Me Tienes Que Recordar - Justo Betancourt translation in German

Me Tienes Que Recordar

Me tienes que recordar
Sea por bien o sea por mal
Porque yo te hice gozar,
Te hice sentir, sufrir y llorar

Me tienes que recordar
Por las maldades que te hice yo
Y también por el amor
Que noche y día te supe dar

Si sales a divertirte
Porque mi nombre quieres olvidar
Al oír cualquier canción
Tu pensamiento será peor

Cuando vayas a dormir
En un suspiro me nombrarás
Lo mismo te pasará
Por la mañana al despertar

Cuando vayas a dormir
En un suspiro me nombrarás
Lo mismo te pasará
Por la mañana al despertar

Me tienes que recordar
Sea por bien o sea por mal

Du musst dich an mich erinnern

Du musst dich an mich erinnern
Sei es im Guten oder im Schlechten
Denn ich ließ dich genießen,
Ließ dich fühlen, leiden und weinen

Du musst dich an mich erinnern
Wegen der Schlechtigkeiten, die ich dir antat
Und auch wegen der Liebe
Die ich dir Tag und Nacht zu geben wusste

Wenn du ausgehst, um dich zu amüsieren
Weil du meinen Namen vergessen willst
Wenn du irgendein Lied hörst
Wird dein Gedanke [daran] nur schlimmer sein

Wenn du schlafen gehst
Wirst du mich in einem Seufzer nennen
Dasselbe wird dir geschehen
Am Morgen beim Erwachen

Wenn du schlafen gehst
Wirst du mich in einem Seufzer nennen
Dasselbe wird dir geschehen
Am Morgen beim Erwachen

Du musst dich an mich erinnern
Sei es im Guten oder im Schlechten