SoulMate - Justin Timberlaketranslation in French

SoulMate

Âme Sœur

Summer starts now

L'été commence maintenant

I love your heartbeat givin' me rhythm

J'aime les battements de ton cœur qui me donnent le rythme

And I can feel your frequency, so unique

Et je peux sentir ta fréquence, si unique

In other words, such a freak, set me free

En d'autres termes, une telle bizarrerie, libère-moi

I wanna be, wanna be

Je veux être, je veux être

I wanna be, I wanna be your—

Je veux être, je veux être ton—

Soulmate, for the night

Âme sœur, pour la nuit

Let me put my soul on you, it's only right

Laisse-moi mettre mon âme sur toi, c'est normal

Let me pull you up out your body, into mine

Laisse-moi te tirer hors de ton corps, dans le mien

Let me be your soulmate for the night

Laisse-moi être ton âme sœur pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night

Juste pour la nuit

Two rhythms turn into one heartbeat, yeah

Deux rythmes se transforment en un seul battement de cœur, oui

Magic when you get close to me

Magie quand tu t'approches de moi

And we can disappear

Et nous pouvons disparaître

Make it disappear, that's too many clothes for me

Fais-le disparaître, c'est trop de vêtements pour moi

I wanna be

Je veux être

I wanna be, I wanna be your—

Je veux être, je veux être ton—

Soulmate, for the night

Âme sœur, pour la nuit

Let me put my soul on you, it's only right

Laisse-moi mettre mon âme sur toi, c'est normal

Let me pull you up out your body, into mine

Laisse-moi te tirer hors de ton corps, dans le mien

Let me be your soulmate for the night

Laisse-moi être ton âme sœur pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night

Juste pour la nuit

Whatever you believe in could be real

Tout ce en quoi tu crois pourrait être réel

'Cause I believe in miracles

Parce que je crois aux miracles

So please right now, you and me right now

Alors s'il te plaît maintenant, toi et moi maintenant

We could live our dreams right now

Nous pourrions vivre nos rêves maintenant

First, lay down

D'abord, allonge-toi

I'ma be your soulmate (ayy), for the night

Je serai ton âme sœur (ayy), pour la nuit

Let me put my soul on you, it's only right

Laisse-moi mettre mon âme sur toi, c'est normal

Let me pull you up out your body, into mine

Laisse-moi te tirer hors de ton corps, dans le mien

Let me be your soulmate for the night

Laisse-moi être ton âme sœur pour la nuit

Just for the night

Juste pour la nuit

Soulmate for the night

Âme sœur pour la nuit

Let me put my soul on you, it's only right

Laisse-moi mettre mon âme sur toi, c'est normal

Let me pull you up out your body, into mine

Laisse-moi te tirer hors de ton corps, dans le mien

Let me be your soulmate for the night

Laisse-moi être ton âme sœur pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Ooh, whatever you believe in could be real

Ooh, tout ce en quoi tu crois pourrait être réel

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Ooh, whatever you believe in could be real

Ooh, tout ce en quoi tu crois pourrait être réel

Just for the night, for the night

Juste pour la nuit, pour la nuit

Just for the night

Juste pour la nuit

Ooh, whatever you believe in could be real

Ooh, tout ce en quoi tu crois pourrait être réel

I love your heartbeat, ayy

J'aime les battements de ton cœur, ayy

I love your—whatever you believe in could be real

J'aime ton—tout ce en quoi tu crois pourrait être réel

I love your heartbeat

J'aime les battements de ton cœur

I love your—

J'aime ton—

Rate the translation

Writer(s): JUSTIN TIMBERLAKE, DALTON TENNANT, BRANDON CASEY, PAUL JEFFERIES, BRIAN CASEY, GARY SMITH, JAMES EDWARD FAUNTLEROY, YOUNG BERT

Album

Grandmix 2018 (mixed by Ben Liebrand)

date of release

28-12-2018

1 Boom
2 Down For Anything
3 Rise
4 X's
5 Promises (with Sam Smith)
6 Where Have You Gone (Anywhere)
7 Sanctify
8 Best Friend
9 Dance to This
10 Solo
11 FRIENDS
12 Whenever
13 Hero
14 Panic Room
15 Darkside
16 IDGAF
17 Like I Love You
18 Savages
19 Bella ciao - HUGEL Remix
20 Sick Boy
21 Space For Two
22 Vámanos
23 Ocean
24 Happy Now
25 Sex, Love & Water
26 Only You
27 Lullaby
28 Shotgun (KVR Remix)
29 Stap Voor Stap
30 Make Me Do
31 Take It
32 17
33 Blah Blah Blah
34 REMEDY
35 New Memories
36 Dreamer
37 Dreamer
38 In My Mind
39 One Kiss (with Dua Lipa)
40 Losing It
41 Lick It
42 Rumors
43 Filthy
44 Familiar
45 Therapy
46 I'll Be Loving You
47 Back & Forth
48 I Could Be Wrong
49 Won't Hold Me Down (Gravity)
50 Djadja
51 Échame La Culpa
52 X
53 Nuh Ready Nuh Ready
54 Speechless
55 You Don't Have To Like It
56 Meant to Be
57 Lost In Japan (Remix)
58 Hearts Ain't Gonna Lie
59 Just Got Paid
60 Burn Out
61 Never Let You Go
62 La Cintura
63 I Believe I'm Fine
64 Give Me Love
65 Fine Day
66 Lee
67 Hurt Somebody
68 Side Effects
69 Lullaby
70 Flames
71 Dished (Male Stripper) (Radio Edit)
72 Heaven (Don't Have a Name) [feat. Jeremy Renner]
73 Grandmix 2018 Pt. 1 (Continuous DJ Mix)
74 Grandmix 2018 Pt. 3 (Continuous DJ Mix)
75 Grandmix 2018 Pt. 2 (Continuous DJ Mix)
76 Long Way Down
77 Nevermind
78 SoulMate
79 Feel My Needs (Radio Edit)
80 Breathe
81 Hipcats
82 Wild Wild Son
83 This Is Love
84 Remind Me to Forget
85 One More Day
86 All I Need
87 These Days
88 Where Did the Love Go
89 Fire In My Soul
90 Does It Matter
91 Inhale
92 Bed of Roses
93 Jackie Chan
94 Happy Now
95 High On Life
96 So Far Away
97 brighter days
98 Dancing Alone
99 Natural Blues

More albums