Lyrics and translation Justo Betancourt - Como Lo Canto Yo

Como Lo Canto Yo

COMO LO CANTO YO
Justo Betancourt

Tú me dijiste cámara que en mí no cabe
La manera cadenciosa de entonar
Pero tú lo sabes bien que soy la llave
Y que no canto simplemente por cantar.

Y yo supe que ante noche en una rumba
Te invitaron de momento a guarachear
Y que por poco te conducen a la tumba
Los rumberos que te fueron a escuchar.

Ya lo dice aquel refrán quien sabe sabe
Y uno tiene que decir ta' bueno ya.

La alegría poderosa en mi cantar//
Como la canto yo, se goza la buena rumba

Comme Je Le Chante

COMME JE LE CHANTE
Justo Betancourt

Tu m'as dit que la caméra ne pouvait pas contenir
Ma façon de chanter avec cadence
Mais tu sais bien que je suis la clé
Et que je ne chante pas simplement pour chanter.

Et j'ai su qu'une nuit lors d'une rumba
On t'a invité à danser sur le moment
Et que tu as failli te retrouver dans la tombe
Les rumberos qui t'ont entendu chanter.

Comme le dit le dicton, celui qui sait sait
Et on doit dire, c'est bon, maintenant.

La joie puissante dans mon chant //
Comme je le chante, la bonne rumba est un plaisir