Jutha - Brujeria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jutha - Brujeria




Brujeria
Brujeria
No entiendo porque tu cuerpo me gusta
Je ne comprends pas pourquoi ton corps me plaît
Si cuando estoy en mi cama siento tu presencia y eso me asusta,
Quand je suis dans mon lit, je sens ta présence et ça me fait peur,
Y no entiendo porque tu cuerpo me gusta
Je ne comprends pas pourquoi ton corps me plaît
Si cuando voy a mi cama veo tu reflejo y eso me asusta,
Quand je vais dans mon lit, je vois ton reflet et ça me fait peur,
Y que la vieron por ahí caminando por Medellin
On l'a vue se promener à Medellin
Baby dime que tu diablos haces por ahí
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Si, parcero yo la vi en Cali buscando la manera de poder embrujarme
Oui, mon pote, je l'ai vue à Cali, cherchant un moyen de me jeter un sort
Y que la vieron por ahí caminando por medellin
On l'a vue se promener à Medellin
Baby dime que tu diablos haces por ahí
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Si, hay Freddo yo la vi en Cali
Oui, Freddo, je l'ai vue à Cali
Buscando la manera de poder enamorarme
Cherchant un moyen de m'enamourer
Y pa poder encontrarte a quien debo hablarle
Et pour te retrouver, à qui dois-je parler ?
Ya le pregunte a un brujo le rece a un buda y no he podido hallarte
J'ai déjà demandé à un sorcier, j'ai prié Bouddha, mais je n'ai pas pu te trouver
Y pa poder encontrarte a quien debo hablarle
Et pour te retrouver, à qui dois-je parler ?
Ya le pregunte a un brujo le rece a un buda y no he podido hallarte
J'ai déjà demandé à un sorcier, j'ai prié Bouddha, mais je n'ai pas pu te trouver
Yo te he buscado hasta en Guru
Je t'ai cherché jusqu'à Guru
Baby donde diablo es que estas tu?
Bébé, diable es-tu ?
Llamare la nave voladora de goku,
J'appellerai le vaisseau volant de Goku,
Filmare todo el viaje y lo subire a you tube
Je filmerai tout le voyage et je le mettrai sur YouTube
Ohhh que me hiciste tu, recuerdo toda la noche
Oh, ce que tu m'as fait, je me souviens de toute la nuit
Tocando tu pelo y eso era un sueño
En touchant tes cheveux, et c'était un rêve
Fue brujeria, brujeria, brujeria.
C'était de la sorcellerie, de la sorcellerie, de la sorcellerie.
Lo que me hiciste fue dañarme la vida
Ce que tu m'as fait m'a gâché la vie
Vivo extrañandote, vivo pensandote, vivo buscandote,
Je vis en t'aimant, je vis en pensant à toi, je vis en te recherchant,
Y cuando te encuentro te me alejas otra vez,
Et quand je te trouve, tu t'éloignes de moi à nouveau,
Estoy pagando una condena en tu cuerpo
Je suis en train de purger une peine dans ton corps
Y voy encadenado a tu piel
Et je suis enchaîné à ta peau
Y es que yo no soy bobo yo tambien soy muy vivo,
Et je ne suis pas un idiot, moi aussi je suis très vivant,
Me fui pa donde el brujo y mira lo que me dijo:
Je suis allé chez le sorcier, et regarde ce qu'il m'a dit :
Este es el conjuro pa que salga de donde estes
Voici le sortilège pour que tu sortes d'où tu es
Y que la vieron por ahí caminando por Medellin
On l'a vue se promener à Medellin
Baby dime que tu diablos haces por ahí
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Si, parcero yo la vi en Cali buscando la manera de poder embrujarme
Oui, mon pote, je l'ai vue à Cali, cherchant un moyen de me jeter un sort
Y que la vieron por ahí caminando por medellin
On l'a vue se promener à Medellin
Baby dime que tu diablos haces por ahí
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Si, hay Freddo yo la vi en Cali
Oui, Freddo, je l'ai vue à Cali
Buscando la manera de poder enamorarme
Cherchant un moyen de m'enamourer
Eso no es normal que ya no pueda dormir,
Ce n'est pas normal que je ne puisse plus dormir,
Y que toda la noche no deje de pensar en ti,
Et que toute la nuit je n'arrête pas de penser à toi,
Y si me duermo siento que me quedo,
Et si je m'endors, j'ai l'impression que je reste,
Postrado en tu cuerpo y tu forma de hacer el amor,
Prostré sur ton corps et ta façon de faire l'amour,
Respiro con tu aliento y siento que tus besos embrujan toda mi habitacion
Je respire ton souffle et je sens que tes baisers ensorcellent toute ma chambre
Y si no te teng yo me siento slow, y
Et si je ne t'ai pas, je me sens lent, et
No puedo dormir desde que estas vos,
Je n'arrive pas à dormir depuis que tu es là,
Siento tu calor y no entiendo lo que pasa,
Je sens ta chaleur et je ne comprends pas ce qui se passe,
Y yo se que como usted hay muchas mas de cien y no puedo sacarla de mi mente,
Et je sais que comme toi, il y en a beaucoup plus de cent, et je ne peux pas la sortir de mon esprit,
Porque me hiciste brujeria y no te saco de mi vida
Parce que tu m'as fait de la sorcellerie et je ne te sors pas de ma vie
No entiendo porque tu cuerpo me gusta
Je ne comprends pas pourquoi ton corps me plaît
Si cuando voy a mi cama veo tu reflejo y eso me asusta,
Quand je vais dans mon lit, je vois ton reflet et ça me fait peur,
Y que la vieron por ahí caminando por Medellin
On l'a vue se promener à Medellin
Baby dime que tu diablos haces por ahí
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Si, parcero yo la vi en Cali buscando la manera de poder embrujarme
Oui, mon pote, je l'ai vue à Cali, cherchant un moyen de me jeter un sort
Y que la vieron por ahí caminando por medellin
On l'a vue se promener à Medellin
Baby dime que tu diablos haces por ahí
Bébé, dis-moi, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Si, hay Freddo yo la vi en Cali
Oui, Freddo, je l'ai vue à Cali
Buscando la manera de poder enamorarme
Cherchant un moyen de m'enamourer





Writer(s): Walter Renzo Piancioli


Attention! Feel free to leave feedback.