Justina Valentine - Ya Damn Right - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Justina Valentine - Ya Damn Right




Ya Damn Right
Черт возьми, ты прав
You know I just don't get it
Знаешь, я просто не понимаю,
I think it's fugazi
Думаю, это показуха.
People that used to igg me
Люди, которые игнорировали меня,
Now they wanna pick me up, crazy
Теперь хотят подцепить меня, с ума сойти.
Now I see, it ain't what it seem
Теперь я вижу, все не так, как кажется.
They wanna treat me different?
Они хотят относиться ко мне по-другому?
I'm just the same old me
Я все та же.
You see, I'm Justina Valentine (Justina Valentine)
Видишь ли, я Джустина Валентайн (Джустина Валентайн),
I'm just a regular chick,
Я просто обычная девчонка,
I don't know why all the fuss about me (Fuss about me)
Не знаю, почему весь этот шум вокруг меня (Шум вокруг меня).
Nobody ever gave a fuck before,
Раньше всем было плевать,
All they did was doubt me (Did was doubt me)
Все, что они делали, это сомневались во мне (Сомневались во мне).
Now everybody wanna run they mouth and
Теперь все хотят трепать языком и
Try to take shots at me (Take shots at me)
Пытаются задеть меня (Задеть меня).
Ayo, you might see me singin', you might see me spittin'
Эй, ты можешь увидеть, как я пою, можешь увидеть, как я читаю рэп,
Might see me rip a freestyle, none of it written (Wow)
Можешь увидеть, как я выдаю фристайл, все это без подготовки (Вау).
Might see me saucin', runnin' like it's cross-fits
Можешь увидеть, как я зажигаю, бегу, как на кроссфите,
Steppin' over the line, they told me not to cross it
Переступаю черту, они говорили мне не делать этого.
Fuck it, I never listen anyway
К черту, я все равно никогда не слушаю,
All the times they put the red signs
Все эти разы, когда они ставили красные знаки
In front of me that read "Wrong Way"
Передо мной, на которых было написано "Неверный путь".
Somehow I came out, but not unscaved
Каким-то образом я выбралась, но не без потерь,
Had a few dead-on collisions, without no brakes (Skrrrt, skrrrt)
Было несколько лобовых столкновений без тормозов (Скрррт, скрррт).
Now, why you lookin' sad, kid?
Чего ты такой грустный, малыш?
Nobody cares about the words in your
Всем плевать на слова в твоем
Verse, just hit them ad-libs (No one cares)
Куплете, просто выдавай эти эдлибы (Всем плевать).
You don't know which ones to drop?
Не знаешь, какие использовать?
Go to YouTube, pull up Migos, Future and Fetty Wap
Зайди на YouTube, найди Migos, Future и Fetty Wap,
Copy them exactly, that's the smartest thing you can do
Копируй их в точности, это самое умное, что ты можешь сделать.
People are dumb, they'll probably think it's brand new
Люди глупы, они, вероятно, подумают, что это что-то новое.
Boom-boom-pow, now you gotta new style
Бум-бум-пау, теперь у тебя новый стиль.
"But I sound like everybody!"
"Но я звучу, как все!"
Shit, you made me proud
Черт, ты заставил меня гордиться.
The original is just a blueprint, so fuck your two cents
Оригинал - это просто черновик, так что к черту твои жалкие замечания.
Anything that sounds too different is just a nuisance (That's dumb)
Все, что звучит слишком иначе, - просто раздражает (Это глупо).
"You tellin' me just find a melody and copycat?" (That's right)
"Ты говоришь мне просто найти мелодию и передрать?" (Именно).
Migos got a new song, you should copy that
У Migos вышла новая песня, тебе стоит ее скопировать.
Deadass, you can have the game all smiddash
Вот увидишь, ты можешь разорвать игру в пух и прах,
Can't tell you shit, you'll be so lit (You'll be so lit)
Не могу тебе соврать, ты будешь таким крутым (Ты будешь таким крутым).
And pretty soon it'll go your way
И довольно скоро все пойдет своим чередом,
Everybody on your shit by 300k
Все будут от тебя без ума, 300 тысяч подписчиков.
You see, I'm Justina Valentine (Justina Valentine)
Видишь ли, я Джустина Валентайн (Джустина Валентайн),
I'm just a regular chick,
Я просто обычная девчонка,
I don't know why all the fuss about me (Fuss about me)
Не знаю, почему весь этот шум вокруг меня (Шум вокруг меня).
Nobody every gave a fuck before,
Раньше всем было плевать,
All they did was doubt me (Did was doubt me)
Все, что они делали, это сомневались во мне (Сомневались во мне).
Now everybody wanna run they mouth and
Теперь все хотят трепать языком и
Try to take shots at me (Take shots at me)
Пытаются задеть меня (Задеть меня).
I've been nice with the raps, yeah, my shit been mean
Я была мила, читая рэп, да, мои тексты были злыми,
But no one gave a fuck 'til I was on the T.V. screen
Но всем было плевать, пока меня не показали по телевизору.
Tried to pass 'em a mixtape but they igged me
Пыталась передать им микстейп, но они игнорировали меня.
Now they see me in the streets, like, "You're from MTV!"
Теперь они видят меня на улицах: "Ты же с MTV!"
Ya damn right my bark never outweighed my bite
Черт возьми, да, я не бросаю слов на ветер.
They tried to kill me many times, couldn't shade my light
Они много раз пытались убить меня, не смогли погасить мой свет.
I was down on myself, but that made me right
Я была подавлена, но это сделало меня сильнее.
A kid slid in my DMs, said that I saved his life, damn
Какой-то парень написал мне в личку, сказал, что я спасла ему жизнь, черт возьми.
If I even save one man,
Если я спасла хотя бы одного человека,
That's a blessing in itself, I'll never change my plan
Это уже само по себе благословение, я никогда не изменю свои планы.
Thank God I didn't
Слава Богу, что не изменила.
Only my fans made me
Только мои поклонники сделали меня такой.
Did it without a machine, how could you break me?
Сделала это без всякой помощи, как вы могли сломить меня?
I think not, I sling-shot, trying my luck
Не думаю, что могли, я как камень из пращи, испытываю свою удачу,
Throwing shit at the wall, until that shit stuck
Бросаю дерьмо в стену, пока оно не прилипнет.
Now they recognize, I'm a different species
Теперь они признают, что я другой породы.
Saying that my attitude stinks? That's all these feces
Говорят, что от моего поведения воняет? Это все дерьмо.
Shit, piss, fuck, call me a cunt
Дерьмо, моча, ебать, называйте меня пиздой.
Feminism at its best, get your carpet munched
Феминизм в лучшем виде, сосите мою вагину.
"This is all the craze right here? To hear this slut talk?"
"Вот оно, то, что сейчас в моде? Слушать, как эта шлюха болтает?"
Missed your message, I'm busy at Amber's slut-walk
Пропустил свое сообщение, я занята на параде шлюх с Эмбер.
You see, I'm Justina Valentine (Justina Valentine)
Видишь ли, я Джустина Валентайн (Джустина Валентайн),
I'm just a regular chick,
Я просто обычная девчонка,
I don't know why all the fuss about me (Fuss about me)
Не знаю, почему весь этот шум вокруг меня (Шум вокруг меня).
Nobody ever gave a fuck before,
Раньше всем было плевать,
All they did was doubt me (Did was doubt me)
Все, что они делали, это сомневались во мне (Сомневались во мне).
Now everybody wanna run they mouth and
Теперь все хотят трепать языком и
Try to take shots at me (Take shots at me)
Пытаются задеть меня (Задеть меня).





Writer(s): Unknown Writer, Darius Montez Lassiter, Michael Dimuro, Antwan Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.