Daj mi czas - Justyna Steczkowska translation in Russian

Daj mi czas

Spotykamy się bez mapy
Pośród ścieżek, które utkał los
Z ekscytacją bez kompasu
Chcemy wierzyć w tej miłości moc
Młodość ma skrzydła
Rozpędza ten bieg
Lecz w tej pętli czasu gubimy się
Teraz błądzę i szukam
Jesteś tu też
Moje usta nieme
Czy słyszysz mnie?

Proszę daj mi czas
By na nowo znaleźć siebie w nas
Daj nam czas
Zanim zgaśnie w oczach blask
Daj mi czas
Proszę daj nam czas

W szarych chwilach codzienności
Łatwo stracić sens
Zniechęcenie jest też proste
Poddajemy się
Chcę zerwać z iluzją i przestać w niej trwać
To Ty i ja stwarzamy nasz świat
Znikamy, błądzimy i gubimy się
Wciąż wracamy by kochać
W tym nasz sens

Proszę daj mi czas
By na nowo znaleźć siebie w nas
Daj nam czas
Zanim zgaśnie w oczach blask
Daj mi czas
Proszę daj nam czas

Daj mi czas
By posklejać znów nasz świat

Дай мне время

Встречаемся без карты
Среди тропок, что сплел нам рок
С волнением, без компаса
Хотим верить в этой любви поток
Молодость дарит крылья
Разгоняет бег
Но в петле этой времени теряемся вдруг
Теперь брожу я и ищу
Ты тоже здесь со мной в тиши
Уста мои немы
Ты слышишь меня, любимый?

Прошу, дай мне время
Чтобы себя вновь в тебе найти
Дай нам время
Прежде чем в глазах погаснет свет
Дай мне время
Прошу, дай нам время

В серых буднях, в суете
Легко терять жизни суть
И отчаяться тоже просто, поверь
Мы сдаемся, я знаю, ты тоже
Я хочу порвать с иллюзией и не жить в ней, в плену
Ведь ты и я создаем наш мир, один на всех
Мы исчезаем, бродим и теряем себя вокруг
Но вновь возвращаемся, чтоб любить, как прежде
В этом и жизни нашей смысл, навек

Прошу, дай мне время
Чтобы себя вновь в тебе найти
Дай нам время
Прежде чем в глазах погаснет свет
Дай мне время
Прошу, дай нам время

Дай мне время
Чтобы собрать наш мир, вновь как прежде