Juvy - No Love? - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Juvy - No Love?




No Love?
Pas d'amour ?
I said I'm movin solo
J'ai dit que je roule en solo
She eat the beans with froyo
Elle mange les haricots avec du yaourt glacé
She lick me up like a lolli
Elle me lèche comme une sucette
After party we at Soho
Après la fête, on est à Soho
I'm drippin like a leak
Je dégouline comme une fuite
She wanna see me low doe
Elle veut me voir au fond du trou
Ain't got no love for me
Elle n'a pas d'amour pour moi
No company we keep it cordial
Pas de relation, on reste cordiaux
They say they know me? No hoe
Ils disent qu'ils me connaissent ? Quelle blague !
I Mr. Clean the flow doe
Je suis M. Propre du flow
They keep my name inside their mouth
Ils gardent mon nom dans leur bouche
Like it ain't none to borrow
Comme si c'était à emprunter
My dreams were filled with sorrow
Mes rêves étaient remplis de chagrin
But now I'm on throttle
Mais maintenant j'accélère
I'm on the gas puff to pass
J'appuie sur le champignon pour dépasser
Pussy on a model
Une chatte sur un mannequin
Like I was Aristotle
Comme si j'étais Aristote
Philosophy to follow
Une philosophie à suivre
Yeah, they all talk like they all know me
Ouais, ils parlent tous comme s'ils me connaissaient
Homie, it's the bottle
Mec, c'est la bouteille qui parle
Driftin' inside a Toho
À la dérive dans une Toho
Like we can talk tomorrow
Comme si on pouvait parler demain
Like, "Where's the cash? Hoe, don't ask
Genre, "Où est l'argent ? Hé, ne demande pas,
I don't wanna borrow"
je ne veux pas emprunter"
Been off dem beans, hold on
J'ai arrêté les pilules, attends
Can't feel my teeth, hold on
Je ne sens plus mes dents, attends
I'm tweakin' out, homie, I been in them streets, hold on
Je suis en train de péter les plombs, mec, j'ai été dans la rue, attends
My youngins geeked, hold on
Mes jeunes sont excités, attends
They hold the fees, hold on
Ils tiennent les frais, attends
You want some money from me?
Tu veux de l'argent de moi ?
Make yo ass cheeks hold on
Sers les fesses, attends
I don't wanna step with you
Je ne veux pas traîner avec toi
I keep the tec with me
Je garde le flingue avec moi
Maybe I would bless you, boo
Peut-être que je te bénirais, chérie
If you weren't stressin' me
Si tu ne me stressais pas
Tell me that I'm next with you
Dis-moi que je suis le prochain avec toi
Like we goin' ride around
Comme si on allait rouler
Inside of a Lexus coupe
Dans un coupé Lexus
Like, "Why you lyin' 'bout me
Genre, "Pourquoi tu mens sur moi
And all my exes, too?"
Et sur toutes mes ex aussi ?"
What you next to do?
Qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?
I been on a jet or two
J'ai pris un ou deux jets
I'm flyin' next to you
Je vole à côté de toi
Baby, why you stressin' me?
Bébé, pourquoi tu me stresses ?
'Cause I ain't stressin' you
Parce que je ne te stresse pas
Blowin' up my next to be
Je fais exploser ma future
Like he ain't bless for you
Comme s'il n'était pas béni pour toi
Stop it, baby, stop... (Just chill)
Arrête, bébé, arrête... (Calme-toi)
I don't wanna go at night
Je ne veux pas sortir la nuit
I don't really know why
Je ne sais pas vraiment pourquoi
Why I'm so alone at night
Pourquoi je suis si seul la nuit
Why I'm always ghostin' flights
Pourquoi je rate toujours mes vols
I never wanna know why
Je ne veux jamais savoir pourquoi
I'm always at my home at night
Je suis toujours chez moi la nuit
I never leave my dome, why?
Je ne quitte jamais ma maison, pourquoi ?
I never wanna!
Je ne veux jamais !
I said I'm movin solo
J'ai dit que je roule en solo
She eat the beans with froyo
Elle mange les haricots avec du yaourt glacé
She lick me up like a lolli
Elle me lèche comme une sucette
After party we at Soho
Après la fête, on est à Soho
I'm drippin like a leak
Je dégouline comme une fuite
She wanna see me low doe
Elle veut me voir au fond du trou
Ain't got no love for me
Elle n'a pas d'amour pour moi
No company we keep it cordial
Pas de relation, on reste cordiaux
They say they know me? No hoe
Ils disent qu'ils me connaissent ? Quelle blague !
I Mr. Clean the flow doe
Je suis M. Propre du flow
They keep my name inside their mouth
Ils gardent mon nom dans leur bouche
Like it ain't none to borrow
Comme si c'était à emprunter
My dreams were filled with sorrow
Mes rêves étaient remplis de chagrin
But now I'm on throttle
Mais maintenant j'accélère
I'm on the gas puff to pass
J'appuie sur le champignon pour dépasser
Pussy on a model
Une chatte sur un mannequin
Like facts
C'est des faits
Young nigga faded like
Jeune négro défoncé genre
Just running to the racks like
Je cours juste vers les billets genre
Man why little niggas don't act right
Mec, pourquoi les petits négros ne se comportent pas bien
Living that cap life
Ils vivent une vie de mensonges





Writer(s): Zachariah Shillingford Borges


Attention! Feel free to leave feedback.