Juvenile feat. JAY Z - HA (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juvenile feat. JAY Z - HA (remix)




HA (remix)
HA (remix)
That′s you with that bad ass benz ha
C'est toi avec cette Benz de malade, hein ?
That's you that can′t keep an old lady cause you keep fucking her friends ha
C'est toi qui ne peux pas garder une meuf parce que tu couches avec ses copines, hein ?
You gotta go to court ha
Tu dois aller au tribunal, hein ?
You got served a subpeona for child support ha
Tu as reçu une citation à comparaître pour pension alimentaire, hein ?
That was that nerve ha
C'était osé, hein ?
You ain't even much get a chance to say a word ha
Tu n'as même pas eu la chance de placer un mot, hein ?
I know i ain't trippin don′t your brother got them birds ha
Je sais que je ne délire pas, ton frère a bien des balances, hein ?
You ready to bust one of them niggaz head ha
Tu es prêt à exploser la tête d'un de ces mecs, hein ?
You ain′t scared ha
Tu n'as pas peur, hein ?
You know how to play it ha
Tu sais comment t'y prendre, hein ?
I know you ain't just gonna let a nigga come and punk you ha
Je sais que tu ne vas pas laisser un mec te marcher dessus, hein ?
Stunt and front you ha
Te rabaisser et te narguer, hein ?
Straight up run you ha
Te faire carrément marcher dessus, hein ?
You know who got that fire green ha
Tu sais qui a cette herbe de folie, hein ?
You know how to use a triple beam ha
Tu sais comment utiliser une balance de précision, hein ?
Shit ain′t hard as it seems ha
C'est pas aussi dur que ça en a l'air, hein ?
You keep your body clean ha
Tu gardes ton corps propre, hein ?
You got a lot of girbaud jeans ha
Tu as plein de jeans Girbaud, hein ?
Some of your partners dope fiends ha
Certains de tes potes sont accros à la dope, hein ?
You really don't want to fuck with them niggaz ha
Tu ne veux vraiment pas t'embrouiller avec ces mecs, hein ?
You come up with them niggaz ha
Tu montes avec ces mecs, hein ?
You stuck with them niggaz ha
T'es coincé avec ces mecs, hein ?
(Chorus) 2X
(Chorus) 2X
You a paper chaser
T'es un chasseur de fric,
You got your block on fire
Ton quartier est en feu,
Remaining a g until the moment you expire
Tu restes un gangster jusqu'à ton dernier souffle,
You know what it is yo make nothing out of something
Tu sais ce que c'est de faire quelque chose à partir de rien,
You handle your biz and don′t be cryin and suffering
Tu gères tes affaires et tu ne pleures pas et ne souffres pas,
You can't do nothing but love fresh ha
Tu ne peux pas t'empêcher d'aimer le neuf, hein ?
You want to know what we gonna do next ha
Tu veux savoir ce qu'on va faire ensuite, hein ?
You bought my tape with a check ha
Tu as acheté ma cassette avec un chèque, hein ?
You wearing a vest ha
Tu portes un gilet pare-balles, hein ?
You tryin to protect your chest ha
Tu essaies de protéger ta poitrine, hein ?
You spent 70 on your benz ha
T'as dépensé 70 000 balles pour ta Benz, hein ?
That ain′t yours that's for your friends ha
C'est pas la tienne, c'est pour tes potes, hein ?
You wanna stop these niggaz from playing wit you ha
Tu veux empêcher ces mecs de jouer avec toi, hein ?
You wanna run the block ha
Tu veux diriger le quartier, hein ?
You wanna be the only nigga with rocks ha
Tu veux être le seul mec à avoir de la dope, hein ?
You keep your gun cocked ha
Tu gardes ton flingue chargé, hein ?
You count the money at the end of the night ha
Tu comptes l'argent à la fin de la nuit, hein ?
You on a three day flight ha
T'es sur un vol de trois jours, hein ?
You full of that diesel ha
T'es plein de ce diesel, hein ?
You duckin them people ha
Tu esquives ces gens, hein ?
Your face was on the news last night ha
Ton visage était aux infos hier soir, hein ?
You the one that robbed them little dudes out they shoes last night ha
C'est toi qui a volé leurs chaussures à ces petits mecs hier soir, hein ?
You don't go in the projects when it′s dark ha
Tu ne vas pas dans les cités quand il fait nuit, hein ?
You claim you thug and you ain′t got no heart ha
Tu prétends être un voyou et tu n'as pas de cœur, hein ?
You came in the Nolia on new years eve ha
Tu es venu à la Nouvelle-Orléans pour le réveillon, hein ?
You got stuck in that bitch and couldn't leave ha
Tu t'es retrouvé coincé là-bas et tu n'as pas pu partir, hein ?
It was hard for youto breathe ha
C'était dur pour toi de respirer, hein ?
(Chorus) 2X
(Chorus) 2X
You a paper chaser
T'es un chasseur de fric,
You got you block on fire
Ton quartier est en feu,
Remaining a g until the moment you expire
Tu restes un gangster jusqu'à ton dernier souffle,
You know what it is to make nothing out of something
Tu sais ce que c'est de faire quelque chose à partir de rien,
You handle your biz and don′t be cryin and suffering
Tu gères tes affaires et tu ne pleures pas et ne souffres pas,
You got a trespassing charge ha
T'as une accusation d'intrusion, hein ?
That dick got hard ha
Ta bite est devenue dure, hein ?
When you were looking at them little broads ha
Quand tu regardais ces petites nanas, hein ?
You don't know when to quit ha
Tu ne sais pas quand t'arrêter, hein ?
That′s you with that shot calling shit ha
C'est toi avec cette merde de vantard, hein ?
That's you with that balling shit ha
C'est toi avec cette merde de frimeur, hein ?
That′s you that's taking them hits ha
C'est toi qui prends ces coups, hein ?
That hoe don't know when to shut up her mouth ha
Cette pute ne sait pas quand fermer sa gueule, hein ?
You gonna knock that hoe teeth out ha
Tu vas lui défoncer les dents à cette pute, hein ?
You done switched to nike to reebok ha
Tu es passé de Nike à Reebok, hein ?
You twinkle you golds everytime you leave your house ha
Tu fais scintiller tes bijoux en or à chaque fois que tu quittes ta maison, hein ?
Them income tax checks ha
Ces chèques d'impôts, hein ?
You bout to flip that ha
Tu vas les blanchir, hein ?
You bout to go snort you a gram ha
Tu vas aller sniffer un gramme, hein ?
You bout to go put the dope dick on one of these hoe ha
Tu vas aller mettre ta bite pleine de coke sur une de ces putes, hein ?
When you broke you drove ha
Quand t'étais fauché, tu conduisais, hein ?
When you paid you got bookoo places to go ha
Quand t'as été payé, t'as eu des endroits bookés aller, hein ?
You on top ha
T'es au top, hein ?
You rob somebody shop ha
Tu braques des magasins, hein ?
You don′t think you can be stopped ha
Tu ne penses pas qu'on puisse t'arrêter, hein ?
You ridin in the benz on 20 inch rims ha
Tu roules dans la Benz avec des jantes de 20 pouces, hein ?
(Chorus)2X
(Chorus)2X
You a paper chaser
T'es un chasseur de fric,
You got your block on fire
Ton quartier est en feu,
Remaining a g until the moment you expire
Tu restes un gangster jusqu'à ton dernier souffle,
You know what it is to make nothing out of something
Tu sais ce que c'est de faire quelque chose à partir de rien,
You handle you biz and don′t be cryin and suffering
Tu gères tes affaires et tu ne pleures pas et ne souffres pas,





Writer(s): Teruis Gray, Sean Carter, Byron Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.