Lyrics and translation Justin - อยู่ไม่ไหว

อยู่ไม่ไหว

ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงา
ของความว่างเปล่า
ตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ

พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย
คุ้นเคยเหมือนเก่า
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา

ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
ย้อนคืนลมหายใจ
กลับไปดึงเธอเอาไว้

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศ
จะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง

อยู่ไม่ไหวลำพัง
อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
มาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา

แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป
ด้วยความเงียบงัน
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน

ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
ย้อนคืนลมหายใจ
กลับไปดึงเธอเอาไว้

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศ
จะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง

อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
อ้างว้างแปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
มาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงามันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศ
จะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง

อยู่ไม่ไหวลำพัง
อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
มาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา

Je ne peux plus vivre sans toi

Je viens de réaliser à quel point la vie est difficile
Où que je regarde, je ne vois que des ombres
De vide
Depuis que tu n'es plus dans ma vie

J'essaie de faire des choses familières
Mais rien ne me semble familier
Plus comme avant
Quand il n'y avait plus le mot "nous"

Pourrais-je remonter le temps ?
Retrouver mon souffle
Et te ramener à moi ?

Je ne peux pas vivre seul
Sans toi
C'est tellement triste, tellement fatiguant
Et c'est comme s'il n'y avait pas d'air
Pour respirer
Je ne sais pas comment faire

Je ne peux pas vivre seul
Je suis trop faible
C'est vide, c'est étrange
J'aimerais que tu reviennes
S'il te plaît
Je te supplie, reviens juste

Chaque nuit est plus longue qu'avant
Chaque jour passe et s'en va
Dans le silence
Quand je ne te vois pas à mes côtés

Pourrais-je remonter le temps ?
Retrouver mon souffle
Et te ramener à moi ?

Je ne peux pas vivre seul
Sans toi
C'est tellement triste, tellement fatiguant
Et c'est comme s'il n'y avait pas d'air
Pour respirer
Je ne sais pas comment faire

Je ne peux pas vivre seul, je suis trop faible
C'est vide, c'est étrange
J'aimerais que tu reviennes
S'il te plaît
Je te supplie, reviens juste

Je ne peux pas vivre seul
Sans toi
C'est tellement triste, tellement fatiguant
Et c'est comme s'il n'y avait pas d'air
Pour respirer
Je ne sais pas comment faire

Je ne peux pas vivre seul
Je suis trop faible
C'est vide, c'est étrange
J'aimerais que tu reviennes
S'il te plaît
Je te supplie, reviens juste