Brûle raison brûle - Justin(e) translation in German

Brûle raison brûle

Brûle raison brûle et dans la joie,
Brûle prison brûle, autour de moi
Brûle raison brûle et dans la joie
Brûle prison brûle, autour de moi

Qualifié d′anormal, à punir ou soigner,
Sur le boulevard se traîne
Une charrette de condamnés,
L'ordre a été donné d′arrêter tous les mendiants,
D'enfermer tous les pauvres
Et leur déraison qui s'étend,
On va entasser tout ça
Dans des dépôts de mendicité,
Enregistrer les noms
De ceux que l′on va abandonner,
Les ranger un par un dans le jardin des espèces,
De quel race est ce monstre? Admirez l′animal

Brûle raison brûle et dans la joie,
Brûle prison brûle, autour de moi

Voici que vient l'été, la saison violente
Ô Soleil, il est temps, brûle raison ardente

Que faire de tout ce peuple marginal et déviant?
Et comment faire passer
L′horreur pour un traitement?
Comment désormais l'enchaîner différemment
À ses hontes, à ses fautes,
À de nouveaux châtiments?
Peut-on le rendre utile?
Au moins le rendre tendre?
Peut-il coûter moins cher,
Peut-on le jeter à la mer?

Brûle raison brûle et dans la joie,
Brûle prison brûle, autour de moi

Voici que vient l′été, la saison violente
Ô Soleil, il est temps, brûle raison ardente

Brenn, Vernunft, brenn

Brenn, Vernunft, brenn und in Freude,
Brenn, Gefängnis, brenn, um mich herum
Brenn, Vernunft, brenn und in Freude
Brenn, Gefängnis, brenn, um mich herum

Als anormal eingestuft, zu bestrafen oder zu heilen,
Auf dem Boulevard schleppt sich
Ein Karren Verurteilter,
Der Befehl wurde gegeben, alle Bettler festzunehmen,
Alle Armen einzusperren
Und ihre Unvernunft, die sich ausbreitet,
Man wird all das zusammenpferchen
In Bettlerdepots,
Die Namen registrieren
Derer, die man aufgeben wird,
Sie einzeln im Garten der Arten einordnen,
Welcher Rasse gehört dieses Monster an? Bewundert das Tier!

Brenn, Vernunft, brenn und in Freude,
Brenn, Gefängnis, brenn, um mich herum

Siehe, der Sommer kommt, die gewaltsame Jahreszeit
Oh Sonne, es ist Zeit, brenn, glühende Vernunft

Was tun mit all diesem marginalisierten und abweichenden Volk?
Und wie lässt man
Den Schrecken als Behandlung durchgehen?
Wie es fortan anders anketten
An seine Schanden, an seine Fehler,
An neue Strafen?
Kann man es nützlich machen?
Es zumindest gefügig machen?
Kann es weniger kosten,
Kann man es ins Meer werfen?

Brenn, Vernunft, brenn und in Freude,
Brenn, Gefängnis, brenn, um mich herum

Siehe, der Sommer kommt, die gewaltsame Jahreszeit
Oh Sonne, es ist Zeit, brenn, glühende Vernunft