Technicolor - Justin Timberlake translation in German

Technicolor

Yeah, I need to say this, uh

You're so fuckin' perfect, girl, in every way
Poetry in motion, lovin' every shade
I love and hate to have to watch you walk away
So, don't walk away
Stay

(Ooh-ahh) My Marilyn Monroe, but the modern day
(Ooh-ahh) Don't let all these lights and colors on you go to waste
(Ooh-ahh) Come closer and let me take up all your space
Let's connect to outer space
And I gotta say

Every day, every night, only you
Couldn't stop even if I wanted to
You do all the things that I wanna do
That's the thing about your love
Baby, I can never get enough of
Darlin', I can never get enough of
And that's the thing about your love

You're so fuckin' perfect, even every flaw
Don't you second-guess a thing, I love it all
And I gotta answer every time your body calls
Or I'd go through withdrawals, baby

(Ooh-ahh) My Marilyn Monroe, but the modern day
(Ooh-ahh) Don't let all these lights and colors on you go to waste
(Ooh-ahh) Come closer and let me take up all your space
Let's connect to outer space
And I gotta say that

Every day, every night, only you (Only you)
Couldn't stop even if I wanted to (Even if I wanted to, baby)
You do all the things that I wanna do
That's the thing about your love
Baby, I can never get enough of
Darlin', I can never get enough of

Yeah, yeah

Caught up in the moment, every color saturated
Your shape is painted on my canvas like it's animated
Every motion alive, so vivid
Can I live it? Yeah

Even when you're out of focus, I can see you're workin'
Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfect
I wish you'd come closer and meet me under the light, so I-

Let's make love in Technicolor
Use all of my sound and sights
'Cause I don't wanna love another
And that's the only thing black-and-white
Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)
'Cause everything you feel, I'm feelin'
Let's make love in Technicolor, we can make it take all night
I won't fade if you don't, you don't

And now, my vision is precision, cutting through the static
And all I see is our wildest dreams, our love is cinematic
And every motion's alive, it's so vivid
I know 'cause I live it, yeah

And even when you're out of focus, I can see you're workin'
Your silhouette got all the feels, it feels like picture-perfect
I wish you'd come closer and meet me under the lights, so I-

Let's make love in Technicolor
We can use all of our sound and sights
'Cause I don't wanna love another
And that's the only thing black-and-white
Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)
'Cause everything you feel, I'm feelin'
So, let's make love in Technicolor, we can make it take all night
I won't fade if you don't, you don't

Action
When I call out 'action', passion
Seatbelt fastened, smashin'
Foot on the gas and not lettin' up
Action
Now, when I call out 'action', passion
The color of our attraction
Red waves crashin', not lettin' up

So, let's make love in Technicolor
We can use all of our sound and sights
Ooh, 'cause I don't wanna love another
And that's the only thing black-and-white
Yeah, I just wanna film this feelin' (Yeah)
'Cause everything you feel, I'm feelin'
So, let's make love in Technicolor, we can make it take all night
I won't fade if you don't, you don't

You're my love in Technicolor

Technicolor

Ja, ich muss das sagen, äh

Du bist so verdammt perfekt, Mädchen, in jeder Hinsicht
Poesie in Bewegung, ich liebe jede Schattierung
Ich liebe und hasse es, dich weggehen sehen zu müssen
Also, geh nicht weg
Bleib

(Ooh-ahh) Meine Marilyn Monroe, aber die moderne Version
(Ooh-ahh) Lass all diese Lichter und Farben an dir nicht vergeuden
(Ooh-ahh) Komm näher und lass mich deinen ganzen Raum einnehmen
Lass uns zum Weltraum verbinden
Und ich muss sagen

Jeden Tag, jede Nacht, nur du
Könnte nicht aufhören, selbst wenn ich wollte
Du tust all die Dinge, die ich tun möchte
Das ist das Ding mit deiner Liebe
Baby, ich kann nie genug davon bekommen
Liebling, ich kann nie genug davon bekommen
Und das ist das Ding mit deiner Liebe

Du bist so verdammt perfekt, sogar jeder Fehler
Zweifle keine Sekunde daran, ich liebe alles
Und ich muss jedes Mal antworten, wenn dein Körper ruft
Oder ich würde Entzugserscheinungen haben, Baby

(Ooh-ahh) Meine Marilyn Monroe, aber die moderne Version
(Ooh-ahh) Lass all diese Lichter und Farben an dir nicht vergeuden
(Ooh-ahh) Komm näher und lass mich deinen ganzen Raum einnehmen
Lass uns zum Weltraum verbinden
Und ich muss sagen, dass

Jeden Tag, jede Nacht, nur du (Nur du)
Könnte nicht aufhören, selbst wenn ich wollte (Selbst wenn ich wollte, Baby)
Du tust all die Dinge, die ich tun möchte
Das ist das Ding mit deiner Liebe
Baby, ich kann nie genug davon bekommen
Liebling, ich kann nie genug davon bekommen

Ja, ja

Gefangen im Moment, jede Farbe gesättigt
Deine Form ist auf meine Leinwand gemalt, als wäre sie animiert
Jede Bewegung lebendig, so lebhaft
Kann ich es erleben? Ja

Auch wenn du unscharf bist, kann ich sehen, dass du arbeitest
Deine Silhouette löst alle Gefühle aus, es fühlt sich an wie ein perfektes Bild
Ich wünschte, du würdest näher kommen und mich unter dem Licht treffen, also ich-

Lass uns Liebe in Technicolor machen
Nutze all meine Töne und Bilder
Denn ich will keine andere lieben
Und das ist das Einzige, was schwarz-weiß ist
Ja, ich will dieses Gefühl einfach filmen (Ja)
Denn alles, was du fühlst, fühle ich auch
Lass uns Liebe in Technicolor machen, wir können es die ganze Nacht dauern lassen
Ich werde nicht verblassen, wenn du es nicht tust, du es nicht tust

Und jetzt ist meine Sicht präzise, schneidet durch die Statik
Und alles, was ich sehe, sind unsere wildesten Träume, unsere Liebe ist filmreif
Und jede Bewegung ist lebendig, sie ist so lebhaft
Ich weiß es, weil ich es lebe, ja

Und selbst wenn du unscharf bist, kann ich sehen, dass du arbeitest
Deine Silhouette löst alle Gefühle aus, es fühlt sich an wie ein perfektes Bild
Ich wünschte, du würdest näher kommen und mich unter den Lichtern treffen, also ich-

Lass uns Liebe in Technicolor machen
Wir können all unsere Töne und Bilder nutzen
Denn ich will keine andere lieben
Und das ist das Einzige, was schwarz-weiß ist
Ja, ich will dieses Gefühl einfach filmen (Ja)
Denn alles, was du fühlst, fühle ich
Also, lass uns Liebe in Technicolor machen, wir können es die ganze Nacht dauern lassen
Ich werde nicht verblassen, wenn du es nicht tust, du es nicht tust

Action
Wenn ich "Action" rufe, Leidenschaft
Sicherheitsgurt angelegt, rasen
Fuß auf dem Gas und nicht nachlassen
Action
Nun, wenn ich "Action" rufe, Leidenschaft
Die Farbe unserer Anziehung
Rote Wellen brechen, nicht nachlassen

Also, lass uns Liebe in Technicolor machen
Wir können all unsere Töne und Bilder nutzen
Oh, denn ich will keine andere lieben
Und das ist das Einzige, was schwarz-weiß ist
Ja, ich will dieses Gefühl einfach filmen (Ja)
Denn alles, was du fühlst, fühle ich
Also, lass uns Liebe in Technicolor machen, wir können es die ganze Nacht dauern lassen
Ich werde nicht verblassen, wenn du es nicht tust, du es nicht tust

Du bist meine Liebe in Technicolor