Lyrics and translation Juvenile & Baby "The Birdman" - Bounce Back

Bounce Back

Hili game mi nalijua kabla hata sijaanza licheza
Ka demu bado hajakua au mwali ambaye bado hajachezwa
Niite protege wa HBC au unit ya kwanza
Ka ni usanii it's been years tangu siku nilioanza
Enzi za mziki ni hobby kabla hauja-turn biashara
Kabla ya Rhyme Light, enzi ya FM na Galaxy Kimara
Kabla ya hizi FM rhyme kachitenda mi nachora
Kabla kina Mam albamu hawajaanza kugonga nakala
Tangu game changa promota Mali Kipanga
Game mlangoni unalipa, ndani si hatari unapanda
Ka sio Bills, Vegas kabla Diamond hajaanza jaza
Flow Jamii hajaanza leo, wala hatuanza lipwa fedha
(Tangu) enzi game chafu watu daily bunda kwenda studio
Na hakuna cha computer ngoma inaundwa kwenye keyboard
Enzi hizo Bongo mziki ulioshika ni Taarabu na Bolingo
Si ndo chanzo cha mpaka ikafa Taarabu na Bolingo
Hili game!

Nimetoka kwenye msoto oh
Hapa nilipo mabadiliko nusujua nani
Na bado nipo ooh
Mi nasaka mshiko niwape vitu flani
Hili game, hili game
Hili game game game game tough
Hili game, hili game
Hili game game game game tough

Sio tena tough kama enzi Nature alivyoimba
Ila siku hizi kutafuna ndafu ili kuwa nyota kawaida
Media zote shaavu, studio artist anaenda na ndinga
Video moja nguvu, shoo bila milioni tatu hajagonga
Ndo game ya kisasa haiendi bila AJ na Nisher
Naekeza pesa bila hivyo there's no way italipa
Fans asifii mistari tena, nowadays kichupa
Hamna vina hamna MCs tena, nowadays ni rappers
Zamani hamna manager, Babu Talle alikuwa mshikaji tu
Siku hizi brother Sela sio manager ana kipaji tu
Duuh! Ndo jinsi game ilivyo-change
Zamani it was for the love of the game, now it's for change
Kila mtu amekuwa msanii, wachache ndo wenye vipaji
Na ukute uvisikii 'cause ili watoke wanahitaji mtaji
Wengi wababaishaji ndo maana huvutii watazamaji
Game gani ya kuiga wapogo na wasauzi, mbona wenyewe hawatuigi?!

Nimetoka kwenye msoto oh
Hapa nilipo mabadiliko nusujua nani
Na bado nipo ooh
Mi nasaka mshiko niwape vitu flani
Hili game, hili game
Hili game game game game tough
Hili game, hili game
Hili game game game game tough

Ah!
Wengi imewashinda kwa ukosefu wa nidhamu
Wengine wamedunda shauri ya beef na redio ya FM
Hata ka ngumu jifunze usimletee pozi shabiki
Isije ikaku-cost ukaanguka fani ikawa ndo basi
Wengine wakali ka wa kina mimi ila ndo hatuna zari
Lakini waliokuwa na zari, masikini leo mateja hatari
Bora sikuwa na zari kuliko nisingekuwa na mistari
Inayofanya hadi leo niwe na heshima ya u-legendary
Kwenye game, wengi wamekuja wametamba na wameniacha
Ngoma hazijachuja bado tu zinabamba na zina miaka
Na kama ni stanza bado tu zinatungwa za uhakika
Kabla hizi kampuni hazijaanza mwaga mpunga tunaoshika
Leo hadi kampeni tumo tunawapamba wanasiasa
Hamna lolote tumo ili tule mpunga wa wanasiasa
(What a shame) wengi hawajajenga wamekimbilia kuendesha
Ukiona ndinga unaweza hisi wanaishi majumba ya ghorofa

Nimetoka kwenye msoto oh
Hapa nilipo mabadiliko nusujua nani
Na bado nipo ooh
Mi nasaka mshiko niwape vitu flani
Hili game, hili game
Hili game game game game tough
Hili game, hili game
Hili game game game game tough

Возвращение

Я знал эту игру еще до того, как начал в нее играть,
Как девчонку, которая еще не выросла, или девушку, с которой еще не играли.
Называй меня протеже HBC или первым подразделением.
Если это искусство, то прошли годы с тех пор, как я начал.
Во времена, когда музыка была хобби, до того, как она стала бизнесом.
До Rhyme Light, во времена FM и Galaxy Kimara.
До этих FM-рифм, кое-кто действовал, а я рисовал.
До того, как Mam начал штамповать альбомы.
С тех пор, как игра молода, промоутер Мали Кипанга.
Игра у порога, ты платишь, внутри не опасно, ты поднимаешься.
Если это не Bills, Vegas, до того, как Diamond начал заполнять.
Flow Jamii не начался сегодня, и мы не начинаем получать деньги.
(С тех пор) как игра грязная, люди ежедневно таскают пачки в студию.
И нет компьютера, трек создается на клавиатуре.
В те времена в Бонго рулили Таараб и Болинго.
Разве не это стало причиной того, что Таараб и Болинго умерли?
Эта игра!

Я вышел из жары, ох.
Там, где я сейчас, перемены, я знаю, кто есть кто.
И я все еще здесь, ох.
Я ищу опору, чтобы дать вам кое-что.
Эта игра, эта игра.
Эта игра, игра, игра, игра, жесткая.
Эта игра, эта игра.
Эта игра, игра, игра, игра, жесткая.

Она уже не такая жесткая, как во времена, когда пел Nature.
Но в наши дни жевать кокос, чтобы стать звездой, — обычное дело.
Все СМИ в восторге, артист едет в студию на тачке.
Одно мощное видео, выступление без трех миллионов — не хит.
Это современная игра, она не идет без AJ и Nisher.
Я вкладываю деньги, без этого никак не окупится.
Фанаты больше не хвалят строки, в наши дни — клип.
Нет больше рифм, нет больше МС, в наши дни — рэперы.
Раньше не было менеджера, Бабу Талле был просто приятелем.
В наши дни брат Села — не просто менеджер, у него есть талант.
Вот как изменилась игра.
Раньше это было из любви к игре, теперь это ради денег.
Каждый стал артистом, лишь немногие талантливы.
И ты можешь их не услышать, потому что, чтобы выбиться, им нужен капитал.
Много болтунов, поэтому они не привлекают зрителей.
Что за игра, подражать американцам и европейцам, почему они нам не подражают?!

Я вышел из жары, ох.
Там, где я сейчас, перемены, я знаю кто есть кто.
И я все еще здесь, ох.
Я ищу опору, чтобы дать вам кое-что.
Эта игра, эта игра.
Эта игра, игра, игра, игра, жесткая.
Эта игра, эта игра.
Эта игра, игра, игра, игра, жесткая.

Ах!
Многие потерпели неудачу из-за отсутствия дисциплины.
Другие облажались из-за бифа с FM-радио.
Даже если трудно, научись не выпендриваться перед фанатами.
Это может дорого тебе обойтись, ты можешь упасть, и карьера на этом закончится.
Есть те, кто крут, как я, но у нас нет бабла.
Но те, у кого было бабло, бедняги, сегодня конченые наркоманы.
Лучше бы у меня не было бабла, чем не было бы строк.
Которые позволяют мне до сих пор иметь статус легенды.
В игре многие пришли, заявили о себе и ушли.
Треки не устарели, они все еще качают, и им уже годы.
И если это куплет, то до сих пор пишутся настоящие.
До того, как эти компании начали сыпать бабло, мы держались.
Сегодня мы даже на кампаниях, украшаем политиков.
Ничего такого, мы здесь, чтобы есть деньги политиков.
(Какой позор) многие не построили ничего, а бросились водить.
Видя тачку, можно подумать, что они живут в многоэтажках.

Я вышел из жары, ох.
Там, где я сейчас, перемены, я знаю, кто есть кто.
И я все еще здесь, ох.
Я ищу опору, чтобы дать вам кое-что.
Эта игра, эта игра.
Эта игра, игра, игра, игра, жесткая.
Эта игра, эта игра.
Эта игра, игра, игра, игра, жесткая.