Lyrics and translation JUVENILE feat. Taichi Mukai - GIMME THAT

GIMME THAT

Come on, let's get going together
Gimme that, gimme more and more

いつものタイを締めれば
そこはすでに 新しい世界
冴えない相棒
頼りなくても I need
探り出す mystery

Let's get started, buddy
ふたりなら alright (yeah, baby)
Gonna move your body
望むなら all night

So gimme one more time
答えならばすでに yeah (yeah)
Yeah, gimme that
Gimme that

One more chance
君とならばすぐに yeah (yeah)
Yeah, gimme that
Gimme that

NY to the new world
まだ足りない 底などない
Gimme that
Gimme that

見たことない
まだ知りたい 君と共に
Gimme that
Gimme some more

There's no need to hide or to be so shy
You know you're my only ride or die
Come on, let's set goals tonight
Gimme that, gimme that

絡まり合う糸がほどけるように
導いても yeah
危険な mood また新しい謎が
ほら 'round and 'round

Let's get started, buddy
ふたりなら alright
Gonna move your body
望むなら all night

So, gimme one more time
欲しいものはすべて yeah (oh yeah)
Yeah, gimme that
Gimme that

One more chance
君とならばすぐに yeah (oh yeah)
Yeah, gimme that
Gimme that

Let's get started, buddy
ふたりなら alright
Gonna move your body
望むなら all night

So, gimme one more time
答えならばすでに (oh yeah, yeah)
Yeah, gimme that
Gimme that

One more chance
君とならばすぐに yeah (oh yeah, yeah)
Yeah, gimme that
Gimme that

NY to the new world
まだ足りない 底などない
Gimme that
Gimme that

見たことない
まだ知りたい 君と共に
Gimme that
Gimme some more

Gimme that
Gimme that

There's no need to hide or to be so shy
You know you're my only ride or die
Come on, let's set goals tonight
Gimme that, gimme that

DONNE-MOI ÇA

Allez, partons ensemble
Donne-moi ça, donne-moi de plus en plus

Lorsque tu serres ton habituel nœud papillon
C'est déjà un nouveau monde
Mon compagnon sans éclat
Même si tu n'es pas fiable, j'ai besoin
De découvrir le mystère

Commençons, mon pote
Avec toi, tout va bien (oui, chérie)
Fais bouger ton corps
Si tu le souhaites, toute la nuit

Alors donne-moi ça une fois de plus
Si la réponse est déjà là, oui (oui)
Oui, donne-moi ça
Donne-moi ça

Une chance de plus
Avec toi, c'est immédiat, oui (oui)
Oui, donne-moi ça
Donne-moi ça

De New York au nouveau monde
Il n'y a pas assez, il n'y a pas de fond
Donne-moi ça
Donne-moi ça

Je n'ai jamais vu
Je veux encore savoir, avec toi
Donne-moi ça
Donne-moi en plus

Il n'y a pas besoin de te cacher ou d'être si timide
Tu sais que tu es ma seule alliée jusqu'à la mort
Allez, fixons-nous des objectifs ce soir
Donne-moi ça, donne-moi ça

Comme les fils qui s'emmêlent se défont
Guide-moi, oui
Une humeur dangereuse, un nouveau mystère
Voilà, 'round and 'round

Commençons, mon pote
Avec toi, tout va bien
Fais bouger ton corps
Si tu le souhaites, toute la nuit

Alors, donne-moi ça une fois de plus
Tout ce que je veux, oui (oh oui)
Oui, donne-moi ça
Donne-moi ça

Une chance de plus
Avec toi, c'est immédiat, oui (oh oui)
Oui, donne-moi ça
Donne-moi ça

Commençons, mon pote
Avec toi, tout va bien
Fais bouger ton corps
Si tu le souhaites, toute la nuit

Alors, donne-moi ça une fois de plus
Si la réponse est déjà là (oh oui, oui)
Oui, donne-moi ça
Donne-moi ça

Une chance de plus
Avec toi, c'est immédiat, oui (oh oui, oui)
Oui, donne-moi ça
Donne-moi ça

De New York au nouveau monde
Il n'y a pas assez, il n'y a pas de fond
Donne-moi ça
Donne-moi ça

Je n'ai jamais vu
Je veux encore savoir, avec toi
Donne-moi ça
Donne-moi en plus

Donne-moi ça
Donne-moi ça

Il n'y a pas besoin de te cacher ou d'être si timide
Tu sais que tu es ma seule alliée jusqu'à la mort
Allez, fixons-nous des objectifs ce soir
Donne-moi ça, donne-moi ça