Zanim - Justyna Kuśmierczyk translation in German

Zanim

Nie chcę słodkich kłamstw,
Wiem, co wisi w powietrzu,
Tylko spójrz na mnie, bo nieubłaganie zbliżamy się do kresu,
Nie chcę czułych półprawd,
Fałszu, zbędnych gestów,
Znam dokładnie ten unik spojrzeń, ton szeptu.
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Gdy między nami) Mur rośnie,

(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Tak między nami) Proszę, mów do mnie...
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów.
Dopada mnie strach, wiem już, co będzie dalej,
Gdy Twój brak, jak mój żal, zbyt realnym się stanie...
Jeszcze trochę mi daj moment chłonąć zachłannie,
By czas zgasł nim ostatni z nich padnie...
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Gdy między nami) Mur rośnie.
(Między wierszami) Wciąż gonię do Ciebie,
(Między zdaniami) Mieć mogę nadzieję,
(Tak między nami) Proszę, mów do mnie...
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów.
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie słów,
Zanim braknie słów nam, zanim braknie słów,
Zanim braknie, zanim braknie, zanim braknie...
Mów do mnie jeszcze,
Mów chociaż chwilę,
Bo Twój chłód ukrył potok fraz.
Mów do mnie, choć wiem
I nie mam złudzeń,
Że prócz nich nic nie możesz mi dać.
Mów do mnie jeszcze,
Mów chociaż chwilę,
Zagłusz tę pustkę, co dla nas gra.
Mów do mnie, choć wiesz,
Nie chcę rozumieć,
Bo nie tak miało być,
Nie tak...

Bevor

Ich will keine süßen Lügen,
Ich weiß, was in der Luft liegt,
Schau mich nur an, denn unaufhaltsam nähern wir uns dem Ende,
Ich will keine zärtlichen Halbwahrheiten,
Falschheit, unnötige Gesten,
Ich kenne genau dieses Ausweichen der Blicke, den Ton des Flüsterns.
(Zwischen den Zeilen) Ich jage dir immer noch nach,
(Zwischen den Sätzen) Kann ich Hoffnung haben,
(Wenn zwischen uns) Eine Mauer wächst,

(Zwischen den Zeilen) Ich jage dir immer noch nach,
(Zwischen den Sätzen) Kann ich Hoffnung haben,
(So unter uns) Bitte, sprich zu mir...
Bevor uns die Worte fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor sie fehlen, bevor sie fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor uns die Worte fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor sie fehlen, bevor sie fehlen, bevor die Worte fehlen.
Die Angst überkommt mich, ich weiß schon, was als Nächstes kommt,
Wenn dein Fehlen, wie mein Kummer, zu real wird...
Gib mir noch einen Moment, um ihn gierig aufzusaugen,
Damit die Zeit vergeht, bevor das letzte davon fällt...
(Zwischen den Zeilen) Ich jage dir immer noch nach,
(Zwischen den Sätzen) Kann ich Hoffnung haben,
(Wenn zwischen uns) Eine Mauer wächst.
(Zwischen den Zeilen) Ich jage dir immer noch nach,
(Zwischen den Sätzen) Kann ich Hoffnung haben,
(So unter uns) Bitte, sprich zu mir...
Bevor uns die Worte fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor sie fehlen, bevor sie fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor uns die Worte fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor sie fehlen, bevor sie fehlen, bevor die Worte fehlen.
Bevor uns die Worte fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor sie fehlen, bevor sie fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor uns die Worte fehlen, bevor die Worte fehlen,
Bevor sie fehlen, bevor sie fehlen, bevor sie fehlen...
Sprich noch zu mir,
Sprich wenigstens einen Moment,
Denn deine Kälte verbarg einen Strom von Phrasen.
Sprich zu mir, obwohl ich weiß
Und ich mache mir keine Illusionen,
Dass du mir außer ihnen nichts geben kannst.
Sprich noch zu mir,
Sprich wenigstens einen Moment,
Überdecke diese Leere, die für uns spielt.
Sprich zu mir, obwohl du weißt,
Ich will nicht verstehen,
Denn so sollte es nicht sein,
Nicht so...