Lyrics and translation Justin Vernon - How Many?

How Many?

Norwegian Coffee, Melting Mud,
And a winter that just lingers on,
I'm wondering when enough is enough,
Slipping heating packets underneath your cuffs,
And time keeps plowing on, it's a march,
And by 5 o clock it's already dark,
I'm seeing you see everyone but me,
Watching you get drunk, makes me want to be,

Honey be my little sun,
When we aint getting none,
And cup your hands round a match,
And fasten up your last jacket latch,
Stand and sway with me,
In the dark cold loneliness with me.

Familiar death, is marking miles,
And there's a fleeting sense of restoration,
The essence snow left bruises on your knees,
And the heaters blown, but it don't blow with ease,
And months wont move, we are stuck
In the rolling quiet of this little truck
White sand bags are weighing down the back,
Where the skeletons of Christmas still lay in plastic sacks

Honey be my little sun,
When we aint getting none,
And cup your hands round a match,
And fasten up your last jacket latch,
Stand and sway with me,
In the dark cold loneliness with me
In the dark cold loneliness with me.

Сколько ещё?

Норвежский кофе, тающий снег,
И зима, которая всё никак не кончится,
Мне интересно, когда же будет достаточно,
Прячу грелки тебе в рукава,
А время всё идёт, как марш,
И к 5 часам уже темно,
Я вижу, как ты видишь всех, кроме меня,
Смотреть, как ты напиваешься, заставляет меня хотеть быть с тобой,

Милая, будь моим маленьким солнцем,
Когда у нас нет ничего,
Сложи свои ладони вокруг спички,
И застегни последнюю защёлку на куртке,
Стой и качайся со мной,
В холодном тёмном одиночестве,

Знакомая смерть отмечает километры,
И есть мимолетное чувство обновления,
Суть снега оставила синяки на твоих коленях,
И обогреватели дуют, но не облегчают,
И месяцы не двигаются, мы застряли
В катящейся тишине этого маленького грузовика,
Белые мешки с песком утяжеляют заднюю часть,
Где скелеты Рождества все еще лежат в пластиковых пакетах,

Милая, будь моим маленьким солнцем,
Когда у нас нет ничего,
Сложи свои ладони вокруг спички,
И застегни последнюю защёлку на куртке,
Стой и качайся со мной,
В холодном тёмном одиночестве со мной,
В холодном тёмном одиночестве со мной.