Lyrics and translation Justo Betancourt - Belén

Belén

Fue portada en la revista
Que una tarde yo leí
Fue dolor y fantasía
Desilusión para mí
Yo fui pobre y soñador
Y en su cariño creí
Y pensando en el amor
No saben cuánto sufrí

Esa fue, Belén
Belén para mí
Punto ruin y desamor

Fue portada en la revista
Que una tarde yo leí
Carnaval sin serpentina
Colombina y arlequín
Que me la repita aquella
Pensando ya la perdí
Y sigue el recuerdo de ella
Vivo por dentro de mí
Y sigue el recuerdo de ella
Vive por dentro de mí

Fue Belén, Belén que fue para mí
Belén, Belén, quemé la revista aquella pensando que la perdí
Belen, Belén, Belén, Recuérdate,
Belén que yo mucho pienso en ti, Belén
Que para mi, que para ti,
Para mí no vales na, tú tienes la bemba colorá, Belén
Para mi, para mi los besos aquellos, Belén, recuérdate a ti
Quemé la revista aquella, pensando. Ay, Belén, pero cómo fue

¡Te voy a dar candela!
Prrrri
Llévate esa, Belén. Nos vamos pa Cataño con el nene pa gozar.

Belén, qué fue para mí

Cuéntaselo todo
A gozar
Borincuba

Belén, Belén
Un algo se interpone para poder amarnos
Fue Belén, qué fue Belén para mí
Carnaval, serpentina, colombina, Belén, tú eres un arlequín

Belén

Elle était en couverture du magazine
Que j'ai lu un après-midi
C'était de la douleur et de la fantaisie
Une déception pour moi
J'étais pauvre et rêveur
Et j'ai cru en son amour
Et en pensant à l'amour
Tu ne sais pas combien j'ai souffert

C'était elle, Belén
Belén pour moi
Un point de misère et de désamour

Elle était en couverture du magazine
Que j'ai lu un après-midi
Un carnaval sans serpentins
Colombine et Arlequin
Qu'elle me le répète
En pensant que je l'ai déjà perdue
Et le souvenir d'elle persiste
Je vis à l'intérieur de moi
Et le souvenir d'elle persiste
Il vit à l'intérieur de moi

C'était Belén, Belén qui était pour moi
Belén, Belén, j'ai brûlé le magazine en pensant que je t'avais perdue
Belen, Belén, Belén, Rappelle-toi,
Belén, je pense beaucoup à toi, Belén
Que pour moi, que pour toi,
Pour moi tu ne vaux rien, tu as la bouche rouge, Belén
Pour moi, pour moi, les baisers de ce temps-là, Belén, rappelle-toi de toi
J'ai brûlé le magazine en pensant. Oh, Belén, mais comment c'était

Je vais te mettre le feu !
Prrrri
Prends ça, Belén. On va à Cataño avec le petit pour s'amuser.

Belén, ce que tu as été pour moi

Raconte-lui tout
Pour s'amuser
Borincuba

Belén, Belén
Quelque chose s'interpose pour qu'on puisse s'aimer
C'était Belén, ce que Belén a été pour moi
Carnaval, serpentins, colombine, Belén, tu es un arlequin