Justoid - Back2u - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justoid - Back2u




Back2u
Back2u
Sometimes I start missing you
Parfois, je commence à t'oublier
And now you run around my brain what should I do
Et maintenant tu me tournes dans la tête, que dois-je faire ?
It's like a cyclone baby, I'm stuck in the loop
C'est comme une tornade, bébé, je suis pris dans la boucle
So now I spend my life running back to you, to you
Donc maintenant je passe ma vie à courir vers toi, vers toi
I'm f- stuck in the stu
Je suis coincé dans le studio
I'm running back to you
Je cours vers toi
The times you tear me down, it only gave you life
Les fois tu me rabaisses, cela ne fait que te donner vie
You put the blame on me, and I guess that's alright
Tu me jettes le blâme, et je suppose que c'est bien
You like to break my heart, wish I could count those times
Tu aimes me briser le cœur, j'aimerais pouvoir compter ces fois
You're starting to scare me now I watch you sniff that line
Tu commences à me faire peur maintenant, je te regarde renifler cette ligne
Gon' head and waste my time, that some you can't get back
Vas-y, gaspille mon temps, c'est quelque chose que tu ne peux pas récupérer
You used to light the sky, but now my whole world black
Tu éclairais le ciel, mais maintenant tout mon monde est noir
See now I pass the time, I smoke em' back to back
Tu vois, maintenant je passe le temps, je les fume dos à dos
So ima take what's mine and now my hearts a wrap
Alors je vais prendre ce qui est à moi et maintenant mon cœur est enveloppé
Sometimes I start missing you
Parfois, je commence à t'oublier
And now you run around my brain what should I do
Et maintenant tu me tournes dans la tête, que dois-je faire ?
It's like a cyclone baby, I'm stuck in the loop
C'est comme une tornade, bébé, je suis pris dans la boucle
So now I spend my life running back to you, to you
Donc maintenant je passe ma vie à courir vers toi, vers toi
I swear I waste my days, know why they all so sad
Je jure que je gaspille mes journées, tu sais pourquoi elles sont si tristes
That's cause you took my soul, that some you won't give back
C'est parce que tu as pris mon âme, c'est quelque chose que tu ne me rendras pas
Need you to serve me love, I need my fix no cap
J'ai besoin que tu me serves de l'amour, j'ai besoin de ma dose, pas de chapeau
You know I hate withdrawals, I swear that s- so trash
Tu sais que je déteste les symptômes de sevrage, je jure que c'est tellement nul
You make me run those laps
Tu me fais courir ces tours
Til' I have heart attacks
Jusqu'à ce que j'aie des crises cardiaques
Think I don't want no smoke
Tu penses que je ne veux pas de fumée
But I want all of that
Mais je veux tout ça
That's when you hit my phone
C'est alors que tu appelles
Said you're not coming back
Tu as dit que tu ne reviendrais pas
You better watch your tone
Tu ferais mieux de surveiller ton ton
Cause I don't go for that
Parce que je n'aime pas ça
Sometimes I start missing you
Parfois, je commence à t'oublier
And now you run around my brain what should I do
Et maintenant tu me tournes dans la tête, que dois-je faire ?
It's like a cyclone baby, I'm stuck in the loop
C'est comme une tornade, bébé, je suis pris dans la boucle
Tell me why I spend my days running back to you, to you
Dis-moi pourquoi je passe mes journées à courir vers toi, vers toi
I'm f- stuck in the stu
Je suis coincé dans le studio
Tell me why I spend my days running back to you
Dis-moi pourquoi je passe mes journées à courir vers toi
Nowadays I'm not missing you
De nos jours, je ne t'oublie pas
I'm dumping all my problems on someone new
Je décharge tous mes problèmes sur quelqu'un de nouveau
I killed the cyclone baby, I'm out of the loop
J'ai tué la tornade, bébé, je suis sorti de la boucle
Now I don't spend my days running back to you
Maintenant, je ne passe plus mes journées à courir vers toi





Writer(s): Justin Pillette


Attention! Feel free to leave feedback.