Lyrics and translation Justine Skye - Don't Worry

Don't Worry

I never thought I′d make it
But I've been standing my ground
And I′m doing just fine without you
Yeah no I don't even trip about it
And ever since you went left
I found what's right for me, loving myself
Enough for two
No I don′t even trip about it
Thank you for the light you showed me
Cause I know now
What I wish I would′ve know
I'm just loving life, yeah I′m just doing me
I'm strong enough when I′m alone
So you ain't gotta worry ′bout me baby
(Don't worry bout me baby)
I'm good, I′m good
So you ain′t gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I'm good, yes I′m good
I did it all before you, you know it, so I
Can do it again
See you ain't gotta worry ′bout me baby
(Don't worry bout me baby)
If I'm the one that held me down then I
Can hold it down for myself
Hold it down, hold it down yeah
Hold it down, hold it down yeah
Hold it down myself
I won′t forget about it
Cause you meant everything to me, but
Now I′m looking out for something new
But all I really wanted was to be with you
Baby
Oh now I'm saying
Thank you for the light you showed me
Cause I know now
What I wish I would′ve know
I'm just loving life, yeah I′m just doing me
I'm strong enough when I′m alone
So you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I′m good, I'm good
So you ain′t gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I'm good, yes I′m good
I did it all before you, you know it, so I
Can do it again
See you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
If I′m the one that held me down then I
Can hold it down for myself
Whoa but most importantly, I wanted to

Believe that you were mine
Because I loved you baby
But now I finally see, I need a real love to
Keep me alive
Now I'm on to the next thing
Thank you for the light you showed me
Cause I know now
What I wish I would′ve know
I'm just loving life, yeah I′m just doing me
I'm strong enough when I′m alone
So you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I′m good, I'm good
So you ain′t gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
I'm good, yes I′m good
I did it all before you, you know it, so I
Can do it again
See you ain't gotta worry 'bout me baby
(Don′t worry bout me baby)
If I′m the one that held me down then I
Can hold it down for myself

Ne t'inquiète pas

Je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais
Mais je suis restée ferme
Et je vais très bien sans toi
Ouais, je ne m'en fais même pas
Et depuis que tu es parti
J'ai trouvé ce qui me convient, j'aime moi-même
Assez pour deux
Non, je ne m'en fais même pas
Merci pour la lumière que tu m'as montrée
Car je sais maintenant
Ce que j'aurais aimé savoir
J'aime juste la vie, ouais, je suis juste moi-même
Je suis assez forte quand je suis seule
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Je vais bien, je vais bien
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Je vais bien, oui, je vais bien
J'ai tout fait avant toi, tu le sais, alors je
Peux le refaire
Tu vois, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Si c'est moi qui me suis soutenue, alors je
Peux me soutenir moi-même
Je me suis soutenue, je me suis soutenue, ouais
Je me suis soutenue, je me suis soutenue, ouais
Je me suis soutenue moi-même
Je n'oublierai pas
Parce que tu représentais tout pour moi, mais
Maintenant, je recherche quelque chose de nouveau
Mais tout ce que je voulais vraiment, c'était être avec toi
Bébé
Oh, maintenant je dis
Merci pour la lumière que tu m'as montrée
Car je sais maintenant
Ce que j'aurais aimé savoir
J'aime juste la vie, ouais, je suis juste moi-même
Je suis assez forte quand je suis seule
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Je vais bien, je vais bien
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Je vais bien, oui, je vais bien
J'ai tout fait avant toi, tu le sais, alors je
Peux le refaire
Tu vois, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Si c'est moi qui me suis soutenue, alors je
Peux me soutenir moi-même
Whoa, mais surtout, je voulais

Croire que tu étais à moi
Parce que je t'aimais, bébé
Mais maintenant, je vois enfin, j'ai besoin d'un véritable amour pour
Me garder en vie
Maintenant, je passe à autre chose
Merci pour la lumière que tu m'as montrée
Car je sais maintenant
Ce que j'aurais aimé savoir
J'aime juste la vie, ouais, je suis juste moi-même
Je suis assez forte quand je suis seule
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Je vais bien, je vais bien
Alors tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Je vais bien, oui, je vais bien
J'ai tout fait avant toi, tu le sais, alors je
Peux le refaire
Tu vois, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, bébé
(Ne t'inquiète pas pour moi, bébé)
Si c'est moi qui me suis soutenue, alors je
Peux me soutenir moi-même