Lyrics and translation Justus - One Last Time

One Last Time

Do you belong to
The places you exist in
Do they bend to your will, yeah?
No one knows till the question
Remains answer-less and if there′s hope
We got our freedom, yeah
You never know
What your future holds
You've been lied to again and again
You′ve been lied to my friend
But it's not your fault, no not at all
And there's no use asking why
So lick your wounds and pick
Yourself up off the ground
This one last time, I′ll do it again
This one last time
Am I alone or is everyone just silent now?
′Cause I can't hear their voices anymore
Even though I′ve been listening so closely now I still can't hear one sound, one sound
You never know
What your future holds
You′ve been lied to again and again
You've been lied to my friend
But it′s not your fault, no not at all
And there's no use asking why
So lick your wounds and pick
Yourself up off the ground
This one last time, I'll do it again
This one last time
I know you′ve been lied to again and again You′ve been lied to my friend
But it's not your fault, no not at all
And there′s no use asking why
So lick your wounds and pick
Yourself up off the ground
This one last time, yeah this one last time
Yeah this one last time

Une dernière fois

Est-ce que tu appartiens
Aux endroits où tu existes ?
Est-ce qu'ils se plient à ta volonté, oui ?
Personne ne le sait tant que la question
Reste sans réponse et s'il y a de l'espoir
On a notre liberté, oui
Tu ne sais jamais
Ce que ton futur te réserve
On t'a menti encore et encore
On t'a menti, mon ami
Mais ce n'est pas de ta faute, non, pas du tout
Et il ne sert à rien de demander pourquoi
Alors lèche tes blessures et relève-toi
Du sol
Cette dernière fois, je le referai
Cette dernière fois
Suis-je seul ou tout le monde est-il silencieux maintenant ?
Parce que je n'entends plus leurs voix
Même si j'écoute attentivement maintenant, je n'entends toujours aucun son, aucun son
Tu ne sais jamais
Ce que ton futur te réserve
On t'a menti encore et encore
On t'a menti, mon ami
Mais ce n'est pas de ta faute, non, pas du tout
Et il ne sert à rien de demander pourquoi
Alors lèche tes blessures et relève-toi
Du sol
Cette dernière fois, je le referai
Cette dernière fois
Je sais qu'on t'a menti encore et encore On t'a menti, mon ami
Mais ce n'est pas de ta faute, non, pas du tout
Et il ne sert à rien de demander pourquoi
Alors lèche tes blessures et relève-toi
Du sol
Cette dernière fois, oui cette dernière fois
Oui cette dernière fois