Lyrics and translation Justin Vernon - Pier 39

Pier 39

You talk about affinity
You talk about you telling me
Your habitat

The harbor lights they follow me
They're tearing at our company
Can't you see?

I'm cold like a carving
Cold like a wind
Bold, gentle, stubborn
Your rolling waves

I'm baffled by your symmetry
Underneath the budded tree
Waiting on your game

To send you to some other joy
I'll pick you up and write you notes
Fancy meeting you here

Cause you're old like the street names
Feels old like our card games
Tired as home and morning pains
I tie you up with me

You will somehow make me learn
That what is it inside me that
Burns

A carnival inside this mind
Just a divert roadside sign
Directing you along the way

Feels old like your pages
I'm feeling born like your babies
I've been boarded up like cages
But I'm busting out
But I'm busting out

And don't you give up on me
Don't be like me cause you love me
Don't give up on me
Don't be like me cause you love me

Пирс 39

Ты говоришь о близости,
Ты говоришь о том, как рассказываешь мне
О своей среде обитания.

Огни гавани следуют за мной,
Они разрывают нашу компанию.
Разве ты не видишь?

Я холоден, как резьба,
Холоден, как ветер,
Смелый, нежный, упрямый,
Твои волны катятся.

Я сбит с толку твоей симметрией
Под цветущим деревом,
Жду твоей игры.

Чтобы отправить тебя к другой радости,
Я подниму тебя и напишу тебе записки.
Приятно встретить тебя здесь.

Ведь ты стара, как названия улиц,
Ощущается старой, как наши карточные игры,
Уставшая, как дом и утренние боли.
Я связываю тебя с собой.

Ты каким-то образом заставишь меня узнать,
Что же это во мне,
Что горит.

Карнавал в этом разуме,
Всего лишь отвлекающий знак на обочине,
Указывающий тебе путь.

Ощущаешь себя старой, как твои страницы,
Я чувствую себя рожденным, как твои дети,
Меня заколачивали, как клетку,
Но я вырываюсь,
Но я вырываюсь.

И ты не бросай меня,
Не будь, как я, потому что ты любишь меня.
Не бросай меня,
Не будь, как я, потому что ты любишь меня.