Lyrics and translation Justyna Kuśmierczyk - Włącz – Wyłącz (Syncdrifters Remix)

Włącz – Wyłącz (Syncdrifters Remix)

Rozgość się proszę, usiądź, nie nazwę Cię intruzem
Choć nikt tak jak Ty nie potrafi wejść mi z butami w duszę
I precyzyjnie ranić, uderzać tam gdzie boli
Gdy ja podnoszę białą flagę - sięgać do broni
Zostawiać mnie na pastwę słów porzuconych jak głodne kundle
I patrzeć czy rozszarpią mnie czy sama wcześniej umrę
Patrzeć jak poddaję się, nie tym razem mój kochany
To jest REMIX, REMIX, bo czas na zmiany
Twoja twarz nie zdradza nic, ja znów płaczę
Lubisz widzieć, jak bezbronnie miotam się
I chciałabym na chwilę przestać czuć
Potrafić opanować każdy gest
Jak dźwignią wolą zgasić impuls, móc
Na zimno toczyć tę grę.

Tak jakby

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- milcz
Byle nie pokazać ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- lepiej milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz
Włącz-Wyłącz, Włącz-Wyłącz, nie jestem na pilota
Nie możesz wcisnąć wybacz i już nie wciśniesz kochaj
Nie cofniesz przykrych słów, nie przewiniesz trudnych chwil
Wszystko co wyrzucasz z siebie, nie przepada - we mnie tkwi
Chciałabym silniejsza być, dużo bardziej, już dużo wcześniej
Podjąć raz o siebie walkę i ufać w rozum a nie w serce
Nic nie uczy jak własne błędy i jak najbliżsi też nie rani nikt
I tak potrafią być bezwzględni bo wiedzą gdzie by zabić bić
Nie mówię nic, na ustach lód, chodź serce ból rozdziera w pół
Moją godność powlókł brud, jakby mi ktoś w oczy pluł
Czy to mój wróg? Czy moja miłość? Płaczę znów za tym co było
Przez to co jest nie płaczę więcej i wszystko staje się obojętne
Nie chcesz znać uczucia gdy, boli tak, że rośnie tętno
I nagle pęka w Tobie coś i jest Ci całkiem wszystko jedno
Jakbyś pędził już karetką, widział z góry to, wszyscy płaczą
Tylko Ty miałeś tę moc... włącz lub wyłącz... respirator
Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- lepiej milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi
Siłę- znajdę
Pewność- znajdę
Radę dam, bo ta gra się toczy o najwyższa stawkę
Dosyć mam ran, mam ran
Choćby łez gram, gram
Nie, nie skapnie
Chociaż dla mnie
Nic nie będzie już
Jak dawniej

Siłę- znajdę
Pewność- znajdę
Radę dam, bo ta gra się toczy o najwyższa stawkę
Dosyć mam ran, mam ran
Nadszedł czas zmian, zmian
Bo słabnę, bo słabnę

Activer – Désactiver (Syncdrifters Remix)

Installe-toi, s'il te plaît, assieds-toi, je ne te qualifierai pas d'intrus
Bien que personne ne sache entrer dans mon âme avec autant d'assurance que toi
Et me blesser avec précision, me frapper là où ça fait mal
Alors que je brandis le drapeau blanc, tu atteins les armes
Me laissant à la merci des mots abandonnés comme des chiens affamés
Et regardant si ils me déchirent ou si je meurs avant
Regardant comment je me soumets, pas cette fois, mon chéri
C'est un REMIX, REMIX, car il est temps de changer
Ton visage ne trahit rien, je pleure à nouveau
Tu aimes voir à quel point je suis sans défense
Et j'aimerais arrêter de ressentir pendant un instant
Être capable de contrôler chaque geste
Comme une manette, avec ma volonté, éteindre l'impulsion, pouvoir
Jouer ce jeu froidement.

Comme si

Activer, désactiver, activer, désactiver, activer, désactiver - tais-toi
Ne me montre pas
Que tes mots ont augmenté la force des blessures parmi les cicatrices
Et tout en moi dit - crie

Activer, désactiver, activer, désactiver, activer, désactiver - tais-toi mieux
Ne me montre pas
Que tes mots ont augmenté la force des blessures parmi les cicatrices
Et tout en moi dit - crie
Activer-Désactiver, Activer-Désactiver, je ne suis pas une télécommande
Tu ne peux pas appuyer sur "pardonner" et tu ne peux plus appuyer sur "aimer"
Tu ne peux pas retirer les mots désagréables, tu ne peux pas revenir en arrière sur les moments difficiles
Tout ce que tu rejettes de toi-même ne disparaît pas - il reste en moi
J'aimerais être plus forte, beaucoup plus, bien avant
Me battre une fois pour moi-même et faire confiance à ma raison plutôt qu'à mon cœur
Rien n'apprend comme ses propres erreurs et personne ne peut blesser comme ceux qui sont proches
Et ils peuvent être si impitoyables parce qu'ils savent où frapper
Je ne dis rien, de la glace sur mes lèvres, mais mon cœur est déchiré en deux par la douleur
Ma dignité est souillée par la saleté, comme si quelqu'un m'avait craché au visage
Est-ce mon ennemi ? Est-ce mon amour ? Je pleure à nouveau pour ce qui était
À cause de ce qui est, je ne pleure plus et tout devient indifférent
Tu ne veux pas connaître le sentiment quand ça fait tellement mal que ton pouls augmente
Et soudain quelque chose se brise en toi et tout te devient égal
Comme si tu courais en ambulance, voyant tout d'en haut, tout le monde pleure
Seul toi avais ce pouvoir... activer ou désactiver... le respirateur
Activer, désactiver, activer, désactiver, activer, désactiver - tais-toi
Ne me montre pas
Que tes mots ont augmenté la force des blessures parmi les cicatrices
Et tout en moi dit - crie

Activer, désactiver, activer, désactiver, activer, désactiver - tais-toi mieux
Ne me montre pas
Que tes mots ont augmenté la force des blessures parmi les cicatrices
Et tout en moi dit
Je trouverai la force
Je trouverai la confiance
Je saurai gérer, car ce jeu se joue pour la mise la plus élevée
J'en ai assez des blessures, j'en ai assez
Même si j'ai des larmes, j'ai des larmes
Non, pas une goutte
Bien que pour moi
Rien ne sera plus
Comme avant

Je trouverai la force
Je trouverai la confiance
Je saurai gérer, car ce jeu se joue pour la mise la plus élevée
J'en ai assez des blessures, j'en ai assez
Le temps est venu de changer, de changer
Car je faiblis, car je faiblis