Justus - LJS (Gon' Be Alright) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justus - LJS (Gon' Be Alright)




LJS (Gon' Be Alright)
LJS (Tout ira bien)
I got one life, i said I gotta make the most of it
J'ai une seule vie, je me suis dit qu'il fallait que j'en profite au maximum
The worlds up In my hands I took a hold of it
Le monde est entre mes mains, je l'ai saisi
Cause I was at the lowest far as lowest get
Parce que j'étais au plus bas, aussi bas que possible
But now im out here striving this me showing it
Mais maintenant je suis dehors à me battre, c'est moi qui le montre
Yo ain′t nobody perfect don't you get discouraged
Yo personne n'est parfait ne te décourage pas
Everybody see you working know Yo ass deserves it
Tout le monde te voit travailler, il sait que tu le mérites
Yeah I know yo ass deserve it
Ouais je sais que tu le mérites
So you just keep on pushing
Alors continue à te battre
Don′t you ever quit
N'abandonne jamais
Life is unpredictable it's gon be what it is
La vie est imprévisible, elle sera ce qu'elle sera
Ain't likin how you livin, well change the way you live
Tu n'aimes pas ta vie ? Alors change ta façon de vivre
Only God can judge you, you could take it up with him
Seul Dieu peut te juger, tu peux t'en remettre à lui
You could you could take ya time
Tu peux prendre ton temps
To find some peace of mind
Pour trouver un peu de paix intérieure
Cause life has been a bitch, but it is time to redefine
Parce que la vie a été une garce, mais il est temps de la redéfinir
Time to make it yours
Il est temps de te l'approprier
And walk up through those unclosed doors
Et de franchir ces portes non fermées
Live a little, cause there′s so much more
Vis un peu, parce qu'il y a tellement plus
Yeah I know yeah I know
Ouais je sais, ouais je sais
That the sun comes up
Que le soleil se lève
And it goes down
Et qu'il se couche
I seek for peace
Je cherche la paix
And at last I found
Et enfin je l'ai trouvée
Even if you fall just dust ya shoulders don′t you worry lil mama get up off the ground
Même si tu tombes, époussette-toi les épaules, ne t'inquiète pas petite maman relève-toi
Cause there ain't no life that is better than my life
Parce qu'il n'y a pas de vie meilleure que la mienne
And ain′t no time that is better than now
Et il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
I know that everything gon be alright
Je sais que tout ira bien
One day some way some how
Un jour, d'une manière ou d'une autre
And I hope you understand that I wrote this for a reason
Et j'espère que tu comprends que j'ai écrit ça pour une raison
Cause I could see your worth and you're someone I believe in
Parce que je vois ta valeur et que tu es quelqu'un en qui je crois
I know I′m always gone but just know That I been seeing
Je sais que je suis toujours absent mais sache que je vois
Whenever you are hurting baby girl please take it easy
Chaque fois que tu souffres ma belle, vas-y doucement
And just know that you are special
Et sache que tu es spéciale
And don't you ever ever ever settle
Et ne te contente jamais, jamais, jamais de moins
You could live it to your full potential
Tu peux vivre à la hauteur de ton potentiel
You deserve a medal
Tu mérites une médaille
And a little bit of peace up in ya mental
Et un peu de paix dans ta tête
Sorry if you′re getting sentimental
Désolé si tu deviens sentimentale
But I wanted you to know
Mais je voulais que tu saches
That whenever you're alone
Que chaque fois que tu es seule
And you start to feeling lonely
Et que tu commences à te sentir seule
Go head and play this song
Vas-y et écoute cette chanson
Yeah cause even though I'm gone
Ouais parce que même si je suis parti
You could still pick up the phone
Tu peux toujours décrocher le téléphone
You could hit me any day
Tu peux m'appeler n'importe quel jour
Let me know what you be on
Dis-moi ce que tu fais
I′ll letcha know that it gets better
Je te ferai savoir que ça va aller mieux
Yeah keep on fighting don′t surrender
Ouais continue à te battre, n'abandonne pas
You deserve the best and nothin lesser
Tu mérites le meilleur et rien de moins
No matter the weather
Quel que soit le temps
I just hope that you remember
J'espère juste que tu te souviendras
Yeah I hope that you remember that the sun comes
Ouais j'espère que tu te souviendras que le soleil se lève
That the sun comes up
Que le soleil se lève
And it goes down
Et qu'il se couche
I seek for peace
Je cherche la paix
And at last I found
Et enfin je l'ai trouvée
Even if you fall just dust ya shoulders don't you worry lil mama get up off the ground
Même si tu tombes, époussette-toi les épaules, ne t'inquiète pas petite maman relève-toi
Cause there ain′t no life that is better than my life
Parce qu'il n'y a pas de vie meilleure que la mienne
And ain't no time that is better than now
Et il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
I know that everything gon be alright
Je sais que tout ira bien
One day some way some how
Un jour, d'une manière ou d'une autre
Ain′t nobody get you quite the way you get you
Personne ne te comprend comme tu te comprends
Don't nobody know bout what you been through
Personne ne sait ce que tu as traversé
I wish that it was simple
J'aimerais que ce soit simple
Said I truly do
Je le pense vraiment
So I gotta keep it true to you
Alors je dois rester vrai avec toi
Don′t you listen to the fakes they don't wanna see you win
N'écoute pas les faux-jetons, ils ne veulent pas te voir gagner
Please be careful who you choose to call your friend
Fais attention à qui tu choisis d'appeler ton ami
Yeah I know that you been working and working just know this life is a journey
Ouais je sais que tu as travaillé dur et sache que cette vie est un voyage
Just Keep it going its gon be worth it in the end
Continue comme ça, ça vaudra le coup à la fin
Yeah tomorrow's never promised And today′s another obstacle
Ouais demain n'est jamais promis et aujourd'hui est un autre obstacle
Gotta put your mind to it anything is possible
Il faut que tu t'y mettes, tout est possible
Tomorrow′s never promised and today's another obstacle
Demain n'est jamais promis et aujourd'hui est un autre obstacle
Gotta put your mind to it
Il faut que tu t'y mettes
Gotta put some grind to it
Il faut que tu y mettes du tien
Gotta make the right movements
Il faut faire les bons mouvements
Do you see what I see when you look in your eyes, do you
Vois-tu ce que je vois quand tu te regardes dans les yeux ?
Feel the way that I do
Ressens-tu la même chose que moi ?
That beauty so divine
Cette beauté si divine
I wonder how they find you
Je me demande comment ils font pour te trouver
There ain′t too many like you
Il n'y en a pas deux comme toi
There ain't to many
Il n'y en a pas beaucoup
So stay true to yourself
Alors reste fidèle à toi-même
And don′t you worry about anyone else
Et ne te soucie de personne d'autre
Lawd knows you done been though some hell
Dieu sait que tu as traversé l'enfer
If you ever need help
Si jamais tu as besoin d'aide
Yeah you know where to find it
Ouais tu sais la trouver
Play this song if you ever need reminding
Écoute cette chanson si tu as besoin de te le rappeler
That the
Que le
That the sun comes up
Que le soleil se lève
And it goes down
Et qu'il se couche
I seek for peace
Je cherche la paix
And at last I found
Et enfin je l'ai trouvée
Even if you fall just dust ya shoulders don't you worry lil mama get up off the ground
Même si tu tombes, époussette-toi les épaules, ne t'inquiète pas petite maman relève-toi
Cause there ain′t no life that is better than my life
Parce qu'il n'y a pas de vie meilleure que la mienne
And ain't no time that is better than now
Et il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
I know that everything gon be alright
Je sais que tout ira bien
One day some way some how
Un jour, d'une manière ou d'une autre





Writer(s): Justus Mosqueda


Attention! Feel free to leave feedback.