Lyrics and translation Justoid - Cupid In the Club

Cupid In the Club

Swerving 'round in Calabasas i'm looking for better days
How to heal a heartbreak wish there was a better way
Sipping out the fifth I put a xanax in my lemonade
Tell me not to trip but i'm off shrooms you thought my head a maze
Packed your bags and left, so now you know there ain't no coming back
Tear me from my soul and now my body having heart attacks
Not about your paper and you know I cannot fuck with that
Ima take the pain I feel and put it on a fucking track

Ain't no cupid in the club, yeah I really learned my lesson babe
It's like every single weekend you go out like every fucking day, aye
And now I hate myself
I swear you handing me the rope so I can hang myself
Cold feet in the water drowning out
If you push me to the edge i'm supposed to fall
Baby you could do me favors, help me take my life
I could tell you couple secrets, help you make my night

Locked inside my mental, life is spent to find the way out
Walking out the door but you supposed to be my safe house
Spending all this money on a crib i'm 'gon spend days out
And I wish a mother fucker give me something I could play 'bout
I'm miserable if I ain't been smoking that's what you told me
Girl you know your not the first to swear and act just like you know me
Know this tattoo on my wrist it means i'm always fucking lonely
On the stage, or with the fam, or when i'm with the fucking homies
Put my faith that's all in me, cause I don't got no trust for you
Intrusive thoughts they start to win, my mind is over functional
I'll do whatever that I can to keep you feeling comfortable
Cause you done seen my evil side, guess that was enough for you
Baby tell me that I scare you, guess that's what the drugs will do
Think I need a cheap vacation just to numb me from the truth
And now our stories never match, know i'm always keeping proof
So now I focus on myself, while your actions getting loose

Ain't no cupid in the club, yeah I really learned my lesson babe
It's like every single weekend you go out like every fucking day, aye
And now I hate myself
I swear you handing me the rope so I can hang myself
Cold feet in the water drowning out
If you push me to the edge i'm supposed to fall
Baby you could do me favors, help me take my life
I could tell you couple secrets, help you make my night

Cupidon en boîte

Je dérive dans Calabasas, je cherche des jours meilleurs
Comment guérir un cœur brisé, j'aimerais qu'il y ait une meilleure façon
Je sirote du cinquième, j'ai mis un xanax dans ma limonade
Dis-moi de ne pas flipper, mais je suis sous shrooms, tu pensais que ma tête était un labyrinthe
Tu as fait tes valises et tu es partie, alors maintenant tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Tu m'as arraché de mon âme et maintenant mon corps fait des crises cardiaques
Ce n'est pas à propos de ton argent et tu sais que je ne peux pas me taper ça
Je vais prendre la douleur que je ressens et la mettre sur un putain de morceau

Il n'y a pas de Cupidon en boîte, ouais j'ai vraiment appris ma leçon ma belle
C'est comme tous les week-ends tu sors comme tous les putains de jours, ouais
Et maintenant je me déteste
Je jure que tu me tends la corde pour que je me pende
Les pieds froids dans l'eau se noient
Si tu me pousses au bord, je suis censé tomber
Bébé, tu pourrais me faire des faveurs, m'aider à me suicider
Je pourrais te raconter quelques secrets, t'aider à faire de ma nuit

Enfermé dans mon mental, la vie est dépensée pour trouver la sortie
Je sors par la porte mais tu es censée être ma maison sûre
Je dépense tout cet argent pour un nid, je vais passer des jours dehors
Et j'aimerais qu'un putain me donne quelque chose avec quoi je pourrais jouer
Je suis misérable si je n'ai pas fumé, c'est ce que tu m'as dit
Fille, tu sais que tu n'es pas la première à jurer et à agir comme tu me connais
Sache que ce tatouage sur mon poignet signifie que je suis toujours putain de seul
Sur scène, ou avec la famille, ou quand je suis avec les putains de potes
J'ai mis ma foi en moi, parce que je n'ai pas confiance en toi
Des pensées intrusives commencent à gagner, mon esprit est sur-fonctionnel
Je ferai tout ce que je peux pour que tu te sentes à l'aise
Parce que tu as vu mon côté sombre, je suppose que c'était assez pour toi
Bébé, dis-moi que je te fais peur, je suppose que c'est ce que les drogues font
Je pense que j'ai besoin de vacances bon marché juste pour m'anesthésier de la vérité
Et maintenant nos histoires ne correspondent jamais, je sais que je garde toujours des preuves
Alors maintenant je me concentre sur moi-même, tandis que tes actions deviennent lâches

Il n'y a pas de Cupidon en boîte, ouais j'ai vraiment appris ma leçon ma belle
C'est comme tous les week-ends tu sors comme tous les putains de jours, ouais
Et maintenant je me déteste
Je jure que tu me tends la corde pour que je me pende
Les pieds froids dans l'eau se noient
Si tu me pousses au bord, je suis censé tomber
Bébé, tu pourrais me faire des faveurs, m'aider à me suicider
Je pourrais te raconter quelques secrets, t'aider à faire de ma nuit