Lyrics and translation Justin Timberlake - Still on My Brain

Still on My Brain

Beautiful days are long gone
I can't seem to breath
Feels like it hasn't been that long
Since you walked away from me
Now I can try to act real strong
But you and I both know
I still think of you that way
You should know that
Beautiful lights, the star filled nights
They don't mean a thing
'Cuz you are my star
So it don't seem right without you here with me
Now I can try to act real strong
But you and I both know
It's hard for me to say
You were my soul
Now I could say that I don't love you no more
And I could say that I've closed the door for our love
And I can tell you I feel it's time for us to go our seperate ways
But baby I just wouldn't be the same 'cuz girl your love is still on my brain
Now when you're in love, it takes time to heal
When someone's broken your heart it changes how you feel
Girl I, thought that you would never do me that way
But even after all I still think of you that way
Now I could say I don't love you no more
And I could say that I've closed the door for our love
And I can tell you I feel it's time for us to go our seperate ways
But baby I just wouldn't be the same 'cuz girl your love is still on my brain
Now love is a game that we both like to play
Will I win or lose if I go or if I stay, yeah?
Even though I tried to hide my broken hearted side
Girl you know me inside out and I can't get you off of my mind
Now I could say I don't love you no more
And I could say that I've closed the door for our love
And I can tell you I feel it's time for us to go our seperate ways
But baby I just wouldn't be the same, girl your love is still on my brain
La la la
La la la
La la la
...

Всё ещё думаю о тебе

Прекрасные дни давно прошли,
Я словно не могу дышать.
Кажется, будто совсем недавно
Ты ушла от меня.
Сейчас я могу пытаться казаться сильным,
Но мы оба знаем,
Что я всё ещё думаю о тебе так же.
Ты должна знать это.
Красивые огни, звёздные ночи,
Они ничего не значат,
Потому что ты — моя звезда.
Поэтому всё кажется неправильным без тебя рядом.
Сейчас я могу пытаться казаться сильным,
Но мы оба знаем,
Мне сложно сказать,
Что ты была моей душой.
Я мог бы сказать, что больше не люблю тебя,
И я мог бы сказать, что закрыл дверь для нашей любви,
И я могу сказать тебе, что чувствую, что нам пора идти разными путями,
Но, детка, я просто не буду прежним, потому что, девочка, твоя любовь всё ещё в моей голове.
Когда ты влюблён, нужно время, чтобы залечить раны.
Когда кто-то разбивает тебе сердце, это меняет твои чувства.
Девочка, я думал, что ты никогда не поступишь со мной так,
Но даже после всего этого я всё ещё думаю о тебе так же.
Я мог бы сказать, что больше не люблю тебя,
И я мог бы сказать, что закрыл дверь для нашей любви,
И я могу сказать тебе, что чувствую, что нам пора идти разными путями,
Но, детка, я просто не буду прежним, потому что, девочка, твоя любовь всё ещё в моей голове.
Любовь — это игра, в которую мы оба любим играть.
Выиграю я или проиграю, если уйду или останусь, да?
Даже несмотря на то, что я пытался скрыть свою разбитую сторону сердца,
Девочка, ты знаешь меня наизнанку, и я не могу выбросить тебя из головы.
Я мог бы сказать, что больше не люблю тебя,
И я мог бы сказать, что закрыл дверь для нашей любви,
И я могу сказать тебе, что чувствую, что нам пора идти разными путями,
Но, детка, я просто не буду прежним, девочка, твоя любовь всё ещё в моей голове.
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
...