Lyrics and translation Juvenile feat. TQ - My Life

My Life

Da, daa, daa, daa
Da, daa, daa, daa
Daaa...
Da, daa, daa, daa
Da, daa, daa, daa
Daaa...
Juvenile:
Who tha fuck? Nigga hittin′ shots in the truck.
Hope I'm able to make this right turn right here or I′m fucked.
Lil' whodi that I'm with, ballin′ up like a bitch.
Instead of tryin′ to retaliate by bustin' his shit.
My leg already fucked up, been playin′ that bar.
Now I gotta drive the car too? Slangin' and all.
Left arm on the steering wheel, right on the Mack.
Them niggas brought it to me raw, so I′m bringin' it back.
Out the window, with a dumped semi, but I crash.
This boy went straight through the window, his stupid ass.
And I′m noticing I smell gas...
Gotta bust the airbag, get out the car fast, and haul ass.
I still gotta duck bullets that cut through brick.
What the fuck I did to make niggas wan' do me like this?
Walked along, fo' one of the bullets ignite the gas.
Them, me, even the building′s gon′ be ash.
TQ: (Chorus 2x)
My life, my life, my life, my life...
My life, my life, my life, my life...
Ain't No Sunsshhiinnnnneeeee...
Ain′t no sunshine till they gone...
Ain't no sunshine till they gone...
Juvenile:
I was born to survive, but the story returns.
After being treated 7 months for 3rd degree burns.
My lil′ cousin, D-Note, flipped out and murdered his children.
I gotta go by my aunt now, he hurtin' her feelings.
He′s lookin' at a L, so ain't no need for a trial.
Accept it like a man, bitch, or live in denial.
What you think them people gon′ say when they look at his file?
"He that lil′ boss nigga, he in here for a while."
I had a shit back on me, I could barely walk.
Everybody knew the story but was scared to talk.
I read lips when I pull up. Right after I park...
I hear a nigga say "Whas'happenin, whoa?" but not from the heart.
Word gotta be out, a lot of tensions in the air, black.
Your everyday niggas ain′t even monthly makin' transact.
If I think about a gun, I′ma get 10.
Them people got they ears to the streets, and they be listenin.
(Chorus 2x)
Juvenile:
Me catchin' one of them bitches slippin, what I′m wishin.
I rather be locked down in prison than come up missin.
But that goes to show you how fast the law work.
They was beefin' with somebody that punished them boys first.
Don't ya know them people still thinkin′ I sent the hit?
I′d accept it if I did it, but they wrong for that shit.
To the police, I sounded like the boy cried wolf.
Cause they know I like slangin' rice, shootin dice, with the crooks.
Everything in life I killed, or made it, I took.
It′s a never-ending episode, my life is a book.
I'm hot, so I′m ridin' round up in rock burners.
A funeral pass. two cops, and five limos.
Man, that′s one of them niggas was tryin' to snipe me.
I bet ya everybody in that crowd don't like me.
I should go up in the bitch bustin.
But they got innocent by-standards.
That never did the click nuthin.
(Chorus 5x)
Da, daa, daa, daa
Da, daa, daa, daa
Daaa...
Da, daa, daa, daa
Da, daa, daa, daa
Daaa...

Моя жизнь

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Дааа...
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Дааа...
Juvenile:
Кто, блин? Какой-то урод палит из тачки.
Надеюсь, я смогу повернуть направо, иначе мне конец, детка.
Мелкая со мной, сжалась от страха, как девчонка.
Вместо того, чтобы мстить, разнеся его тачку к чертям.
Моя нога уже и так повреждена, постоянно болит.
Теперь мне еще и тачку вести? И отстреливаться? Красотка, это слишком.
Левая рука на руле, правая на стволе.
Эти ублюдки первыми начали, так что я отвечаю, родная.
Из окна, с выкинутым полуавтоматом, но я врезался.
Этот придурок вылетел прямо через окно, тупица.
И я чую запах газа...
Надо выбить подушку безопасности, вылезти из тачки побыстрее и смываться, милая.
Мне все еще приходится уворачиваться от пуль, которые пробивают кирпич.
Что я, блин, такого сделал, что эти уроды хотят меня пришить, а?
Шел пешком, пока одна из пуль не подожгла газ.
Они, я, даже здание - все превратится в пепел, крошка.
TQ: (Припев 2x)
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь...
Моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь...
Нет солнышкаааааааа...
Нет солнышка, пока они не уйдут...
Нет солнышка, пока они не уйдут...
Juvenile:
Я родился, чтобы выжить, но история повторяется, малышка.
После 7 месяцев лечения ожогов третьей степени.
Мой двоюродный брат, Ди-Ноут, слетел с катушек и убил своих детей.
Мне нужно навестить тетю, он причинил ей боль.
Ему светит пожизненное, так что суд не нужен.
Прими это как мужчина, сука, или живи в отрицании.
Как думаешь, что люди скажут, когда увидят его дело?
"Он тот самый маленький босс, он здесь надолго."
У меня была рана на спине, я еле ходил.
Все знали эту историю, но боялись говорить.
Я читаю по губам, когда подъезжаю. Сразу после того, как паркуюсь...
Я слышу, как какой-то тип говорит: "Как дела, эй?", но не от души.
Слухи ходят, напряжение в воздухе, детка.
Обычные парни даже ежемесячно не делают сделок.
Если я подумаю о пушке, я достану 10.
Эти люди держат ухо востро и слушают все, что происходит на улицах.
(Припев 2x)
Juvenile:
Я мечтаю подловить одну из этих сучек.
Я лучше буду гнить в тюрьме, чем пропаду без вести.
Но это показывает, как быстро работает закон.
Они враждовали с кем-то, кто наказал этих парней первым.
Разве ты не знаешь, что эти люди все еще думают, что я заказал их?
Я бы признал, если бы это сделал, но они ошибаются.
Для полиции я выглядел, как мальчик, который кричал "волки".
Потому что они знают, что я люблю толкать дурь, играть в кости с жуликами.
Все в жизни я либо уничтожил, либо создал, либо забрал.
Это бесконечный сериал, моя жизнь - книга.
Я в бегах, так что катаюсь на крутых тачках.
Похороны, пропуск, два копа и пять лимузинов.
Чувак, это один из тех, кто пытался меня подстрелить.
Держу пари, все в этой толпе меня ненавидят.
Я должен ворваться туда и начать стрелять.
Но там есть невинные люди.
Которые ничего не сделали нашей банде.
(Припев 5x)
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Дааа...
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Дааа...