Justin Vernon - Pier 39 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Vernon - Pier 39




Pier 39
Pier 39
You talk about affinity
Tu parles d'affinité
You talk about you telling me
Tu parles de me dire
Your habitat
Ton habitat
The harbor lights they follow me
Les lumières du port me suivent
They're tearing at our company
Elles déchirent notre compagnie
Can't you see?
Tu ne vois pas ?
I'm cold like a carving
Je suis froid comme une sculpture
Cold like a wind
Froid comme le vent
Bold, gentle, stubborn
Audacieux, doux, têtu
Your rolling waves
Tes vagues qui roulent
I'm baffled by your symmetry
Je suis déconcerté par ta symétrie
Underneath the budded tree
Sous l'arbre bourgeonnant
Waiting on your game
J'attends ton jeu
To send you to some other joy
Pour t'envoyer vers une autre joie
I'll pick you up and write you notes
Je te prendrai et t'écrirai des notes
Fancy meeting you here
Ravi de te rencontrer ici
Cause you're old like the street names
Parce que tu es vieille comme les noms de rues
Feels old like our card games
Se sent vieille comme nos jeux de cartes
Tired as home and morning pains
Fatiguée comme la maison et les douleurs matinales
I tie you up with me
Je te lie à moi
You will somehow make me learn
Tu vas me faire apprendre
That what is it inside me that
Que c'est quoi en moi qui
Burns
Brûle
A carnival inside this mind
Un carnaval dans cet esprit
Just a divert roadside sign
Juste un panneau de diversion au bord de la route
Directing you along the way
Te dirigeant le long du chemin
Feels old like your pages
Se sent vieille comme tes pages
I'm feeling born like your babies
Je me sens comme tes bébés
I've been boarded up like cages
J'ai été enfermé comme des cages
But I'm busting out
Mais je m'échappe
But I'm busting out
Mais je m'échappe
And don't you give up on me
Et ne m'abandonne pas
Don't be like me cause you love me
Ne sois pas comme moi parce que tu m'aimes
Don't give up on me
Ne m'abandonne pas
Don't be like me cause you love me
Ne sois pas comme moi parce que tu m'aimes





Writer(s): Justin Vernon


Attention! Feel free to leave feedback.