Justoid - Superpowers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justoid - Superpowers




Superpowers
Super pouvoirs
Hate that you my ex girl cause now I am a baller
Je déteste que tu sois mon ex, parce que maintenant je suis un joueur
Feel like I'm an X-man got all the super powers
J'ai l'impression d'être un X-Men, j'ai tous les super pouvoirs
Smoke me up a RAW and then we f- a couple hours
Roule-moi une RAW et on baisera pendant quelques heures
Know I hit it raw that's why your attitude be sour
Je sais que je l'ai fait à vif, c'est pour ça que tu fais la gueule
F- up in the past now we can't be the same
On a merdé dans le passé, on ne peut plus être les mêmes
Been like three weeks since I called you by your name
Ça fait genre trois semaines que je ne t'ai pas appelée par ton prénom
I know that I'm evil but I'm not the one to blame
Je sais que je suis diabolique, mais je ne suis pas le seul à blâmer
Life is such a slum and I don't wanna play these games, I don't wanna play these games
La vie est un taudis et je ne veux pas jouer à ces jeux, je ne veux pas jouer à ces jeux
Playing games with you is just like playing with a hatchet
Jouer avec toi, c'est comme jouer avec une hache
Recovering off a heartbreak, now your actions looking tragic
Je me remets d'un chagrin d'amour, et maintenant tes actions ont l'air tragiques
Now your wishing that we can go back, make it all work like magic
Maintenant tu aimerais qu'on puisse revenir en arrière, que tout fonctionne comme par magie
That's a side of me your not gonna see cause he's in the ground in a casket
C'est un côté de moi que tu ne verras pas parce qu'il est six pieds sous terre dans un cercueil
I got a good idea, but don't want to tease you
J'ai une bonne idée, mais je ne veux pas t'exciter
let's get stuck in London baby burn my Visa
On reste coincés à Londres, bébé, et tu brûles ma Visa
I'm trying to ice you out s- straight out of the freezer
J'essaie de te geler, comme si je te sortais du congélateur
And now your heart so cold, guess it match my demeanor
Et maintenant ton cœur est si froid, j'imagine qu'il correspond à mon comportement
I don't want to say goodbye, but I think it's time
Je ne veux pas te dire au revoir, mais je pense que c'est le moment
You taught me how to cope, that's your purpose
Tu m'as appris à m'en sortir, c'est ta raison d'être
Go and live your life girl, you earned it
Va vivre ta vie, ma fille, tu l'as bien mérité
Hate that you my ex girl cause now I am a baller
Je déteste que tu sois mon ex, parce que maintenant je suis un joueur
Feel like I'm an X-man got all the super powers
J'ai l'impression d'être un X-Men, j'ai tous les super pouvoirs
Smoke me up a RAW and then we f- a couple hours
Roule-moi une RAW et on baisera pendant quelques heures
Know I hit it raw that's why your attitude be sour
Je sais que je l'ai fait à vif, c'est pour ça que tu fais la gueule
F- up in the past now we can't be the same
On a merdé dans le passé, on ne peut plus être les mêmes
Been like three weeks since I called you by your name
Ça fait genre trois semaines que je ne t'ai pas appelée par ton prénom
I know that I'm evil but I'm not the one to blame
Je sais que je suis diabolique, mais je ne suis pas le seul à blâmer
Life is such a slum and I don't wanna play these games, I don't wanna play these games
La vie est un taudis et je ne veux pas jouer à ces jeux, je ne veux pas jouer à ces jeux
Life is such a slum, now I mix liquor with the 30's
La vie est un taudis, maintenant je mélange l'alcool avec les médicaments
Hope I get some sleep before I blink it's 7:30
J'espère que je vais dormir un peu avant qu'il ne soit 7 h 30
I tell you that I slept well, just so you wouldn't worry
Je te dis que j'ai bien dormi, juste pour que tu ne t'inquiètes pas
Screaming out my lungs the only time you ever heard me
Crier à pleins poumons, c'est la seule fois tu m'as entendue
I don't know what you ever thought or what you ever did to deserve me
Je ne sais pas ce que tu as pu penser ou faire pour me mériter
Now I'm looking back, having heart attacks, should've told your a- just to curve me
Maintenant, je regarde en arrière, j'ai des crises cardiaques, j'aurais dire à ton cul de me larguer
Really wishing we could make it last, you a lesson never finished learning
J'aimerais vraiment qu'on puisse faire durer le coup, tu es une leçon que je n'ai jamais finie d'apprendre
Chase you harder than I chase a bag, now the tables turned and your hurting
Je te cours après plus vite que je ne cours après un sac, maintenant les rôles sont inversés et tu souffres
And if I run into you outside, that's fine
Et si je te croise dehors, ça me va
Yeah I know that your scared, and I sigh
Ouais, je sais que tu as peur, et je soupire
Know my heart I won't share, nice try
Tu sais que je ne partagerai pas mon cœur, bien essayé
No it isn't me if you wanted a nice guy
Non, ce n'est pas moi si tu voulais un gentil garçon
I love you, I hate you, still care but can't date you
Je t'aime, je te déteste, je tiens encore à toi, mais je ne peux pas sortir avec toi
Feelings they haunt me, contemplate like a damn fool
Les sentiments me hantent, je réfléchis comme un idiot
Call you a joint link with me I'm gone face you
Appelle-moi, fume un joint avec moi, je vais t'affronter
Want to chase you, erase you, replace you, embrace you
Je veux te poursuivre, t'effacer, te remplacer, t'embrasser
Hate that you my ex girl cause now I am a baller
Je déteste que tu sois mon ex, parce que maintenant je suis un joueur
Feel like I'm an X-man got all the super powers
J'ai l'impression d'être un X-Men, j'ai tous les super pouvoirs
Smoke me up a RAW and then we f- a couple hours
Roule-moi une RAW et on baisera pendant quelques heures
Know I hit it raw that's why your attitude be sour
Je sais que je l'ai fait à vif, c'est pour ça que tu fais la gueule
F- up in the past now we can't be the same
On a merdé dans le passé, on ne peut plus être les mêmes
Been like three weeks since I called you by your name
Ça fait genre trois semaines que je ne t'ai pas appelée par ton prénom
I know that I'm evil but I'm not the one to blame
Je sais que je suis diabolique, mais je ne suis pas le seul à blâmer
Life is such a slum and I don't wanna play these games, I don't wanna play these games
La vie est un taudis et je ne veux pas jouer à ces jeux, je ne veux pas jouer à ces jeux





Writer(s): Justin Pillette


Attention! Feel free to leave feedback.