Lyrics and translation Justin Williams - Turn Me Down

Turn Me Down

Girl, I tried to get over you
And I do but then you do something to me yes you do
We got a lot to get through and
You touch my hand with your hand and I can't even stare
It's like you plan to make me jealous of your new man
Even though we both know this probably won't really go where I hope
You gotta show me one more time
Coz lately I've got a mind to rewind
To the time that you were kind to me
And it feel so fine
Turn me down one more time
Just remind me that is over
Turn me down so that I
Can go be someone else's soldier
Coz I am not gonna live this doubt
If you don't come around and turn me down
You gotta give me this
I am consisting ever since you left me
This has been a situation contemplation daily
I can't believe this is me
I normally would just conceive that you and me weren't meant to be
Babe, but this time I act like I have been crying
Coz my mind has been blinded by the memories, babe
You did well with that spell that I fell for you
Under you tore me asunder
So please, babe...
Turn me down one more time
Just remind me that is over
Turn me down so that I
Can go be someone else's soldier
Coz I am not gonna live this doubt
If you don't come around and turn me down
But I wouldn't be mad
I'll be glad if you have second thoughts
And you've got that you really mean a lot to me
And if I might, every night I'll hold you tight
I'll treat you right
And if we fight you can blame it all on me
I guarantee if you agree to give me another week
Or 83 you would want to marry me
And if I am wrong then the song is too long
And Imma gonna on my honor
You mean everything to me
Turn me down one more time
Just remind me that is over
Turn me down so that I
Can go be someone else's soldier
Coz I am not gonna live this doubt
If you don't come around...
Turn me down
Turn me down one more time
Just remind me that is over
Turn me down so that I
Can go be someone else's soldier
Coz I am not gonna live this doubt
If you don't come around...
Turn me down

Turn Me Down

Fille, j'ai essayé de t'oublier
Et je le fais, mais ensuite tu fais quelque chose pour moi, oui tu le fais
Nous avons beaucoup de choses à surmonter et
Tu me touches la main avec ta main et je ne peux même pas te regarder
C'est comme si tu avais prévu de me rendre jaloux de ton nouvel homme
Même si nous savons tous les deux que cela ne mènera probablement pas vraiment là où j'espère
Tu dois me le montrer une fois de plus
Parce que ces derniers temps, j'ai eu envie de revenir en arrière
À l'époque où tu étais gentille avec moi
Et c'était si doux
Rejette-moi une fois de plus
Rappelle-moi simplement que c'est fini
Rejette-moi pour que je
Puisse aller être le soldat de quelqu'un d'autre
Parce que je ne vais pas vivre ce doute
Si tu ne viens pas me rejeter
Tu dois me donner ça
Je souffre depuis que tu m'as quitté
Cette situation m'a fait réfléchir quotidiennement
Je n'arrive pas à croire que ce soit moi
Normalement, je me contenterais de penser que toi et moi n'étions pas faits pour être ensemble
Bébé, mais cette fois, j'agis comme si j'avais pleuré
Parce que mon esprit a été aveuglé par les souvenirs, bébé
Tu as bien réussi avec ce sort pour lequel je suis tombé amoureux
Toi, tu m'as déchiré
Alors s'il te plaît, bébé...
Rejette-moi une fois de plus
Rappelle-moi simplement que c'est fini
Rejette-moi pour que je
Puisse aller être le soldat de quelqu'un d'autre
Parce que je ne vais pas vivre ce doute
Si tu ne viens pas me rejeter
Mais je ne serais pas fâché
Je serais heureux si tu avais des doutes
Et tu as ce que tu as, tu comptes vraiment pour moi
Et si je peux, chaque nuit, je te serrerai fort dans mes bras
Je te traiterai bien
Et si nous nous battons, tu peux tout mettre sur mon dos
Je te garantis que si tu acceptes de me donner une semaine de plus
Ou 83 ans, tu voudrais m'épouser
Et si j'ai tort, alors la chanson est trop longue
Et je vais continuer à te faire honneur
Tu représentes tout pour moi
Rejette-moi une fois de plus
Rappelle-moi simplement que c'est fini
Rejette-moi pour que je
Puisse aller être le soldat de quelqu'un d'autre
Parce que je ne vais pas vivre ce doute
Si tu ne viens pas...
Rejette-moi
Rejette-moi une fois de plus
Rappelle-moi simplement que c'est fini
Rejette-moi pour que je
Puisse aller être le soldat de quelqu'un d'autre
Parce que je ne vais pas vivre ce doute
Si tu ne viens pas...
Rejette-moi