Justo Betancourt - De Madrugada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justo Betancourt - De Madrugada




De Madrugada
De Madrugada
(Por esas calles perdida Aaaa)
(Par ces rues perdues Aaaa)
De madruga, por esas calles
Au petit matin, dans ces rues
La triste soledad, hoy me acompaña
La tristesse de la solitude, me suit aujourd'hui
Y entre las sombras, se va muriendo
Et parmi les ombres, elle meurt
En medio del recuerdo de tu amor
Au milieu du souvenir de ton amour
Es difícil creer, que haya podido
Il est difficile de croire, que j'ai pu
Borrar del pensamiento tu recuerdo
Effacer de ma pensée ton souvenir
Ya te he olvidado y en ti, no pienso
Je t'ai déjà oublié et je ne pense plus à toi
Y no voy a esperar por tu regreso
Et je n'attendrai pas ton retour
Tanto esperar, y ya ves
J'ai tant attendu, et tu vois
Te olvide!, te olvide!
Je t'ai oublié! Je t'ai oublié!
Pero que tan fue esperar, y ya ves
Mais j'ai tant attendu, et tu vois
Se cumplió la profecía, estoy como yo quería (Oyelo bien)
La prophétie s'est réalisée, je suis comme je le voulais (Écoute bien)
Tanto esperar, y ya ves (Te repito otra vez)
J'ai tant attendu, et tu vois (Je te le répète encore)
Te olvide!, te olvide!
Je t'ai oublié! Je t'ai oublié!
De la forma que lo hiciste
De la façon dont tu l'as fait
Algo siempre iba a pasar
Quelque chose allait forcément arriver
Yo también tengo derecho
J'ai le droit aussi
Te tenía que olvidar
Il fallait que je t'oublie
Tanto esperar, y ya ves
J'ai tant attendu, et tu vois
Te olvide!, te olvide!
Je t'ai oublié! Je t'ai oublié!
(Ya tu sabes)
(Tu sais)
Y ay tienes,
Et voilà,
Chupate ese ...
Prends ça ...
Yo que le va gustar!
Je sais qu'elle va aimer!
Tanto esperar, y ya ves (y ya ves)
J'ai tant attendu, et tu vois (et tu vois)
Te olvide!, te olvide!
Je t'ai oublié! Je t'ai oublié!
En otro tiempo yo estaba molesto por eso
À une époque j'étais fâché à cause de ça
Y ya ves, te olvide no quiero saber de ti otra vez
Et tu vois, je t'ai oublié, je ne veux plus rien savoir de toi
Tanto esperar, y ya ves (y ya ves)
J'ai tant attendu, et tu vois (et tu vois)
Te olvide! (Otra vez), te olvide!
Je t'ai oublié! (Encore), je t'ai oublié!
De madrugada se encuentra tu cara queriendo engañar otra vez
Au petit matin, je vois ton visage qui essaie de tromper encore
A la humanidad y no se por qué, la tienes que pagar!
L'humanité et je ne sais pas pourquoi, tu dois payer!
Tanto esperar, y ya ves
J'ai tant attendu, et tu vois
Te olvide!, te olvide!
Je t'ai oublié! Je t'ai oublié!
(Cosa ahora eh)
(Chose maintenant hein)
(Mi ritmo)
(Mon rythme)
(Como, prrr)
(Comme, prrr)
(Aprieta ahora)
(Serre maintenant)
(...)
(...)
(...)
(...)
Tu me dejaste en la calle
Tu m'as laissé dans la rue
(De madrugada)
(Au petit matin)
Entre las sombras sin saber con quién tu andabas
Parmi les ombres, sans savoir avec qui tu étais
(De madrugada)
(Au petit matin)
Y ya ves, yo sabía que te olvidaba
Et tu vois, je savais que je t'oubliais
(De madrugada)
(Au petit matin)
Y no voy a esperar una segunda jugada
Et je n'attendrai pas une deuxième chance
(De madrugada)
(Au petit matin)
Eres una mal pensada
Tu es une menteuse
(De madrugada)
(Au petit matin)
De que te siga queriendo, tu estás equivocada
Que tu continues à m'aimer, tu te trompes
(De madrugada)
(Au petit matin)
Aaaaaa...
Aaaaaa...
(De madrugada)
(Au petit matin)
(De madrugada)
(Au petit matin)
(De madrugada)
(Au petit matin)
(De madrugada)
(Au petit matin)
(De madrugada)
(Au petit matin)
(...)
(...)
Tu me tiraste pal piso
Tu m'as jeté par terre
(De madrugada)
(Au petit matin)
Y sigues arrebatada
Et tu continues à être folle
(De madrugada)
(Au petit matin)
De que te vale que te llamen la atención
À quoi ça sert qu'on te fasse la morale
(De madrugada)
(Au petit matin)
Oye, tu sigues por don quieras rompiendo corazón
Écoute, tu continues à faire ce que tu veux, à briser les cœurs
(De madrugada)
(Au petit matin)
Ururu arara, tu no estás en nada
Ururu arara, tu ne vaux rien
(De madrugada)
(Au petit matin)
(...)
(...)





Writer(s): Elviro Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.