Lyrics and translation Justo Betancourt - No Estás En Nada

No Estás En Nada

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces, no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

Te quieres hacer la fina con tu dedito al tomar.
Te gastas dinero en ropa y no la sabes usar.
Aunque se vista de seda mona se queda, mona se queda.
Aunque se vista de seda mona se queda, mona se queda.

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estas en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

Criticas de los artistas su vida particular.
Solo hallas la parte mala para poder atacar.
Hay veces que no reímos y no decimos cuanto sufrimos.
Hay veces que no reímos y no decimos cuanto sufrimos.

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

Nos estamos acercando en razas y religión.
Si todos somos hermanos porque tanta discusión
Ay! de los que así no piensen que mal los veo, que mal los veo.
Ay! de los que así no piensen que mal los veo, que mal los veo.

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

No estás en nada,
Nonono no estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
Yo estoy en algo, yo si que valgo.
Por mí, tú has corrido mas que cien galgos.

No estás en nada

Que no, no, no no, no no que tu
Oye por mas que te esfuerces, mama
Por mas que te gastes los chavo' en ropa que tu no sabes usar
Que vieran que te vistes de seda, mona te quedas
Tu decías que lo mío era mental
Y tú, tú, solo tu... por eso te dije

No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada
No estás en nada,
Ne estás en nada,
Por mas que te esfuerces no estás en nada

No estás en nada

Tu n'es nulle part

Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part
Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part

Tu essaies de faire la fine avec ton petit doigt pour prendre.
Tu dépenses de l'argent en vêtements que tu ne sais pas porter.
Même si elle s'habille de soie, la laide reste laide.
Même si elle s'habille de soie, la laide reste laide.

Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part
Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part

Tu critiques la vie privée des artistes.
Tu trouves seulement le côté négatif pour pouvoir attaquer.
Il y a des moments où nous ne rions pas et ne disons pas combien nous souffrons.
Il y a des moments où nous ne rions pas et ne disons pas combien nous souffrons.

Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part
Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part

Nous nous rapprochons en termes de races et de religions.
Si nous sommes tous frères, pourquoi autant de discussions ?
Ah! ceux qui ne pensent pas ainsi, que je les vois mal, que je les vois mal.
Ah! ceux qui ne pensent pas ainsi, que je les vois mal, que je les vois mal.

Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part
Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part

Tu n'es nulle part,
Non, non, non, tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part
Je suis quelque chose, moi, j'ai de la valeur.
À cause de moi, tu as couru plus que cent lévriers.

Tu n'es nulle part

Que non, non, non, non, non, non, que toi
Écoute, peu importe combien tu essaies, maman
Peu importe combien tu dépenses d'argent en vêtements que tu ne sais pas porter
Que tu voies que tu t'habilles de soie, tu restes laide
Tu disais que le mien était mental
Et toi, toi, seulement toi... c'est pourquoi je t'ai dit

Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part
Tu n'es nulle part,
Tu n'es nulle part,
Peu importe combien tu essaies, tu n'es nulle part

Tu n'es nulle part