Lyrics and translation Justus - Circle's End

Circle's End

Am I still sleeping?
I can′t feel anything
This must be what they mean
When they say in life
Find a dream
Find a dream
I need a dream
To filter out the pain
The circle ends
Around the bend
A dream
To filter out the pain
The circle ends
Just around the bend
Can't trust my senses
Is this pain endless?
Let′s break these fences
That keep us bound
To what we see
To what we see
I need a dream
To filter out the pain
The circle ends
Around the bend
A dream
To filter out the pain
The circle ends
Just around the bend
Round and round we go
Another day, another year
When all your truth becomes a lie
The circle lives while we all die
Dream
To filter out the pain
The circle ends
Around the bend
A dream
To filter out the pain
The circle ends
Just around the bend
Yeah

La fin du cercle

Est-ce que je suis encore en train de dormir ?
Je ne ressens rien
C'est sûrement ce qu'ils veulent dire
Quand ils disent dans la vie
Trouve un rêve
Trouve un rêve
J'ai besoin d'un rêve
Pour filtrer la douleur
Le cercle se termine
Au détour du chemin
Un rêve
Pour filtrer la douleur
Le cercle se termine
Juste au détour du chemin
Je ne peux pas faire confiance à mes sens
Cette douleur est-elle sans fin ?
Brisons ces barrières
Qui nous maintiennent liés
À ce que nous voyons
À ce que nous voyons
J'ai besoin d'un rêve
Pour filtrer la douleur
Le cercle se termine
Au détour du chemin
Un rêve
Pour filtrer la douleur
Le cercle se termine
Juste au détour du chemin
On tourne en rond
Un autre jour, une autre année
Quand toute ta vérité devient un mensonge
Le cercle vit pendant que nous mourons tous
Rêve
Pour filtrer la douleur
Le cercle se termine
Au détour du chemin
Un rêve
Pour filtrer la douleur
Le cercle se termine
Juste au détour du chemin
Oui