Lyrics and translation Juvenal Maze - Last Time

Last Time

This is the last time
But you said that's last time
But how many times until the last time?
Too many times there was a last time
Last time
You said it's last time
Always last time
Runnin' back time
Runnin' back time
(Time, time, time)

Yeah
Promises, promises, yeah
Promise that promise this
You only call about a promise ring
And that's what I got a problem with

You only hit my line when your tryna get things from me
So let me set it straight because I ain't that guy
Those games don't work on me yeah

I'm tryin' to own it
You're blurrin' my focus
Actin' like you own me
Go get your own shit, yeah

Who told you you own this here
Mmmh

This is your last time
Next time was your last time
'Cause I ain't tryna go there with you (there with you)
There with you no I ain't try a go there with you (there with you)

No I ain't tryna be another reason or the one who keep deceivin'
Or the one who keeps believing all the lies that you'll be leavin'

I ain't tryna go there with you (there with you)
There with you no I ain't tryna go there with you (there with you)
There with you no no

No I ain't tryna go there with you
I bought you heels but I got holes in my shoes
Been lacin' you up but it feels like I'm losin'
Now the jokes up and you find it amusin'

My pockets no you won't be abusin'
Call me out of pocket 'cause you won't be intrudin'
See your mentality is not illusion
Stop bein' petty tryna cause confusion

I'm tryin' to own it
You're blurrin' my focus
Actin' like you own me
Go get your own shit, yeah

Who told you you own this here
Mmmh

This is your last time
Next time was your last time
'Cause I ain't tryna go there with you (there with you)
There with you no I ain't try a go there with you (there with you)

No I ain't tryna be another reason or the one you keep deceivin'
Or the one who keeps believing all the lies that you'll be leavin'

I ain't tryna go there with you (there with you)
There with you no I ain't tryna go there with you (there with you)
There with you no no

Hmm woah
What you said
And what you did you did
(You did)
You did what you said
Look what you done to me

Yeah
I ain't tryna waste your time
I've been tryna make things right
I've been tryna make up time

Alright
Even though I said it last time
I can't promise you this ain't the last time
But I promise you there'll be a last time

But you said it that time in that line
Last time was your past life
Your real life was never real time
All you ever do is kill time
You need fill time with heal time

Do even you feel time
You already killed time in chill time
So I need to do time in due time
You can never do time two times
You can never do time two times two times, you can never do time

La dernière fois

C'est la dernière fois
Mais tu as dit que c'était la dernière fois
Mais combien de fois jusqu'à la dernière fois ?
Trop de fois, il y a eu une dernière fois
Dernière fois
Tu as dit que c'était la dernière fois
Toujours la dernière fois
Retourner dans le temps
Retourner dans le temps
(Temps, temps, temps)

Ouais
Promesses, promesses, ouais
Promets ça, promets cela
Tu n'appelles que pour une bague de promesse
Et c'est ce qui me pose problème

Tu me contactes seulement quand tu essaies d'obtenir des choses de moi
Alors laisse-moi te dire clairement, parce que je ne suis pas ce genre de mec
Ces jeux ne fonctionnent pas sur moi, ouais

J'essaie de l'assumer
Tu brouilles mon attention
Tu agis comme si tu me possédais
Va chercher tes propres trucs, ouais

Qui t'a dit que tu possédais ça ici ?
Mmmh

C'est ta dernière fois
La prochaine fois était ta dernière fois
Parce que je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)
Avec toi, non, je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)

Non, je n'essaie pas d'être une autre raison ou celle qui continue à tromper
Ou celle qui continue à croire tous les mensonges que tu vas laisser derrière toi

Je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)
Avec toi, non, je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)
Avec toi, non, non

Non, je n'essaie pas d'y aller avec toi
Je t'ai acheté des talons, mais j'ai des trous dans mes chaussures
Je t'ai toujours aidée, mais j'ai l'impression de perdre
Maintenant, la blague est lancée et tu trouves ça amusant

Mes poches, non, tu ne vas pas les abuser
Appelez-moi hors de propos parce que tu ne vas pas t'immiscer
Votre mentalité n'est pas une illusion
Arrête d'être mesquine et d'essayer de semer la confusion

J'essaie de l'assumer
Tu brouilles mon attention
Tu agis comme si tu me possédais
Va chercher tes propres trucs, ouais

Qui t'a dit que tu possédais ça ici ?
Mmmh

C'est ta dernière fois
La prochaine fois était ta dernière fois
Parce que je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)
Avec toi, non, je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)

Non, je n'essaie pas d'être une autre raison ou celle que tu continues à tromper
Ou celle qui continue à croire tous les mensonges que tu vas laisser derrière toi

Je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)
Avec toi, non, je n'essaie pas d'y aller avec toi (avec toi)
Avec toi, non, non

Hmm woah
Ce que tu as dit
Et ce que tu as fait, tu l'as fait
(Tu l'as fait)
Tu as fait ce que tu as dit
Regarde ce que tu m'as fait

Ouais
Je n'essaie pas de perdre ton temps
J'essaie de remettre les choses en ordre
J'essaie de rattraper le temps perdu

D'accord
Même si je l'ai dit la dernière fois
Je ne peux pas te promettre que ce n'est pas la dernière fois
Mais je te promets qu'il y aura une dernière fois

Mais tu l'as dit cette fois-là dans cette ligne
La dernière fois était ta vie passée
Ta vraie vie n'a jamais été en temps réel
Tout ce que tu fais, c'est tuer le temps
Tu as besoin de remplir le temps avec du temps de guérison

Est-ce que tu sens le temps aussi ?
Tu as déjà tué le temps en temps de détente
Donc, j'ai besoin de faire mon temps en temps voulu
Tu ne peux jamais faire le temps deux fois
Tu ne peux jamais faire le temps deux fois deux fois, tu ne peux jamais faire le temps