Lyrics and translation Justina Valentine - Only Fans

Only Fans

You know I just don't get it
I think it's fugazi
People that used to igg me
Now they wanna pick me up, crazy
Now I see
It ain't what it seem
They wanna treat me different?
I'm just the same old me

(You see) I'm Justina Valentine (Justina Valentine)
I'm just a regular chick,
I don't know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody every gave a fuck before,
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth and
Try to take shots at me (take shots at me)

Ayo, you might see me singin', you might see me spittin'
Might see me rip a freestyle, none of it written (wow)
Might see me saucin', runnin' like it's cross-fits
Steppin' over the line, they told me not to cross it
Fuck it, I never listen anyway
All the times they put the red signs
In front of me that read "Wrong Way"
Somehow I came out, but not unscaved
Had a few dead-on collisions, without no brakes (skrrrt, skrrrt)
Now, why you lookin' sad kid?
Nobody cares about the words in your
Verse, just hit them ad-libs (no one cares)
You don't know which ones to drop?
Go to YouTube, pull up Migos, Future and Fetty Wap
Copy them exactly, that's the smartest thing you can do
People are dumb, they'll probably think it's brand new
Boom-Boom-Pow, now you gotta new style
"But I sound like everybody!"
Shit, you made me proud
The original is just a blue-print, so fuck your two cents
Anything that sounds too different is just a nuisance (that's dumb)
"You tellin' me just find a melody and copycat?" (that's right)
Migos gotta new song, you should copy that
Deadass, you can have the game all smiddash
Can't tell you shit, you'll be so lit (you'll be so lit)
And pretty soon it'll go your way
Everybody on your shit by 300k

(You see) I'm Justina Valentine (Justina Valentine)
I'm just a regular chick,
I don't know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody every gave a fuck before,
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth and
Try to take shots at me (take shots at me)

I've been nice with the raps, yeah, my shit been mean
But no one gave a fuck until I was on the T.V. screen
Tried to pass 'em a mixtape but they igged me
Now they see me in the streets, like "you're from MTV!"
Ya damn right my bark never outweighed my bite
They tried to kill me many times, couldn't shade my light
I was down on myself, but that made me right
A kid slid in my DMs, said that I saved his life, damn
If I even save one man,
That's a blessing in itself, I'll never change my plan
Thank God I didn't
Only my fans made me
Did it without a machine, how could you break me?
I think not, I sling-shot, trying my luck
Throwing shit at the wall, until that shit stuck
Now they recognize, I'm a different species
Saying that my attitude stinks? That's all these feces
Shit, piss, fuck, call me a cunt
Feminism at its best, get your carpet munched
"This is all the craze right here? To hear this slut talk?"
Missed your message, I'm busy at Amber's slut-walk

(You see) I'm Justina Valentine (Justina Valentine)
I'm just a regular chick,
I don't know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody every gave a fuck before,
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth and
Try to take shots at me (take shots at me)

Only Fans

Tu sais, je ne comprends pas,
Je pense que c'est du flan,
Les gens qui m'ignoraient,
Maintenant, ils veulent me draguer, c'est dingue.
Maintenant je vois,
Ce n'est pas ce que ça a l'air,
Ils veulent me traiter différemment ?
Je suis toujours la même.

(Tu vois) Je suis Justina Valentine (Justina Valentine),
Je suis juste une fille ordinaire,
Je ne sais pas pourquoi tout ce remue-ménage autour de moi (tout ce remue-ménage autour de moi),
Personne n'en avait rien à faire avant,
Tout ce qu'ils faisaient, c'était douter de moi (c'était douter de moi).
Maintenant, tout le monde veut faire le malin et
Essayer de me descendre (me descendre).

Hé, tu me verras peut-être chanter, tu me verras peut-être rapper,
Tu me verras peut-être lâcher un freestyle, rien d'écrit (wow).
Tu me verras peut-être faire des siennes, courir comme si c'était du CrossFit,
Franchissant la ligne, ils m'ont dit de ne pas la franchir.
J'm'en fous, je n'écoute jamais de toute façon,
Toutes les fois où ils ont mis les panneaux rouges
Devant moi qui disaient "Mauvaise direction",
D'une manière ou d'une autre, je m'en suis sortie, mais pas indemne,
J'ai eu quelques collisions frontales, sans freins (skrrrt, skrrrt).
Maintenant, pourquoi tu as l'air triste, mon pote ?
Personne ne se soucie des mots dans ton
Couplet, balance juste des ad-libs (personne ne s'en soucie).
Tu ne sais pas lesquels lâcher ?
Va sur YouTube, écoute Migos, Future et Fetty Wap,
Copie-les exactement, c'est la chose la plus intelligente que tu puisses faire.
Les gens sont bêtes, ils penseront probablement que c'est tout nouveau.
Boum-Boum-Pow, maintenant t'as un nouveau style,
"Mais je sonne comme tout le monde !"
Merde, tu me rends fière,
L'original n'est qu'un modèle, alors garde ton avis pour toi.
Tout ce qui sonne trop différent n'est qu'une nuisance (c'est nul).
"Tu me dis juste de trouver une mélodie et de copier ?" (c'est ça)
Migos a une nouvelle chanson, tu devrais la copier.
Sérieux, tu peux tout déchirer dans le game,
Je ne peux rien te dire, tu seras si bon (tu seras si bon),
Et bientôt, ça se passera comme tu veux,
Tout le monde sur ton dos avec 300 000 followers.

(Tu vois) Je suis Justina Valentine (Justina Valentine),
Je suis juste une fille ordinaire,
Je ne sais pas pourquoi tout ce remue-ménage autour de moi (tout ce remue-ménage autour de moi),
Personne n'en avait rien à faire avant,
Tout ce qu'ils faisaient, c'était douter de moi (c'était douter de moi).
Maintenant, tout le monde veut faire le malin et
Essayer de me descendre (me descendre).

J'ai été cool avec les raps, ouais, mes sons déchiraient,
Mais personne n'en avait rien à faire jusqu'à ce que je sois à la télé.
J'ai essayé de leur filer une mixtape, mais ils m'ont ignorée,
Maintenant ils me voient dans la rue, genre "T'es sur MTV !".
Ouais, t'as raison, je n'ai jamais été du genre à parler pour ne rien dire,
Ils ont essayé de me tuer plusieurs fois, ils n'ont pas pu éteindre ma lumière.
J'étais mal dans ma peau, mais ça m'a forgée,
Un gamin m'a envoyé un message privé, il a dit que je lui avais sauvé la vie, putain.
Si je sauve ne serait-ce qu'un seul homme,
C'est une bénédiction en soi, je ne changerai jamais mes plans.
Dieu merci, je ne l'ai pas fait,
Seuls mes fans m'ont permis de réussir,
Je l'ai fait sans machine, comment pourrais-tu me briser ?
Je ne pense pas, j'ai pris mon envol, j'ai tenté ma chance,
J'ai lancé des trucs contre le mur, jusqu'à ce que ça colle.
Maintenant, ils reconnaissent que je suis d'une espèce différente,
Ils disent que mon attitude pue ? C'est juste de la merde.
Merde, pisse, putain, traite-moi de connasse,
Le féminisme à son apogée, fais-toi bouffer le tapis.
"C'est ça la mode ? Écouter cette salope parler ?".
Tu as raté mon message, je suis occupée à la marche des salopes d'Amber.

(Tu vois) Je suis Justina Valentine (Justina Valentine),
Je suis juste une fille ordinaire,
Je ne sais pas pourquoi tout ce remue-ménage autour de moi (tout ce remue-ménage autour de moi),
Personne n'en avait rien à faire avant,
Tout ce qu'ils faisaient, c'était douter de moi (c'était douter de moi).
Maintenant, tout le monde veut faire le malin et
Essayer de me descendre (me descendre).