Justoid - Over You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justoid - Over You




Over You
Over You
Think my heart is in my gut, don't know what im 'pose to do
Je crois que mon cœur est dans les tripes, je ne sais pas ce que je suis censé faire
Never get a happy ending when you're in the story too
On n'a jamais de fin heureuse quand tu es dans l'histoire aussi
And now I feel some type of way, I hit the stu to tell the truth
Et maintenant je me sens d'une certaine façon, je suis allé en studio pour dire la vérité
Like i'm emo you was just a phase i'm getting over you
Comme si j'étais emo, tu n'étais qu'une phase, je suis en train de passer à autre chose
All this stress strapped to me like a backpack
Tout ce stress accroché à moi comme un sac à dos
Take control of me, no I couldn't let you have that
Prends le contrôle de moi, non, je ne pouvais pas te laisser faire ça
Smoking too much weed I roll a wood and take a fat nap
Je fume trop d'herbe, je roule un joint et je fais une grosse sieste
Make a fool of me? Told lil shorty gotta clap back, gotta clap back
Me faire passer pour un imbécile ? J'ai dit à la petite : il faut riposter, il faut riposter
B- it's RMRP no we ain't 'gon talk about no rap cap
B- c'est RMRP, on ne va pas parler de rap cap
Got a girl she from the island, no surgery but her ass fat
J'ai une fille, elle vient de l'île, pas de chirurgie, mais son cul est gros
Thought that you was 'gon swindle me, and run off with a big bag?
Tu pensais que tu allais me rouler dans la farine et t'enfuir avec un gros sac ?
Knew that you was 'gon lie to me, had to get your friends to come back that
Je savais que tu allais me mentir, il a fallu que tes amis reviennent
Leave you spinning like some rollerblades, so dizzy you can't hear
Je te laisse tourner comme des rollers, tellement étourdi que tu n'entends plus rien
F- the rink and all those kids I ditched them losers freshman year
F- la patinoire et tous ces gamins, je les ai largués, ces perdants de première année
I'm 'gon be the man, that's what I am, I hope I made it clear
Je vais être l'homme, c'est ce que je suis, j'espère que j'ai été clair
You live in the past, that's really bad for you, I shed a tear
Tu vis dans le passé, c'est vraiment mauvais pour toi, j'ai versé une larme
My peers tell me i'm a winner
Mes pairs me disent que je suis un gagnant
But for all of this success I had to be a sinner
Mais pour tout ce succès, j'ai être un pécheur
Long cold nights off the drugs skipping dinner
Longues nuits froides loin des drogues, je saute le dîner
Had to sober up, take control, b- forget her
J'ai me ressaisir, prendre le contrôle, b- oublie-la
Had to find my center
J'ai trouver mon centre
2016 failing school, ain't know if I was 'gon make it out
2016, échec scolaire, je ne savais pas si j'allais m'en sortir
Bought a vic, one thousand cash, link with the gang 'gon take it out
J'ai acheté un Vic, mille dollars en liquide, j'ai rejoint la bande, on va le sortir
Suffered lots of trauma in my past but now i'm breaking out
J'ai subi beaucoup de traumatismes dans mon passé, mais maintenant je m'en sors
You can see the difference, ain't no competition they faking now
Tu peux voir la différence, il n'y a aucune concurrence, ils font semblant maintenant
I need to find my balance
J'ai besoin de trouver mon équilibre
But you did the damage
Mais tu as fait des dégâts
All these girls be acting
Toutes ces filles font semblant
And you leave the fastest
Et tu pars le plus vite possible
I was 21 up a hundred grand, I thought I knew it all
J'avais 21 ans, j'avais 100 000 dollars, je pensais tout savoir
You a funny one, yeah you looking dumb just waiting for my fall
T'es marrante, ouais, tu as l'air bête, tu attends juste ma chute
When your life gets problematic know it's me that you 'gon call
Quand ta vie devient problématique, tu sais que c'est moi que tu appelles
Taking flights to GDL with all my diamonds ima ball
Je prends des vols pour GDL avec tous mes diamants, je vais me la péter
Think my heart is in my gut, don't know what im 'pose to do
Je crois que mon cœur est dans les tripes, je ne sais pas ce que je suis censé faire
Never get a happy ending when you're in the story too
On n'a jamais de fin heureuse quand tu es dans l'histoire aussi
And now I feel some type of way, I hit the stu to tell the truth
Et maintenant je me sens d'une certaine façon, je suis allé en studio pour dire la vérité
Like i'm emo you was just a phase i'm getting over you
Comme si j'étais emo, tu n'étais qu'une phase, je suis en train de passer à autre chose
All this stress strapped to me like a backpack
Tout ce stress accroché à moi comme un sac à dos
Take control of me, no I couldn't let you have that
Prends le contrôle de moi, non, je ne pouvais pas te laisser faire ça
Smoking too much weed I roll a wood and take a fat nap
Je fume trop d'herbe, je roule un joint et je fais une grosse sieste
Make a fool of me? Told lil shorty gotta clap back, gotta clap back
Me faire passer pour un imbécile ? J'ai dit à la petite : il faut riposter, il faut riposter





Writer(s): Justin Pillette


Attention! Feel free to leave feedback.