Lyrics and translation Justin Williams - Familiar Stranger

Familiar Stranger

Whisper of words upon my skin
Brush of lips, brush of hair, a timid grim
The gentle touch of your hand
A sweet caress, a sweeter kiss, a bitter end
How do I sit across
From the love that I lost
I don't know
Who are we now, where do we go?
Why do I feel so all alone?
Looking inside, nowhere to hide
From the breaking of my soul
So I say goodbye to you
Familiar stranger
Mirrors of years reflect a life
Of a man whose pride
Can't let go of the hands of time
A tired heart can still be strong
But not enough
To let itself move on
How do I face the past
That I thought would last?
I don't know
Who am I now, where do I go?
Why do I feel so alone?
Looking inside, nowhere to hide
From the breaking of my soul
And I don't want to know
This familiar stranger
Who I was and who I am
Look the same but something's changed
The familiar seem so strange
And what I knew and what I know
Come together now to show
I found another home
Who I am now and where I go
I don't feel so all alone
Looking inside no reason to hide
From the changing of my soul
So now I say hello to you
Familiar stranger
Familiar stranger

Inconnue familière

Les mots murmure sur ma peau
Le frôlement des lèvres, le frôlement des cheveux, un sourire timide et sombre
Le doux effleurement de ta main
Une douce caresse, un baiser plus doux, une fin amère
Comment puis-je m'asseoir en face
De l'amour que j'ai perdu
Je ne sais pas
Qui sommes-nous maintenant, où allons-nous ?
Pourquoi je me sens si seul ?
Je regarde en moi, nulle part où me cacher
Du brisement de mon âme
Alors je te dis adieu
Inconnue familière
Des miroirs d'années reflètent une vie
D'un homme dont la fierté
Ne peut lâcher les mains du temps
Un cœur fatigué peut encore être fort
Mais pas assez
Pour se laisser aller
Comment puis-je affronter le passé
Que je pensais durer ?
Je ne sais pas
Qui suis-je maintenant, où vais-je ?
Pourquoi je me sens si seul ?
Je regarde en moi, nulle part où me cacher
Du brisement de mon âme
Et je ne veux pas connaître
Cette inconnue familière
Qui j'étais et qui je suis
Se ressemblent mais quelque chose a changé
Le familier semble si étrange
Et ce que je savais et ce que je sais
Se rejoignent maintenant pour montrer
Que j'ai trouvé un autre foyer
Qui je suis maintenant et où je vais
Je ne me sens plus si seul
Je regarde en moi sans raison de me cacher
Du changement de mon âme
Alors maintenant je te dis bonjour
Inconnue familière
Inconnue familière