Pier 39 - Justin Vernon translation in German

Pier 39

You talk about affinity
You talk about you telling me
Your habitat

The harbor lights they follow me
They're tearing at our company
Can't you see?

I'm cold like a carving
Cold like a wind
Bold, gentle, stubborn
Your rolling waves

I'm baffled by your symmetry
Underneath the budded tree
Waiting on your game

To send you to some other joy
I'll pick you up and write you notes
Fancy meeting you here

Cause you're old like the street names
Feels old like our card games
Tired as home and morning pains
I tie you up with me

You will somehow make me learn
That what is it inside me that
Burns

A carnival inside this mind
Just a divert roadside sign
Directing you along the way

Feels old like your pages
I'm feeling born like your babies
I've been boarded up like cages
But I'm busting out
But I'm busting out

And don't you give up on me
Don't be like me cause you love me
Don't give up on me
Don't be like me cause you love me

Pier 39

Du sprichst von Affinität
Du sprichst davon, dass du mir erzählst
von deinem Habitat

Die Hafenlichter folgen mir
Sie zerren an unserer Gesellschaft
Siehst du das nicht?

Ich bin kalt wie eine Schnitzerei
Kalt wie ein Wind
Kühn, sanft, stur
Deine rollenden Wellen

Ich bin verblüfft von deiner Symmetrie
Unter dem knospenden Baum
Warte auf dein Spiel

Um dich zu einer anderen Freude zu schicken
Ich werde dich abholen und dir Notizen schreiben
Schön, dich hier zu treffen

Denn du bist alt wie die Straßennamen
Fühlt sich alt an wie unsere Kartenspiele
Müde wie Zuhause und Morgenschmerzen
Ich binde dich an mich

Du wirst mich irgendwie lernen lassen
Was es in mir ist, das
brennt

Ein Karneval in diesem Geist
Nur ein ablenkendes Schild am Straßenrand
Das dich auf deinem Weg leitet

Fühlt sich alt an wie deine Seiten
Ich fühle mich geboren wie deine Babys
Ich wurde vernagelt wie Käfige
Aber ich breche aus
Aber ich breche aus

Und gib mich nicht auf
Sei nicht wie ich, weil du mich liebst
Gib mich nicht auf
Sei nicht wie ich, weil du mich liebst