Zazdroszczę Ci - Justyna Steczkowska translation in Russian

Zazdroszczę Ci

Zazdroszczę Ci
Wspólnie z nim spędzanych chwil
Czułych slów, pocałunków
Też kiedyś byłam z kimś
Też kiedyś był ktoś bliski mi
Lecz to co szczęściem jest
Trwa zbyt krótko...

Zazdroszczę Ci
Rozstań i powrotów
Gdy miejsca wciąż jest dość
Na płacz i śmiech
Też kiedyś czułam tak jak ty
Dziś otulona wspomnieniami
Przyglądam się
Jak zapada zmierzch

Wsłuchaj się
W niezwykłą tę rozmowę liści
Co spadają z drzew
Każdy z nich opowiada swą historię
O szczęściu, co skończyło się

Завидую Тебе

Завидую Тебе
Вместе с ним проведенным мгновениям
Нежным словам, поцелуям
И я когда-то была с кем-то
И я когда-то была близка кому-то
Но то, что счастьем является,
Длится слишком недолго...

Завидую Тебе
Расставаниям и возвращениям
Когда места все еще достаточно
Для слез и смеха
И я когда-то чувствовала так же, как ты
Сегодня окутана воспоминаниями
Наблюдаю
Как спускается сумерки

Прислушайся
К необычному этому разговору листьев
Что падают с деревьев
Каждый из них рассказывает свою историю
О счастье, что закончилось