No Estás En Nada - Justo Betancourt translation in German

No Estás En Nada

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces, no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

Te quieres hacer la fina con tu dedito al tomar.
Te gastas dinero en ropa y no la sabes usar.
Aunque se vista de seda mona se queda, mona se queda.
Aunque se vista de seda mona se queda, mona se queda.

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estas en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

Criticas de los artistas su vida particular.
Solo hallas la parte mala para poder atacar.
Hay veces que no reímos y no decimos cuanto sufrimos.
Hay veces que no reímos y no decimos cuanto sufrimos.

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

Nos estamos acercando en razas y religión.
Si todos somos hermanos porque tanta discusión
Ay! de los que así no piensen que mal los veo, que mal los veo.
Ay! de los que así no piensen que mal los veo, que mal los veo.

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

No estás en nada,
Nonono no estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
Yo estoy en algo, yo si que valgo.
Por mí, tú has corrido mas que cien galgos.

No estás en nada

Que no, no, no no, no no que tu
Oye por mas que te esfuerces, mama
Por mas que te gastes los chavo' en ropa que tu no sabes usar
Que vieran que te vistes de seda, mona te quedas
Tu decías que lo mío era mental
Y tú, tú, solo tu... por eso te dije

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

No estás en nada

Du Bist Völlig Daneben

Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben
Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben

Du willst dich fein geben mit deinem abgespreizten Finger beim Trinken.
Du gibst Geld für Kleidung aus und weißt nicht, wie man sie trägt.
Auch wenn sie sich in Seide kleidet, bleibt sie doch dieselbe, bleibt sie doch dieselbe.
Auch wenn sie sich in Seide kleidet, bleibt sie doch dieselbe, bleibt sie doch dieselbe.

Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben
Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben

Du kritisierst das Privatleben der Künstler.
Du findest nur das Schlechte, um angreifen zu können.
Manchmal lachen wir und sagen nicht, wie sehr wir leiden.
Manchmal lachen wir und sagen nicht, wie sehr wir leiden.

Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben
Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben

Wir nähern uns einander an in Rassen und Religion.
Wenn wir alle Brüder sind, warum so viel Diskussion?
Oh! Die, die nicht so denken, wie schlecht es um sie steht, wie schlecht es um sie steht.
Oh! Die, die nicht so denken, wie schlecht es um sie steht, wie schlecht es um sie steht.

Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben
Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben

Du bist völlig daneben,
Nein, nein, nein, du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben
Ich bin wer, ich bin was wert.
Wegen mir bist du mehr gerannt als hundert Windhunde.

Du bist völlig daneben

Dass nein, nein, nein, nein, nein, nein, dass du
Hör mal, egal wie sehr du dich bemühst, Süße
Egal wie viel Geld du für Kleidung ausgibst, die du nicht zu tragen weißt
Dass sie sehen, dass du dich in Seide kleidest, bleibst du doch dieselbe
Du sagtest, mein Ding wäre nur Einbildung
Und du, du, nur du... deshalb sagte ich dir

Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben
Du bist völlig daneben,
Du bist völlig daneben,
Egal wie sehr du dich bemühst, du bist völlig daneben

Du bist völlig daneben