Juvie - Dope Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juvie - Dope Dreams




Dope Dreams
Rêves de dope
Dope dreams all I wanted was a quarter
Rêves de dope, tout ce que je voulais, c'était un quart
Spend racks but it′s nothing to a baller
J'ai dépensé des billets, mais ce n'est rien pour un baller
So I'm stylish with it
Donc je suis élégant avec ça
If we take It to the streets they know I′m sliding with it
Si on va dans la rue, ils savent que je glisse avec ça
It's nothin less than corner so sign the brizzick
C'est rien de moins que le coin, alors signe le brizzick
Dope dreams all I wanted was a quarter
Rêves de dope, tout ce que je voulais, c'était un quart
Spend racks but it's nothing to a baller
J'ai dépensé des billets, mais ce n'est rien pour un baller
So I′m stylish with it
Donc je suis élégant avec ça
If we take It to the streets they know I′m sliding with it
Si on va dans la rue, ils savent que je glisse avec ça
It's nothin less than corner so sign the brizzick
C'est rien de moins que le coin, alors signe le brizzick
Drip real clean I just do on a regular my style is majestic
Le drip est vraiment propre, je le fais juste de façon régulière, mon style est majestueux
I pattern up the best bits
Je modèle les meilleurs morceaux
Had five figures I ain′t even stressed it
J'avais cinq chiffres, je ne me suis même pas stressé
One time for the times wishing I could get lit
Une fois pour les fois j'espérais pouvoir m'éclairer
If shawtys bad we can chill and do Netflix
Si les meufs sont chaudes, on peut chill et regarder Netflix
She's feeling my aura I might just Dior her
Elle ressent mon aura, je pourrais juste la Dior
They say the rich get richer the poor get poorer
Ils disent que les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres
These diamonds are dancing
Ces diamants dansent
Vvs if they′re asking
VVS si on leur demande
If it's worth the risk
Si ça vaut le risque
Then juvies gonna chance it
Alors Juvie va tenter sa chance
If I say I got it then they ain′t gotta Samps it
Si je dis que je l'ai, alors ils n'ont pas besoin de le sampler
Yea it's that still
Ouais, c'est toujours ça
This food in my pot that's a mad meal
Cette nourriture dans mon pot, c'est un repas de malade
Gotta give it all I got I come from crack deals
Je dois tout donner, je viens des deals de crack
I ain′t like them other niggas babe this raps real
Je ne suis pas comme ces autres négros, bébé, ce rap est réel
I could lose it all today and make it back still
Je pourrais tout perdre aujourd'hui et le récupérer quand même
Dope dreams all I wanted was a quarter
Rêves de dope, tout ce que je voulais, c'était un quart
Spend racks but it′s nothing to a baller
J'ai dépensé des billets, mais ce n'est rien pour un baller
So I'm stylish with it
Donc je suis élégant avec ça
If we take It to the streets they know I′m sliding with it
Si on va dans la rue, ils savent que je glisse avec ça
It's nothin less than corner so sign the brizzick
C'est rien de moins que le coin, alors signe le brizzick
Dope dreams all I wanted was a quarter
Rêves de dope, tout ce que je voulais, c'était un quart
Spend racks but it′s nothing to a baller
J'ai dépensé des billets, mais ce n'est rien pour un baller
So I'm stylish with it
Donc je suis élégant avec ça
If we take It to the streets they know I′m sliding with it
Si on va dans la rue, ils savent que je glisse avec ça
It's nothin less than corner so sign the brizzick
C'est rien de moins que le coin, alors signe le brizzick
I'm up now bare fancy dinners in uptown I use to fuck by the sink but
Je suis maintenant en haut, des dîners chic dans le haut de la ville, j'avais l'habitude de baiser près de l'évier, mais
I′m doubling up now the shoes are in season whenever I touch down
Je double maintenant, les chaussures sont de saison chaque fois que je débarque
If they get me mad they know I′ll blow the bag on guns now
S'ils me mettent en colère, ils savent que je vais claquer le sac sur des flingues maintenant
But enough of that
Mais assez de ça
Cali smoke I came with enough of that
Cali smoke, j'en ai apporté assez
They know me I get right pager there's enough of that
Ils me connaissent, j'arrive bien, il y en a assez
I can wash it right now and bet it′s coming back
Je peux le laver maintenant et parier qu'il reviendra
I ain't average the movement over here is a madness
Je ne suis pas moyen, le mouvement ici, c'est une folie
I got bitches round me that′s strictly on Badness
J'ai des meufs autour de moi qui sont strictement sur la méchanceté
I don't blame them
Je ne les blâme pas
I′m good and caking
Je suis bon et j'enchaîne
The hood where im baking
Le quartier je fais cuire
Im patiently waiting
J'attends patiemment
Im lit and it's blatant
Je suis allumé et c'est flagrant
It real when I say it
C'est réel quand je le dis
The haters they hate it
Les haineux, ils détestent ça
My position I just play it
Ma position, je la joue juste
Uh
Uh
Dopeboy all I wanted was a quarter
Dopeboy, tout ce que je voulais, c'était un quart
Always knew I'd be a baller
J'ai toujours su que je serais un baller
Dope dreams all I wanted was a quarter
Rêves de dope, tout ce que je voulais, c'était un quart
Spend racks but it′s nothing to a baller
J'ai dépensé des billets, mais ce n'est rien pour un baller
So I′m stylish with it
Donc je suis élégant avec ça
If we take It to the streets they know I'm sliding with it
Si on va dans la rue, ils savent que je glisse avec ça
It′s nothin less than corner so sign the brizzick
C'est rien de moins que le coin, alors signe le brizzick
Dope dreams all I wanted was a quarter
Rêves de dope, tout ce que je voulais, c'était un quart
Spend racks but it's nothing to a baller
J'ai dépensé des billets, mais ce n'est rien pour un baller
So I′m stylish with it
Donc je suis élégant avec ça
If we take It to the streets they know I'm sliding with it
Si on va dans la rue, ils savent que je glisse avec ça
It′s nothin less than corner so sign the brizzick
C'est rien de moins que le coin, alors signe le brizzick





Writer(s): Jonathan Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.