Lyrics and translation Jutes - Out the Door

Out the Door

She ruined everything
So, I'm singing my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

I met you when you said you needed somebody to hold
Was 'bout ten, we drank 'til the bar was closed
Your ex left but you said you're good on your own (so let's go oh, oh, oh)
You hate men but most of all you hate being alone
So, is it real or am I just helping you cope?
Been six weeks, I fell for you and now you being cold (pick up the phone)

Did you have someone else on your mind
While we were dancing in the moonlight?
I don't want, no, I don't wanna waste time
(So, tell me do ya, do ya, do ya, do ya)

Do ya love him?
Tell me, tell me, tell me, do ya love him
T-t-tell me, tell me we were nothing
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Am I a loser?
Tell me, tell me, tell me I'm a loser
T-t-tell me, tell me that it's over
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

It's on me, I should've known the break-up was fresh
Here I go saving the damsel in distress
Cheap wine and white lies, what do I expect
(It's gettin' o-o-o-old)

Why am I empathetic when you're out for yourself?
I go hard, fall harder and you're watching me drown
You were my missed shot and I was your rebound
(You're so co-o-o-old)

Did you have someone else on your mind
While we were dancing in the moonlight?
I don't want, I don't wanna waste time
(So, tell me do ya, do ya, do ya, do ya)

Do ya love him?
Tell me, tell me, tell me, do ya love him
T-t-tell me, tell me we were nothing
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

Am I a loser?
Tell me, tell me, tell me I'm a loser
T-t-tell me, tell me that it's over
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
So, I'm singin' my way out the door like

Do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore

За дверь

Ты всё разрушила.
Поэтому я ухожу, напевая:

Ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу этого делать.

Я встретил тебя, когда ты сказала, что тебе нужно, чтобы кто-то был рядом.
Было около десяти, мы пили, пока бар не закрылся.
Твой бывший ушёл, но ты сказала, что тебе хорошо одной (так что пошли, о-о-о).
Ты ненавидишь мужчин, но больше всего ты ненавидишь одиночество.
Так это правда, или я просто помогаю тебе справиться?
Прошло шесть недель, я влюбился в тебя, а теперь ты холодна (ответь на звонок).

Ты думала о ком-то другом,
Пока мы танцевали в лунном свете?
Я не хочу, нет, я не хочу тратить время.
(Так скажи мне, любишь ли ты, любишь ли ты, любишь ли ты, любишь ли ты)

Любишь ли ты его?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, любишь ли ты его?
С-с-скажи мне, скажи мне, что между нами ничего не было.
Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу этого делать.

Я неудачник?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я неудачник.
С-с-скажи мне, скажи мне, что всё кончено.
Я больше не хочу этого делать.
Поэтому я ухожу, напевая:

Ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу этого делать.

Это моя вина, я должен был знать, что расставание было недавним.
Вот я и спасаю девицу в беде.
Дешёвое вино и белая ложь, чего я ожидал.
(Это уже с-с-старо).

Почему я сопереживаю, когда ты думаешь только о себе?
Я стараюсь изо всех сил, влюбляюсь ещё сильнее, а ты смотришь, как я тону.
Ты была моим промахом, а я твоим отскоком.
(Ты такая х-х-холодная).

Ты думала о ком-то другом,
Пока мы танцевали в лунном свете?
Я не хочу, я не хочу тратить время.
(Так скажи мне, любишь ли ты, любишь ли ты, любишь ли ты, любишь ли ты)

Любишь ли ты его?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, любишь ли ты его?
С-с-скажи мне, скажи мне, что между нами ничего не было.
Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу этого делать.

Я неудачник?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я неудачник.
С-с-скажи мне, скажи мне, что всё кончено.
Я больше не хочу этого делать.
Поэтому я ухожу, напевая:

Ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Я больше не хочу этого делать.
Поэтому я ухожу, напевая:

Ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу этого делать.