприятностей.
Так что, детка, скажи мне, что ты будешь делать дальше?
Потому что я думаю, что мы могли бы поладить.
Малышка, не обращай на меня внимания.
Так что выходи на сцену, покажи мне, что у тебя есть.
Мне повезло, позволь мне коснуться твоего места.
Возможно, я уйду со мной до того, как закончится ночь.
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но я должен убедиться, что это правильно для меня.
(Возможно, ты подходишь мне)
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но ты должен сделать это правильно для меня.
(Да, да, работай правильно)
Да!
Бубба, приди, спотыкаясь.
Вставай, охотясь на Бетти с Джастином и другими.
Мы должны быть самыми летающими из южан.
Это твоя девушка, что ж, дружище, не трать ее.
Тебе лучше взять ее, я полностью в своей зоне.
Давай, девочка, закрой глаза, притворись, что это твой дом.
Я поставлю свою подпись.
Я даже не хочу заканчивать эту песню, поехали!
Я разочаровываюсь в ней.
Слишком поздно, теперь мы друзья, я, конечно, предпочитаю.
Слушай каждое мое слово.
Другие парни обнимаются и кормят ее, а не меня.
Бьюсь об заклад, ты помнишь ту ночь,
когда в ее жизнь вошел добрый старина Бабба Кей.
Проверь воду, дай мне знать, правильно ли температура.
Спасибо, мадам, это, конечно, было восхитительно.
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
И ты подходишь ко мне правильно.
Но я должен убедиться, что это правильно для меня.
(Убедись, что это правильно для меня, да)
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
(Да-да)
И ты подходишь ко мне правильно.
Но ты должен сделать это правильно для меня.
(Работай правильно, да!)
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
(Ты знаешь, ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ)
И ты подходишь ко мне правильно.
Но я должен убедиться, что это правильно для меня.
(Ах...)
У меня планы на вечер.
И ты,
Ты знаешь, что мне нравится.
(Ты знаешь, ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ)
И ты подходишь ко мне правильно.
Но ты должен сделать это правильно для меня.
(Так хорошо для меня)
Эй,
Эй...
Так хорошо для меня.
Дам, дам, дам, дам, дам.
Ты так подходишь мне.