Nothing Better Than a Journey to You - Justin Vernon translation in German

Nothing Better Than a Journey to You

From the moment the arms of the midwestern sky
Broke down to the pavement
In a vehicle ragged returning
Nervously brave, making my way to you

Heaters have broken, it's cold every day
In the mysteries at the top of my mind
I've never reached an answer, I'm only given clues
Nothing better than a journey to you

I ain't got a whole lot of things on my list
Just the freedom and the will to choose
I've got you on my mind and nothing to lose
Nothing better than a journey to you

In the thick of the night my stomach is sore
I think I'm unable to carry on
As the lighthouse gets smaller I'm closer to torn
Nothing better on a journey to you

And sometimes I may stumble
And sometimes I wonder what love is
And I wonder what it's like
To hold true, so close to you

I might be wrong, but Mary I need to get to you
I know I have hours to go
I just said I'd be back and watch the sky blue
Nothing better than a journey to you

I want to grow old with you, no matter how long it takes
In the back of my mind you sit
Always setting in the motion, I know
Nothing better that a journey to you

From the dark desert highway
To the mountains of Colorado
Keep a candle burning at the back of my eyes
Of you sleeping, ceasing

My words bleed from this guitar like you hear someone speak
Like an oak to the wind in the trees
I know you're for sure with me but I still feel like saying
Thank you and please

And every time you sneeze as a wise man once said
I believe in love
When the breast of the hills meets the color of the sea
Like your soft cheeks meet the blue eyes looking at me

It's amazing trying to put into words the message coming truly in song
Like one I am simple, our brains too big to use
Nothing better than a journey to you

I won't be quoting some book to conclude in some proof
You're only 99 percent so amazing to me
But to see the smallest tree and the amount that it grew
At the end of a journey, there's you
At the end of the journey, there's you

Nichts ist besser als eine Reise zu dir

Von dem Moment an, als die Arme des Himmels im Mittleren Westen
bis zum Asphalt zusammenbrachen
in einem klapprigen Fahrzeug, das zurückkehrte
nervös und mutig, auf dem Weg zu dir

Die Heizungen sind kaputt, es ist jeden Tag kalt
In den Geheimnissen, die mir im Kopf herumschwirren
Ich habe nie eine Antwort gefunden, ich bekomme nur Hinweise
Nichts ist besser als eine Reise zu dir

Ich habe nicht viel auf meiner Liste
Nur die Freiheit und den Willen zu wählen
Ich habe dich im Kopf und nichts zu verlieren
Nichts ist besser als eine Reise zu dir

In der tiefsten Nacht schmerzt mein Magen
Ich glaube, ich kann nicht weitermachen
Während der Leuchtturm kleiner wird, bin ich kurz davor, zerrissen zu werden
Nichts ist besser auf einer Reise zu dir

Und manchmal stolpere ich vielleicht
Und manchmal frage ich mich, was Liebe ist
Und ich frage mich, wie es ist
dich festzuhalten, so nah bei dir

Ich mag mich irren, aber Mary, ich muss zu dir
Ich weiß, ich habe noch Stunden vor mir
Ich sagte nur, ich würde zurückkommen und den Himmel blau sehen
Nichts ist besser als eine Reise zu dir

Ich möchte mit dir alt werden, egal wie lange es dauert
In meinem Hinterkopf sitzt du
Immer in Bewegung, ich weiß
Nichts ist besser als eine Reise zu dir

Vom dunklen Wüstenhighway
bis zu den Bergen von Colorado
Halte eine Kerze am Brennen im Hintergrund meiner Augen
von dir schlafend, aufhörend

Meine Worte bluten aus dieser Gitarre, wie wenn du jemanden sprechen hörst
Wie eine Eiche zum Wind in den Bäumen
Ich weiß, du bist sicher bei mir, aber ich möchte trotzdem sagen
Danke und bitte

Und jedes Mal, wenn du niest, wie ein weiser Mann einst sagte
Ich glaube an die Liebe
Wenn die Brust der Hügel auf die Farbe des Meeres trifft
Wie deine weichen Wangen auf die blauen Augen treffen, die mich ansehen

Es ist erstaunlich, zu versuchen, die Botschaft, die wirklich im Lied kommt, in Worte zu fassen
So wie ich einfach bin, sind unsere Gehirne zu groß, um sie zu benutzen
Nichts ist besser als eine Reise zu dir

Ich werde nicht irgendein Buch zitieren, um einen Beweis zu liefern
Du bist nur zu 99 Prozent so erstaunlich für mich
Aber den kleinsten Baum zu sehen und wie sehr er gewachsen ist
Am Ende einer Reise, da bist du
Am Ende der Reise, da bist du