Lyrics and translation Justin - อยู่ไม่ไหว

อยู่ไม่ไหว

ก็เพิ่งรู้ชีวิตมันอยู่ยากเย็น
มองทางใดก็เห็นเพียงแต่เงา
ของความว่างเปล่า
ตั้งแต่ชีวิตไม่มีเธอ

พยายามจะทำในสิ่งคุ้นเคย
แตไม่มีอะไรสักอย่างเลย
คุ้นเคยเหมือนเก่า
เมื่อไม่มีเหลือคำว่าเรา

ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
ย้อนคืนลมหายใจ
กลับไปดึงเธอเอาไว้

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศ
จะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง

อยู่ไม่ไหวลำพัง
อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
มาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา

แต่ละคืนยาวนานยิ่งกว่าที่เคย
แต่ละวันมันเลยและผ่านไป
ด้วยความเงียบงัน
เมื่อมองไม่เห็นเธอข้างกัน

ย้อนเวลากลับไปได้ไหม
ย้อนคืนลมหายใจ
กลับไปดึงเธอเอาไว้

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงา มันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศ
จะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง

อยู่ไม่ไหวลำพัง อ่อนแอเกินไป
อ้างว้างแปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
มาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา

อยู่ไม่ไหวคนเดียว
เมื่อไม่มีเธอ
มันเหงามันเหนื่อย
และเหมือนไม่มีอากาศ
จะหายใจ
ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไง

อยู่ไม่ไหวลำพัง
อ่อนแอเกินไป
อ้างว้าง แปลกแปลก
อยากขอให้เธอช่วยกลับ
มาได้ไหม
ขอแค่เพียงเธอกลับคืนมา

Не могу больше

Только сейчас понял, как тяжела жизнь.
Куда ни гляну — всюду лишь тень
пустоты.
С тех пор как тебя нет в моей жизни.

Пытаюсь делать то, что было привычным,
но ничто уже не кажется
привычным,
когда нас больше нет.

Вернуть бы время вспять,
вернуть дыхание,
удержать тебя.

Не могу больше быть один,
когда тебя нет рядом.
Мне одиноко, тяжело,
и будто нечем дышать.
Как мне жить?
Я не знаю, как жить без тебя.

Не могу больше быть один,
я слишком слаб.
Мне одиноко и странно.
Прошу, вернись,
хотя бы на миг.
Просто вернись ко мне.

Каждая ночь длиннее предыдущей,
и каждый день тянется бесконечно
в тишине,
потому что тебя нет рядом.

Вернуть бы время вспять,
вернуть дыхание,
удержать тебя.

Не могу больше быть один,
когда тебя нет рядом.
Мне одиноко, тяжело,
и будто нечем дышать.
Как мне жить?
Я не знаю, как жить без тебя.

Не могу больше быть один, я слишком слаб.
Мне одиноко и странно.
Прошу, вернись,
хотя бы на миг.
Просто вернись ко мне.

Не могу больше быть один,
когда тебя нет рядом.
Мне одиноко, тяжело,
и будто нечем дышать.
Как мне жить?
Я не знаю, как жить без тебя.

Не могу больше быть один,
я слишком слаб.
Мне одиноко и странно.
Прошу, вернись,
хотя бы на миг.
Просто вернись ко мне.